ON THE COORDINATED IMPLEMENTATION in Arabic translation

• عن التنفيذ المنسق
• المتعلق بالتنفيذ المنسق
• التنفيذ المنسق
• عن تنسيق تنفيذ

Examples of using On the coordinated implementation in English and their translations into Arabic

Decides to transmit to the General Assembly for consideration at its sixty-eighth session the report of the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda and the report of the twenty-fourth session of the Governing Council of the United Nations Human Settlements Programme;
يقرر أن يحيل إلى الجمعية العامة تقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل وتقرير الدورة الرابعة والعشرين لمجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، لكي تنظر فيهما خلال دورتها الثامنة والستين

By its decision 2009/238, the Economic and Social Council took note of the report of the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda(E/2009/80) and decided to transmit the report to the General Assembly for consideration at its sixty-fourth session.
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بموجب مقرره 2009/238 بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل(E/2009/80)، وقرر إحالة التقرير إلى الجمعية العامة لتنظر فيه في دورتها الرابعة والستين

The Secretary-General hereby transmits the report on the coordinated implementation of the Habitat Agenda(E/2008/64)** to the General Assembly for consideration at its sixty-third session under item 53 of the provisional agenda pursuant to Economic and Social Council decision 2008/239.
يحيل الأمين العام طيه إلى الجمعية العامة التقرير المتعلق بالتنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل(E/2008/64)** لكي تنظر فيه في دورتها الثالثة والستين في إطار البند 53 من جدول الأعمال المؤقت، عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/239

Takes note of the notes by the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda and the report of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat);
تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل، وتقريــر الأميــن العام عن تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية(الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية(موئل الأمم المتحدة)

The Secretary-General hereby transmits the report on the coordinated implementation of the Habitat Agenda(E/2014/64)** to the General Assembly for consideration at its sixty-ninth session under item 20 of the provisional agenda, pursuant to Economic and Social Council resolution 2014/30.
يحيل الأمين العام طيه إلى الجمعية العامة التقرير المتعلق بالتنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل(E/2014/64)** لكي تنظر فيه خلال دورتها التاسعة والستين في إطار البند 20 من جدول الأعمال المؤقت، عملا بقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2014/30

Takes note of the note by the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda and the report of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat);
تحيط علما بمذكرة الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل()، وتقرير الأمين العام عن تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية(الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية(موئل الأمم المتحدة)()

By its decision 2010/236, the Economic and Social Council took note of the report of the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda(E/2010/72)
أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما في مقرره 2010/236 بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل(E/2010/72)

By its decision 2008/239, the Council took note of the report of the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda(E/2008/64) and decided to transmit the report to the General Assembly for consideration at its sixty-third session.
أحاط المجلس علما بموجب مقرره 2008/239 بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل(E/2008/64)، وقرر إحالة التقرير إلى الجمعية العامة لتنظر فيه في دورتها الثالثة والستين

By its resolution 2014/30, the Council took note of the report of the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda(E/2014/64)
أحاط المجلس علما في قراره 2014/30 بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل(E/2014/64)

By decision 2004/300, the Council took note of the report of the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda(E/2004/70) and decided to transmit
في مقرره 2004/300، أحاط المجلس علما بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل(E/2004/70)

By decision 2006/247, the Council took note of the report of the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda(E/2006/71) and decided to transmit
في المقرر 2006/247، أحاط المجلس علما بتقرير الأمين العام عن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل(E/2006/60)

A workshop on the coordinated implementation of the Basel, Rotterdam and Stockholm Conventions in countries of the Middle East and North Africa, in Damascus from 19 to 21 July 2004.
(د) عقدت حلقة عمل عن التنفيذ المنسق لاتفاقات بازل وروتردام واستكهولم في بلدان الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، في دمشق في الفترة من 19 إلى 21 تموز/يوليه 2004

Subregional workshop on the coordinated implementation of multilateral environmental agreements(Basel, Rotterdam and Stockholm conventions) on chemicals and wastes in Englishspeaking African countries,
(ج) حلقة عمل دون إقليمية عن التنفيذ المنسق لاتفاقات بيئية متعددة الأطراف(اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم)

Report of the Secretary-General on the implementation of agreed conclusions 2000/1 of the coordination segment of the Council on the coordinated implementation of the Habitat Agenda(General Assembly resolutions 45/264 and 50/227).
تقرير الأمين العام عن تنفيذ الاستنتاجات المتفق عليها 2000/1 الصادرة عن جزء التنسيق من المجلس بشأن تنسيق تنفيذ جدول أعمال الموئل(قرارا الجمعية العامة 45/264 و 50/227

The report of the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda(E/2013/68) served as substantive
كان تقرير الأمين العام بشأن التنفيذ المنسَّق لجدول أعمال الموئل(E/2013/68)

By its resolution 2013/22, the Council took note of the report of the Secretary-General on the coordinated implementation of the Habitat Agenda(E/2013/68) and decided to transmit the report to the General Assembly for consideration at its sixty-eighth session.
أحاط المجلس علما في قراره 2013/22 بتقرير الأمين العام بشأن التنفيذ المنسق لجدول أعمال الموئل(E/2013/68)، وقرر أن يحيل التقرير إلى الجمعية العامة لتنظر فيه في دورتها الثامنة والستين

IMPEL was represented at the subregional workshop on the coordinated implementation of chemicals and hazardous wastes conventions in December 2005 in the Sultanate of Oman.
تم تمثيل شبكة الاتحاد الأوروبي لتنفيذ القانون البيئي وإنفاذه أثناء حلقة عمل دون إقليمية معنية بالتنفيذ المنسق لاتفاقيات المواد الكيميائية والمواد الخطرة في كانون الأول/ديسمبر 2005 في سلطنة عُمان

An annual SecretaryGeneral ' s report on the coordinated implementation of the Habitat Agenda is submitted to the Economic and Social Council, which coordinates follow-up to all the major United Nations conferences and summits.
ويقدم التقرير السنوي للأمين العام بشأن التنفيذ المنسق لجدول أعمال موئل الأمم المتحدة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الذي يقوم بتنسيق المتابعة لكل المؤتمرات الكبرى ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة

The Secretariat has been closely involved in the preparation and conduct of several workshops on the coordinated implementation of multilateral environmental agreements on chemicals and wastes, namely.
وقد شاركت الأمانة بشكل وثيق في إعداد وإجراء حلقات عمل عدة بشأن التنفيذ المنسق لاتفاقيات بيئية متعددة الأطراف معنية بالمواد الكيميائية والنفايات وهي بالتحديد

Regional workshop on the coordinated implementation of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions in central and eastern Europe, Riga, Latvia, 6- 8 April 2004. The workshop is
(ﻫ) حلقة عمل إقليمية بشأن التنفيذ المنسق لاتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم في وسط وشـرق أوروبا، ريغا، لاتفيا، 6- 8 نيسان/أبريل 2004.