ON THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION ON THE ELIMINATION in Arabic translation

• عن تنفيذ اتفاقية القضاء على
• بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على
• عن تطبيق اتفاقية القضاء على
• ب شأن تنفيذ اتفاقية القضاء على
• عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال
• بشأن تطبيق اتفاقية القضاء على

Examples of using On the implementation of the convention on the elimination in English and their translations into Arabic

In 2001, the Republic of Uzbekistan presented the initial report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in the Committee on the Elimination of Discrimination against Women.
في عام 2001، قامت جمهورية أوزبكستان بعرض تقريرها الأولي عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في اللجنة المعنية بالقضاء علي التمييز ضد المرأة

The Division for the Advancement of Women/Department of Economic and Social Affairs provided technical assistance to the Governments of Liberia, Sierra Leone and Afghanistan on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وقدمت شعبة النهوض بالمرأة/إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية مساعدات تقنية لحكومات ليبريا وسيراليون وأفغانستان بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

October 2004: Presentation in Bamako of a communication on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in West Africa to the network of francophone women parliamentarians of West Africa.
تشرين الأول/أكتوبر 2004: تقديم بلاغ في باماكو عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في غرب أفريقيا إلى شبكة برلمانيات غرب أفريقيا الناطقات بالفرنسية

Welcomes the submission of reports by specialized agencies, at the invitation of the Committee, on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in areas falling within the scope of their activities, and the contribution of non-governmental organizations to the work of the Committee;
ترحـب بقيام الوكاﻻت المتخصصة، بدعوة من اللجنة، بتقديم تقارير عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في المجاﻻت التي تندرج في نطاق أنشطتها، وبمساهمة المنظمات غير الحكومية في أعمال اللجنة

Combined fourth and fifth periodic report of the Republic of Tajikistan on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, taking into account the concluding comments and recommendations of the Committee(CEDAW/C/TJK/CO/3).
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس، المقدم من طاجيكستان عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، مع مراعاة التـعليقات والتوصيات الختامية الصادرة عن اللجنة( CE DAW/ C/ TJK/ CO/ 3

The Committee welcomed the high-level representation of the Cyprus Government and the well-drafted reports presented by it, which contained detailed information on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in accordance with the Committee ' s reporting guidelines.
رحبت اللجنة بالتمثيل الرفيع المستوى لحكومة قبرص وبالتقارير الجيدة الصياغة التي قدمتها، والتي تتضمن معلومات تفصيلية عن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وفقا للمبادئ التوجيهية للجنة فيما يتعلق بإعداد التقارير

Shortly after, an initial report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women was drawn up, endorsed and sent to the competent bodies.
وبعد ذلك بوقت قصير، أُعد تقرير أولي بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وجرت الموافقة عليه وإرساله إلى الهيئات المختصة

In July 2013, the organization submitted its views on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women through the Gender Equality Bureau of the Cabinet Office in Japan, for its seventh and eighth reports on the Convention..
قدمت المنظمة في تموز/يوليه 2013 آراءها بصدد تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة إلى مجلس المساواة بين الجنسين المنبثق عن مجلس الوزراء في اليابان، تمهيدا لتقديم تقريريه السابع والثامن عن الاتفاقية

First drafts of the expected core document and targeted treaty specific documents on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child have been completed.
وتم إكمال أول مشروعين للوثيقة الأساسية المتوقعة والوثائق الخاصة الموجهة للمعاهدات بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة واتفاقية حقوق الطفل

Workshop for law enforcement professionals, including judicial police, magistrates and prison officers on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and Security Council resolutions 1325(2000) and 1820(2008).
عقد حلقة عمل واحدة لفنيين متخصصين في إنفاذ القانون، بما في ذلك الشرطة القضائية، والقضاة، وموظفو السجون، حول تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وقراري مجلس الأمن 1325(2000) و 1820(2008

third periodic reports on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in Burkina Faso. July 1996.
التقريران الثاني والثالث الدوريان المتعلقان بتطبيق اتفاقية القضاء على جميع أشكال التميز ضد المرأة،بوركينا فاصو، تموز/يوليه 1996

The Russian Federation had submitted its fifteenth to seventeenth periodic reports on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and was working to put the Committee recommendations into practice.
لقد قدم الاتحاد الروسي تقاريره الدورية من الخامس عشر إلى السابع عشر بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز العنصري، ويعكف الآن على تنفيذ توصيات اللجنة

(f) Turkmenistan ' s country report on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women was submitted to the United Nations in December 2010; it was considered on 11 October 2012;
(و) التقرير الوطني لتركمانستان بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، المقدم إلى الأمم المتحدة في كانون الأول/ديسمبر 2010. وقد عقدت جلسة الاستماع في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2012

Lithuania actively participated in the international initiatives and deliberations on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, the Beijing Platform for Action, the Millennium Development Goals and the post-2015 development agenda.
وأردفت بالقول إن ليتوانيا تشارك بشكل فعال في المبادرات والمداولات الدولية المرتبطة بتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، ومنهاج عمل بيجين، والأهداف الإنمائية للألفية، وخطة التنمية لما بعد عام 2015

The Congo submitted its combined reports on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, covering the periods 2003- 2006 and 2007 to 2011, on 14 February 2012.
وقدّم الكونغو في 14 شباط/فبراير 2012 تقريريه المجمعين في تقرير واحد بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، والمتعلقين بالفترتين 2003-2006 و2007-2011

In compliance with its international commitments, the Republic of Guinea has prepared its combined seventh and eighth reports on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
أعدت جمهورية غينيا تقريرها الجامع للتقريرين السابع والثامن المتعلق بتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وفاء بالتزاماتها الدولية

The report also analyses poverty reduction strategy papers and national Millennium Development Goals reports, as well as reports on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the Convention on the Rights of the Child.
ويحلل التقرير أيضا ورقات استراتيجية الحد من الفقر والتقارير الوطنية الخاصة بالأهداف الإنمائية للألفية، بالإضافة إلى التقارير المتعلقة بتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة واتفاقية حقوق الطفل

Requests the Committee on the Elimination of Discrimination against Women to pay particular attention to discrimination on grounds of age when evaluating national reports on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women; Resolution 34/180, annex.
تطلـب إلى لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة أن تولي اهتماما خاصا للتمييز القائم على أساس السن عند تقييم التقارير الوطنية المتصلة بتنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة٤

Workshop for police and law enforcement professionals, including judiciary police, magistrates and prison officers, on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and Security Council resolutions 1325(2000) and 1820(2008).
تنظيم حلقة عمل واحدة لفنيين متخصصين في مجالي الشرطة وإنفاذ القانون، ومنهم أفراد من الشرطة القضائية، وقضاة، وموظفو سجون، بشأن تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وقراري مجلس الأمن 1325(2000)، و 1820(2008

The function of the Committee is to give advice to and supervise the implementation of policies towards women; campaign for and make reports on the implementation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
ومهمة اللجنة هي إسداء المشورة ومراقبة تنفيذ السياسات تجاه المرأة؛ والعمل من أجل تنفيذ اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وتقديم تقارير عن التنفيذ