ON THE PROBLEM in Arabic translation

• على المشكلة
• بالمشكلة
• على مسألة
• حول إشكالية
• على المشكل
• على مشكلة
• على المُشكلة
• على مشكل
• حول ظاهرة
• بمشاكل

Examples of using On the problem in English and their translations into Arabic

In cooperation with the Directorate of the Police, as part of the project" The policeman in the community", many activities directed towards informing wider public on the problem of human trafficking and SOS phone line were launched.
وبالتعاون مع مديرية الشرطة، وفي إطار مشروع" رجل الشرطة في المجتمع"، أُطلقت أنشطة كثيرة موجّهة نحو إعلام الجمهور عامة بمشاكل الاتجار بالبشر والخط الهاتفي للمساعدة

The organization culture has shifted from a focus on the problem to a focus on the solution and is driven by the belief that sharing knowledge is power instead of the traditional knowledge itself is power.
تحول ثقافة المؤسسة من التركيز على المشكلة إلى التركيز على الحل وانطلاقا من الاعتقاد بأن تقاسم المعرفة هي القوة بدلا من المعارف التقليدية في حد ذاته هو السلطة

As part of the Danish presidency of the Council of the European Union in 2012, special focus was placed on the problem regarding the gender segregated educational choices and the increasing drop-out of boys from the educational system.
وفي إطار الرئاسة الدانمركية لمجلس الاتحاد الأوروبي في عام 2012، تم التركيز بشكل خاص على المشكلة المتعلقة بالخيارات التعليمية المتسمة بالفصل بين الجنسين وزيادة تسرب البنين من النظام التعليمي

The Society was also active in preparations for the World Conference Against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance(2001); the Conference on the Problem of Human ImmunoDeficiency Virus/Acquired Immunodeficiency Syndrome(HIV/AIDS)(2001); the International Conference on Financing for Development(2002); and the Second World Assembly on Ageing(2002).
كما نشطت الجمعية في أعمال التحضير للمؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب(2001)؛ والمؤتمر المتعلق بمشاكل فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب(الإيدز)(2001)؛ والمؤتمر الدولي لتمويل التنمية(2002)؛ والجمعية العالمية الثانية للشيخوخة(2002

Just focus on the problem.
فقط ركز على المشكلة

Y-You're focusing on the problem.
أنت تركز على المشكلة

On the Problem of Plateau.
بشأن مشكلة الهضبه

Working on the problem from this end.
ليعالجوا هذه المشكلة قبل النهاية

Working Group on the Problem of Landmines.
مجموعة عمل مشكلة الألغام الارضية

Vegetables as you want on the problem.
خضار مشكل على حسب رغبتك

Can we focus on the problem here?
هل يمكننا أن نركز على المشكلة الحالية؟?

Comments Off on the problem of the spin Center.
تعليقات خارج المشكلة في مركز الدوران

Wired magazine reported on the problem in March 2014.
ذكرت مجلة وايرد تلك المشكلة في مارس 2014

On the Problem of Refugees in the Muslim World.
بشأن مشكلة اللاجئين في العالم الإسلامي

You wanna focus on the problem at hand?
هلا ركزت في المشكلة التي بين ايدينا?

And we are zeroing in on the problem.
ونحن نركز على المشكله

And here I am still unclear on the problem.
وما زلت لا أعرف ما هي المشكلة

How about we focus on the problem at hand?
ما رأيك في التركيز على المشكلة التي بين أيدينا؟?

Constant concentration on the problem can only increase the pain.
التركيز المستمر على المشكلة لا يمكن إلا أن يزيد من الألم

Well, we're working on the problem out here.
حسنا، نحن نعمل على المشكلة هنا