ON THE PROBLEM in French translation

which is more than a simple focus on the problem of needs.

qui ne résume pas un problème de besoins.

Switzerland welcomes the considerable progress that has been made at the international level in discussions on the problem of submunitions.

La Suisse se réjouit des avancées marquantes enregistrées, au niveau international, dans les discussions relatives à la problématique des sousmunitions.

Human Rights Council resolutions on the problem of trafficking in persons,

du Conseil des droits de l'homme relatives au problème de la traite des êtres humains,

The independent, non-profit organization La Strada Česká republika focuses exclusively on the problem of trafficking in women.

L'organisation indépendante à but non lucratif La Strada Ceska republika s'occupe exclusivement des problèmes de la traite des femmes.

Reaffirming all previous resolutions of United Nations bodies on the problem of trafficking in persons.

Réaffirmant toutes les précédentes résolutions des organismes des Nations Unies relatives au problème de la traite des personnes.

service providers remain constructive and focussed on the problem at hand.

opérateurs restent constructives et centrées sur les problèmes à résoudre;

The Commission recalled that certain elements of its drafts of new conservation measures on the problem of illegal, unregulated

Elle rappelle que certaines dispositions des versions provisoires de ses nouvelles mesures de conservation sur le problème de la pêche illégale,

Participants were also briefed on and considered the report of the Group of Experts on the problem of ammunition and explosives(A/54/155)

Ils ont en outre entendu un exposé général sur le rapport du Groupe d'experts sur le problème des munitions et explosifs(A/54/155)

Yet it is rather surprising that recent reports on the problem give the impression that, despite all that has been done, the drug situation

Il est surprenant toutefois que la lecture des rapports publiés récemment sur la question nous laisse l'impression qu'en dépit de tout ce qui a été fait,

He therefore appreciated the work of the Scientific and Technical Subcommittee on the problem of space debris and, in particular,

Il y a donc lieu de se féliciter du rapport du Sous-Comité scientifique et technique sur la problématique des débris spatiaux,

To consider including in their reports submitted to the Council information on the problem of medical and other health personnel's participation in torture

À envisager de faire figurer dans les rapports qu'ils soumettent au Conseil des renseignements sur la question de la participation de médecins et d'autres personnels de

said the RCM had‘very fruitful discussions on the problem of corruption that is affecting every facet of our social and economic development.

le MRC a eu« des discussions très fructueuses sur le problème de la corruption qui affecte tous les aspects de notre développement social et économique».

Selinko was confronted with an apparent lack of recent official data on the problem of counterfeiting in the Wines

Selinko a été confronté à un manque évident de données officielles et récentes sur la problématique de la contrefaçon touchant le secteur des Vins

as well as having a positive impact on the problem of vandalism.

a eu des répercussions positives sur le problème de vandalisme.

The following output would need to be added under paragraph 16.55(a)(iii) b:"report of the open-ended intergovernmental expert group to conduct a comprehensive study on the problem of cybercrime.

Le produit suivant devrait être ajouté à l'alinéa 16.55 a iii b:"rapport du groupe intergouvernemental d'experts à composition non limitée chargé de réaliser une étude approfondie sur le phénomène de la cybercriminalité.

Some Reflections on the Problem of International Public Order", The Journal of International Law and Diplomacy(Kokusaiho Gaiko Zasshi), vol. 102(3), 2003.

Some Reflections on the Problem of International Public Order>>(Réflexions sur le problème de l'ordre public international), The Journal of International Law and Diplomacy(Kokusaiho Gaiko Zasshi), vol. 102(3), 2003.

our IRTUC's activity focuses more specifically on the problem of the taxation of annuities

l'activité de notre CSIR s'est concentrée plus particulièrement sur la problématique de l'imposition des rentes

seeking his advice on the problem.

demandant son avis sur la question.

when performed in a manner that focuses on the problem, not the person,

c'est exécuté de manière à ce que l'on se concentre sur le problème et non sur la personne,

Development of Euro-Asian links including the preparation of an ESCAP/ECE joint programme of work on development of Asia-Europe land transport links as well as the analysis of results of international meetings on the problem.

Développement des liaisons entre l'Europe et l'Asie et, notamment, l'élaboration d'un programme de travail commun CESAP/CEE sur le développement des liaisons de transport terrestre entre l'Europe et l'Asie ainsi que l'analyse des conclusions des réunions internationales sur la question.