ON THE TABLES in Arabic translation

• على الطاولات
• على طاولات
• على الجداول
• على موائد
• على الطاولة
• على جداول
• على اللوحين
• على المنا
• على الموائد
• على طاولة

Examples of using On the tables in English and their translations into Arabic

I bet they divvy up that pallet and half the food winds up on the tables of half the CEOS in this corporate congress tonight.
اراهن انهم سيقتسمون هذا القش ونصف هذا الطعام سينتهي على طاولات نصف مدراء الشركات في ذلك الـ"كونجرس للشركات" الليلة

Just do not rely on the pepper, which lies on the tables in the restaurant in the hotel, this pepper has long"exhausted".
فقط لا تعتمد على الفلفل، التي تقع على الطاولات في المطعم في الفندق، وقد"استنفدت" هذا الفلفل

Well, I saw all the people on the tables smiling and I wanted to discover what they were so happy about.
حسنا، رأيت كل الناس على الجداول يبتسم وأنا أردت أن أكشف ما كانت سعيدة جدا عنه

Readings(the TAZ- my regular newspaper) lay on the tables and there were occupied sandwiches,
قراءات(وTAZ- صحيفة العادية بلدي) ملقى على الجداول واحتلت من السندويشات, القهوة والموسيقى في السيارة الطعام,

I will put some food on the tables, dim the lights,
سأضع بعض الطعام على الطاولة و سنخفض الأضواء

This evening on the tables of restaurants there is a large number of dishes of oriental cuisine- from Turkish burek and baklava to Arabic falafel and sweaters.
هذا المساء على طاولات المطاعم يوجد عدد كبير من أطباق المطبخ الشرقي- من البوريك التركي والبقلاوة إلى الفلافل العربية والكنزات الصوفية

Books are to be left on the tables after finished from reading as the librarian will return them back, and it is not allowed to trace or write on the books.
ينبغي ان يترك الكتاب على الطاولة بعد القراءة، وسيقوم موظف المكتبة المختص بإرجاعه إلى مكانه المناسب، وعدم التأشير أو الكتابة على الكتاب

Shortage of cards is not observed, they lie on the tables collected in large piles.
لا يلاحظ نقص البطاقات، فهي تكمن على الجداول التي تم جمعها في أكوام كبيرة

Salted, pickled and fresh- these vegetables are the first to appear on the tables after a long winter and leave them among them.
مملحة، مخللة وطازجة- هذه الخضار هي أول من يظهر على الطاولات بعد شتاء طويل ويتركها فيما بينها

On the tables of composition of INRAN foods the alchermes is NOT a food in itself but is framed under the heading Dessert liqueurs.
على جداول تكوين الأغذية INRAN، لا تشكل alchermes الغذاء في حد ذاتها ولكن تصنف تحت عنوان خمور الحلوى

The product will be used on venue for accent lighting on the tables to light up our menu as the venue is kept relatively dark.
ستستخدم المنتج في مكان لنبرة إنارة على الجداول لتضيء لنا القائمة كما يتم الاحتفاظ بها في المكان مظلمة نسبيا

And it's a fact, it's right next to that little breakfast place that you like in the city where you can draw on the tables.
إنه حقيقة, إنه بجانب مكان الفطور الذي تحب في المدينة حيث يمكنك أن ترسم على الطاولة

I will write on the tables the words that were on the first tables which you broke, and you shall put them in the ark.".
فاكتب على اللوحين الكلمات التي كانت على اللوحين الاولين اللذين كسرتهما وتضعهما في التابوت

And I will write on the tables the words that were in the first tables which thou brakest, and thou shalt put them in the ark.
فاكتب على اللوحين الكلمات التي كانت على اللوحين الاولين اللذين كسرتهما وتضعهما في التابوت

a few days ago, dropped about 50 large on the tables in there.
سقط حوالي 50 كبير على المناضد هناك

patients were dying on the tables.
المرضى يموتون على طاولة الجراحة

The tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tables.
واللوحان هما صنعة الله والكتابة كتابة الله منقوشة على اللوحين

O our people, the Syrian issue care or Iraq would not be limited to the revolution and the war at home, or on the tables of political negotiation, for these immigrants the right to secure their lives.
يا قومنا، رعاية القضية السورية أو العراقية لا تقتصر على شأن الثورة والحرب في الداخل، ولا على موائد التفاوض السياسي، لهؤلاء المهاجرين حق في تأمين حياتهم

Some stuff on the tables.
وبعض الاشياء التي على الطاولات

Why are the chairs on the tables?
لمَ المقاعد على الطاولات؟?