Examples of using Original in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Likewise in Japan the education system does not recognize or promote the history, language or culture of the Ainu, the original inhabitants of Hokkaido, even though the law acknowledges the importance of Ainu culture to the country's heritage.
وبالمثل، لا يعترف نظام التعليم في اليابان بتاريخ ولغة وثقافة الأينو، وهم السكان الأصليون لإقليم هوكايدو، ولا يشجعها على الرغم من اعتراف القانون بأهمية ثقافة الأينو في التراث اليابانيIn the first half of the nineteenth century, the five original members of the Federal Republic of Central America(Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua) made sporadic efforts
وفي النصف الأول من القرن التاسع عشر، بذل الأعضاء الخمسة الأصليون لجمهورية أمريكا الوسطى الاتحادية(السلفادور وغواتيمالا وكوستاريكا ونيكاراغوا وهندوراس)About the translation: as a translator of poetry myself, I know the danger, frustration and the joy in the process of catching the fire from the original and delivering it through/into another language, another culture, another sentiment.
حول الترجمة: كمترجم من الشعر نفسي، وأنا أعلم الخطر والإحباط والفرح في عملية اصطياد النار من الأصل وتسليمها من خلال/ إلى لغة أخرى، ثقافة أخرى، مشاعر أخرىClay, wood, glass, crystal and even stone mugs, trays and barrels, shtofs, wine glasses in the original performance and even a basket with beer- all this can be a great gift for a lover of a foamy drink.
الطين والخشب والزجاج والكريستال وحتى أكواب الحجر، والصواني وبراميل، شتوفس، والنبيذ نظارات في الأداء الأصلي وحتى سلة مع البيرة- كل هذا يمكن أن يكون هدية عظيمة لمحبي مشروب رغويthe Chairman indicated that the new text was the result of consultations among delegations from all regional groups and aimed at improving the original negotiating text to the extent possible.
النص الجديد هو محصلة مشاورات جرت بين الوفود من جميع المجموعات اﻹقليمية ويستهدف تحسين النص التفاوضي اﻷصلي إلى الحد الممكنAlteration and renovation of premises. Provision is made in the amount of $50,000 for the repair of rented and Government-provided premises in order to restore them to their original condition at the end of the mission.
تعديل اﻷماكن وتجديدها- رصد اعتماد بمبلغ ٠٠٠ ٥٠ دوﻻر ﻹصﻻح اﻷماكن المستأجرة واﻷماكن التي وفرتها الحكومة من أجل إعادتها إلى حالتها اﻷصلية عند انتهاء البعثةOriginal used and original ref.
Original Japanese.
الياباني الأصليOriginal Wellington.
الأصلي ولينغتونYouTube Original.
محتوى YouTube الأصليOriginal famous or famous original?
الشهير الأصلي" أو"الأصلي الشهير"؟?Original URL.
العنوان الأصليOriginal image.
الأصلي صورةOriginal content.
للمحتوى الأصليGAZT Original.
الهيئة الأصليةOriginal map and original property ownerships.
الملكية الأصلية+ الخارطة Passport Original.
لPasspo rt الأصليOriginal distributiona.
التوزيع الأصلي(أOriginal Wiper.
الأصلية ممسحة
