OUGHT TO DO in Arabic translation

• يجب أن تفعل
• يجب القيام
• ينبغي أن تفعل
• يجب أن يعمل
• يجب أن نفعل
• يجب فعله
• ينبغي أن أصنع
• يجب أن يفعل
• ينبغي فعل

Examples of using Ought to do in English and their translations into Arabic

All right, that ought to do it.
حسناً, هذا ما يجب عمله

I just feel like I ought to do something.
أنا أشعر فقط كأنه يجب علي القيام بشئ

It is my duty to follow the teachings of the Great Book… besides, you ought to do the same, instead of trying to steal kisses from me!
انه من واجبي ان اتبع تعاليم الكتاب العظيم… الى جانب, انت يجب ان تفعل المثل, بدلا من ان تحاول ان تسرق قبلة مني!

I just trust in what I must do and what a person ought to do!
أنا أثِق فقط بما يجب عليّ فعله. ماذا يجب للمرء أن يفعله

I didn't follow most of that, but it feels like I ought to do this.
لم أفهم أغلب ما قيل قبل قليل و لكن أعتقد بأنه يجب علي فعل هذا

This general reference to what“ministries and departments” ought to do to eliminate food insecurity, can easily be translated into a human rights language of States' obligations to realize the right to food and nutrition.
وهذه اﻹشارة العامة إلى ما ينبغي أن تفعله" الوزارات والمصالح" للقضاء على إنعدام اﻷمن الغذائي، يمكن أن يترجم بسهولة إلى اللغة الخاصة بحقوق اﻹنسان وهي" التزام الدول بإعمال الحق في الغذاء والتغذية

Ought to do it.
ـ يجب أن أفعل ذلك

That ought to do it.
ذلك كان يجب أن يفعل

That ought to do it.
وهذا يجب أن تفعل ذلك

Somebody ought to do it.
شخص ما يجب أن يعمل ذلك

That ought to do it.
يجب أن نفعل ذلك

That ought to do it.
انا يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ هو

One ought to do it.
يجب على أحدهم القيام بذلك

That ought to do it.
هذا كاف ليفعلوها

That ought to do it.
الذي يَجِبُ أَنْ يَعمَلُ هو

Degrees ought to do it.
يجب 1000 درجة للقيام بذلك

You ought to do. mate.
يجب عليك أن تفعل. ورفيقه

That ought to do her.
يجب أن يفي هذا بالغرض

But this ought to do it.
لكنها يجب ان تفعل ذلك

That ought to do you.
هذا ما بإمكاني فعله لكم