Examples of using Overlapping in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
If the Commission were to find that there are overlapping claims, it would refer the matter to the Council.
The overlapping part usually contains information that is pertinent to the labels on both sides of the Venn diagram.
In order to create a panorama image, the photos should merge seamlessly by overlapping slides places in slide mount with soft-edge density masks.
لإنشاء صورة بانورامية، ينبغي دمج الصور بسلاسة من خلال تراكب أماكن الشرائح في تثبيت الشرائح باستخدام أقنعة الكثافة الناعمةWe also believe that there is overlapping in the work of the World Bank and United Nations bodies.
ونعتقد أيضا أن هناك تداخلا في عمل البنك الدولي وهيئات الأمم المتحدةThe implementation of the General Agreement will involve a complex set of actors with distinct responsibilities but overlapping areas of concern.
سيستلزم تنفيذ اﻻتفاق العام مجموعة معقدة من الجهات الفاعلة التي تتحمل مسؤوليات متميزة ولكن تتداخل مجاﻻت اهتمامهاThe overlapping nature of the United Nations and inter-American systems, however, is to be noted.
غير أنه لا بد من ملاحظة الطابع المتداخل لنظامي الأمم المتحدة والبلدان الأمريكيةthey should be taken separately to create the overlapping effect in the cycle.
يتم أخذها بشكل منفصل لإنشاء التأثير المتداخل في الدورةThere is however another important issue besides the large volume of documentation, and that is the problem of overlapping reports, which, in addition to draining staff time and resources, obscures the substantive recommendations of the reports.
بيد أن هناك مسألة هامة أخرى إلى جانب الكمية الضخمة من الوثائق وهي مشكلة التقارير المتداخلة التي تحجب التوصيات الموضوعية الواردة في التقارير علاوة على أنها تستنـزف الموارد ووقت الموظفينOne of the review criteria of project documents is to identify possible overlapping with other similar existing initiatives, and evidence must be provided of synergy and complementarity in the case of related activities in the country.
ويتمثل أحد معايير استعراض وثائق المشروع في تحديد التداخل المحتمل مع المبادرات القائمة المماثلة الأخرى ويجب تقديم أدلة على التآزر والتكامل في حالة الأنشطة ذات الصلة في البلدConstrue the administrative offence of active bribery in a way that prevents overlapping with the corresponding provision of the CC, including through reducing the" monetary threshold" used to define the illegal benefit in the administrative offence;
تفسير الجريمة الإدارية المتمثلة في الرشو بطريقة تمنع التداخل مع الأحكام المناظرة في القانون الجنائي، بما في ذلك عن طريق تقليل" الحد الأقصى النقدي" المستخدم في تعريف المنفعة غير المشروعة في الجريمة الإداريةthe understanding that the goals of business and the United Nations are very distinct, there are increasingly overlapping objectives.
أهداف دوائر قطاع الأعمال تختلف اختلافا كبيرا عن أهدف الأمم المتحدة، إلا أن هناك تداخلا متزايدا بين تلك الأهدافfuture intergovernmental meetings should avoid overlapping with other processes in Geneva in order to increase participation.
تتلافى الاجتماعات الحكومية الدولية المقبلة التداخل مع العمليات الأخرى في جنيف بغية زيادة المشاركةThe United Nations and the Court shall consult, from time to time, concerning the most efficient use of facilities, staff and services with a view to avoiding the establishment and operation of overlapping facilities and services.
تشاور الأمم المتحدة والمحكمة من حين لآخر بشأن تحقيق أكفأ استفادة ممكنة من المرافق والموظفين والخدمات بغية تجنب إنشاء وتشغيل مرافق وخدمات متداخلةViolence" is a broad issue with overlapping features as defined by Article 19 of the Convention on the Rights of the Child(1989)
قضية واسعة النطاق ذات ملامح متداخلة كما حددته المادة 19 من اتفاقية حقوق الطفل(1989)Overlapping taunts.
تَدَاخُل تهكّمِStrong overlapping.
Overlapping mandates.
تداخل الولاياتOverlapping shouting.
تداخل الصراخOverlapping shouting.
متداخلة الصراخOverlapping shouting.
وهم يهتفون متداخلة
