OVERWHELMING in Arabic translation

• الساحقة
• ساحقة
• الساحق
• هائلة
• كبيرة
• ساحقًا
• دامغة
• غامرة
• هائلاً
• الكاسحة
• غامر
• العارمة
• طاغية
• الغالبة
• كاسح
• الطاغي
• العارم
• قاطعة
• مربكة
• عارم
• مربكًا
• مرهقة

Examples of using Overwhelming in English and their translations into Arabic

There is overwhelming or near-unanimous agreement among economists that leaving the European Union will adversely affect the British economy in the medium- and long-term.
هناك اتفاق كاسح أو شبه إجماعي بين الاقتصاديين على أن ترك الاتحاد الأوروبي سيؤثر سلبًا على الاقتصاد البريطاني في الأجلين المتوسط والطويل

There are overwhelming signs from the peoples of Bosnia that they welcome the new opportunities they have for a normal life.
وإن شعوب البوسنة تبدي دﻻئل قاطعة على الترحيب بالفرص الجديدة المتاحة لها لتنعم بحياة طبيعية

A trip to your local home improvement store can be an overwhelming experience for the average person,
رحلة إلى متجر المحلية تحسين المنزل الخاص بك يمكن أن تكون تجربة ساحقة للشخص العادي,

Today, the General Assembly decided to upgrade the Palestinian representation through the adoption, by an overwhelming majority, of the resolution entitled“Participation of Palestine in the work of the United Nations”, in spite of pressures, campaigns and even threats.
اليوم قررت الجمعية العامة رفع مستوى تمثيل فلسطين، باعتمادها بأغلبية ساحقة القرار المعنون" مشاركة فلسطين في أعمال اﻷمم المتحدة"، بالرغم من الضغوط والحمﻻت بل وحتى التهديدات

Finally, the Assembly voted by an overwhelming majority to continue its support for the Division for Palestinian Rights of the Secretariat as well as the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People.
وأخيرا، صوتت الجمعية العامة بأغلبية ساحقة على أن تواصل تقديم دعمها لشعبة حقوق الفلسطينيين باﻷمانة العامة وإلى اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

The“Three Represents” claims that, the Party must always represent the development trend of China's advanced productive forces, the orientation of China's advanced culture and the fundamental interests of the overwhelming majority of the Chinese people.
التمثيلات الثلاث" تدّعي أنّ الحزب يجب أن يُجسّد دومًا نزعة تكوّن ونموّ القوى الإنتجية المتقدّمة في الصين، وتوجّه الثقافة المتقدّمة للصين، والمصالح الأساسية للغالبية الساحقة من الشعب الصيني

The overwhelming reaffirmation of the right of the refugees to return in accordance with General Assembly resolution 194(III), which was a
ومما يبعث على الاغتباط إعادة التأكيد الساحق لحق اللاجئين في العودة وفقا لقرار الجمعية العامة 194(د-3)

There is overwhelming evidence of Barayagwiza ' s involvement in genocide and other violations of human rights and international law, as well as many serious offences contrary to the provisions of Rwanda ' s penal code.
وهناك أدلة دامغة على مشاركة السيد باراياغويزا في عملية اﻹبادة الجماعية وغير ذلك من انتهاكات حقوق اﻹنسان والقانون الدولي، وأيضا عديد من الجرائم الجسيمة المخالفة ﻷحكام قانون العقوبات الرواندي

The recommendation is in keeping with the purposes and principles of the Charter of the United Nations as well as with General Assembly resolution 2758(XXVI), and it reflects the will of the overwhelming majority of Member States.
فالتوصية تتماشى مع مقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة فضلا عن قرار الجمعية العامة 2758(د-26)، وتعبر عن إرادة الأغلبية الساحقة للدول الأعضاء

Overwhelming, actually.
ساحق في الواقع

Overwhelming Force".
القوة الساحقة

Overwhelming force.
القوة العظمى

Overwhelming editing functions.
وظائف التحرير الساحقة

And overwhelming passion.
والعاطفة الغامرة

The Overwhelming- Aya.
Evento Assolado r القرآن الكريم

Technology can become overwhelming.
التكنولوجيا يمكن أن تصبح ساحقة

There was overwhelming--.
كان هناك ساحق

The evidence seems overwhelming.
الدليل يبدو ساحق

It's overwhelming.
إنه لأمر عاطفي

Enjoy the overwhelming speed.
استمتع بسرعة ساحقة