PHRASE in Arabic translation

• بعبارة
• لعبارة
• وعبارة
• عبارة
• الجملة
• كلمة
• تعبير
• المقولة
• العبارة
• جملة
• العبارات
• التعبير
• الكلمة
• عبارات
• الكلمات
• كلمات

Examples of using Phrase in English and their translations into Arabic

For the purposes of these rules, the phrase" States Parties present and voting" means States Parties present and casting an affirmative or negative vote; States Parties who
ﻷغراض هذا النظام، يقصد بعبارة" الدول اﻷطراف الحاضرة المصوتة" الدول اﻷطراف الحاضرة التي تدلي بأصواتها إيجابا أو سلبا:

The phrase" in the exercise of their official duties" contained in that paragraph is vague and leaves room for a broader interpretation of the immunities of military forces than is provided for
وعبارة" ممارسة واجباتها الرسمية" الواردة في تلك الفقرة هي عبارة غامضة ستترك مجالا لوضع تفسيرات تعطي القوات المسلحة حصانات أوسع نطاقا

A branch of a foreign company or a representative office must have a commercial name that is identical to the name of the original company, followed by the phrase'a branch of a foreign company/representative office'.
يجب أن يحمل فرع الشركة الاجنبية أو مكتبها التمثيلي نفس الاسم التجاري المتماثل مع اسم الشركة الأصلي، متبوعًا بعبارة(فرع الشركة الأجنبية/ مكتب تمثيلي

Mr. Guiza Vargas(Mexico) asked for clarification of the phrase" indicators and targets" in the operative paragraph, which seemed to suggest that UNIDO would propose new targets and indicators for the Millennium Development Goals in the report.
السيد غيسا فارغاس(المكسيك): طلب توضيحا لعبارة" غايات ومؤشرات" في منطوق الفقرة، التي يبدو أنها توحي بأن اليونيدو ستقترح غايات ومؤشرات جديدة للأهداف الإنمائية للألفية في التقرير

The phrase" given to the terms of the declaration in their context and in the light of the intention of the author State" constitutes an important reference in establishing the general rule of interpretation of these acts.
وعبارة" التي ينبغي إعطاؤها لتعابير العمل الانفرادي حسب السياق الواردة فيه وعلى ضوء نية الدولة التي أصدرت العمل"، تشكل مرجعا هاما في تحديد القاعدة العامة لتفسير هذه الأعمال

The phrase" a State providing assistance" is a reference to the concept of" external assistance", which is further defined below, and which is undertaken on the basis of the duty to cooperate in draft article 5.
وعبارة" الدولة التي تقدم المساعدة" هي إشارة إلى مفهوم" المساعدة الخارجية" على أساس واجب التعاون في مشروع المادة 5، والذي يرد مزيد من تعريفه أدناه

It makes no sense to indicate the flight time to each airport, and under the phrase"how much to fly to the UAE" we will mean the phrase"how much to fly to the airport in Dubai.".
ليس من المنطقي الإشارة إلى وقت الرحلة إلى كل مطار، وتحت عبارة"كم تسافر إلى الإمارات"، فإننا نعني عبارة"كم تسافر إلى المطار في دبي

Cato the Censor(234- 149 BC), the most persistent advocate in the Senate for the total destruction of Carthage, and most famously associated with repeated use, in or out of its proper context, of the phrase Delenda est Carthago.
Cato the Censor(234- 149 قبل الميلاد)، المدافع الأكثر ثباتًا في مجلس الشيوخ عن التدمير الكامل لقرطاج، والأكثر شهرة المرتبطة بالاستخدام المتكرر، داخل أو خارج سياقها الصحيح، لعبارة Delenda est Carthago

In expected accomplishment(d), replace the phrase" Strengthened role of the United Nations in promoting international cooperation in tax matters," with the phrase" Increased contribution by the United Nations in promoting international cooperation in tax matters,".
في الإنجاز المتوقع(د)، يُستعاض عن عبارة" تعزيز دور الأمم المتحدة في تشجيع التعاون الدولي في المسائل الضريبية" بعبارة" زيادة مساهمة الأمم المتحدة في تشجيع التعاون الدولي في المسائل الضريبية،

Match Phrase.
طابق العبارة

Phrase Library.
مكتبة عبارات

Introductory phrase.
عبارة استهلالية

Panic phrase.
الذعر العبارة

The entire phrase, my phrase.
العبارة بأكملها، هي العبارة الخاصة بي

V single phrase.
V عبارة واحدة

Phrase: the phrase you want to translate.
العبارة: العبارة التي تريد ترجمتها

Phrase not found.
تعبيرالعبارة ليس موجود

Not a phrase.
ليس عبارات

French Phrase Book.
الكتاب عبارة الفرنسية

Solved Phrase missing.
حل العبارة في عداد المفقودين