PILOT STUDIES in Arabic translation

• دراسات تجريبية
• دراسات رائدة
• الدراسات التجريبية
• دراسات نموذجية
• الدراسات النموذجية
• بدراسات رائدة
• والدراسات التجريبية
• بدراسات نموذجية
• الدراسات الرائدة
• دراسات ريادية

Examples of using Pilot studies in English and their translations into Arabic

Pilot studies were conducted in north-east Asia for developing desertification assessment,
وأجريت دراسات تجريبية في شمال شرق آسيا في ميدان إجراء تقييمات التصحر،

(b) To promote the participation of the international community, United Nations organizations and financing institutions in following up recommendations emanating from the pilot studies carried out in specific countries.
ب تعزيز اشتراك المجتمع الدولي ومنظمات اﻷمم المتحدة ومؤسسات التمويل في متابعة تنفيذ التوصيات الصادرة عن دراسات نموذجية اضطلع بها في بلدان محددة

Research and pilot studies have tested the ultrasonic dyeing technique successfully for various fiber and fabric types.
وقد اختبرت البحوث والدراسات التجريبية تقنيه الصباغة بالموجات فوق الصوتية بنجاح لمختلف أنواع ألياف والنسيج

From pilot studies results, the Bureau can estimate the overall participation levels, programs and the budget required to meet the DSM objective.
سيمكن للمكتب من نتائج الدراسات التجريبية بشكل عام تقدير مستويات المشاركة والبرامج والميزانية المطلوبة لتحقيق هدف أهداف إدارة الطلب

This allows the identification of priority areas for pilot studies and of specific potential and constraints for degradation assessment and rehabilitation in each country.
ويمكّن ذلك من التعرف على المناطق ذات الأولوية للدراسات النموذجية، والإمكانات والعوائق المحددة لتقييم تردي الأراضي وإعادة تأهيلها في كل بلد

The aims of the study are to provide insight into existing indices relating to violence against women and to produce models that may perhaps be used in local pilot studies.
وتهدف الدراسة إلى إعطاء فكرة عن المؤشرات القائمة المتعلقة بالعنف ضد المرأة وإعداد نماذج يمكن استخدامها في إجراء دراسات نموذجية محلية

In pilot studies on human patients, administering CBD prevents heroin craving for at least 7 days.
في الدراسات التجريبية على المرضى من البشر، يمنع تطبيق CBD شغف الهيروين لمدة 7 أيام على الأقل

Report of the Secretary-General synthesizing regional pilot studies on the availability and quality of social statistics(E/CN.3/1997/17).
تقرير اﻷمين العام يقدم خﻻصة للدراسات النموذجية اﻹقليمية بشأن توافر ونوعية اﻻحصاءات اﻻجتماعية(E/CN.3/1997/17

Bench-top homogenizers(0.5 to 2.0kW) are used for application research, scale-up work, pilot studies, process optimization or smaller batch processing.
مقعد بين كبار المجانسة(0.5 إلى 2.0KW) وتستخدم للبحث تطبيق، والعمل على نطاق ويصل والدراسات التجريبية، وتحسين عملية أو معالجة دفعة أصغر

There was no easy transition from one type of intervention to another and hence it might prove useful to undertake pilot studies in a number of countries.
فاﻻنتقال ليس سهﻻ من هذا النوع من التدخل إلى ذاك، وعليه فقد يتضح أنه من المفيد اﻻضطﻻع في عدد من البلدان بدراسات نموذجية

Human rights: one professional staff member is working in a programme to integrate the human rights dimension in various countries and conducting pilot studies;
حقوق الإنسان: هناك موظف واحد من الفئة الفنية يعمل في برنامج لإدراج البُعد الخاص بحقوق الإنسان في مختلف البلدان ويجري دراسات نموذجية

Pilot studies are often a useful way of testing the impact of new policies and programs before taking them to scale.
وغالبا ما تكون الدراسات التجريبية طريقة مفيدة لاختبار أثر السياسات والبرامج الجديدة قبل توسيع نطاقها

ICCD/COP(6)/CST/6 Early warning systems- Pilot studies on early warning systems.
نظم الإنذار المبكر- دراسات ريادية بشأن نظم الإنذار المبكر ICCD/ C O P( 6)/ CST/ 6

We commissioned this project actually an umbrella title for a series of pilot studies in response to the increasing number of suicides among young people.
أمرنا بتنفيذ هذا المشروع، الذي يحمل في الواقع عنوانا جامعا لسلسلة من الدراسات النموذجية، استجابة إلى تزايد عدد حالات الانتحار في صفوف اليافعين

These efforts should concentrate in subregions of Asia and Latin America with pilot studies carried out in specific countries.
وينبغي أن تتركز هذه الجهود في منطقتي آسيا وأمريكا الﻻتينية دون اﻻقليميتين، مع اجراء دراسات نموذجية في بلدان معينة

Appropriate B & I for the specific regions should be validated and applied for such pilot studies.
وينبغي التحقق من القياسات والمؤشرات الخاصة بالمناطق المحددة وتطبيقها في هذه الدراسات النموذجية

We have initiated and participated in pilot studies regarding the use of ICT in development programmes in several countries, including Sri Lanka and Tanzania.
ولقد شرعنا وشاركنا في الدراسات الرائدة المتصلة باستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في برامج التنمية في عدد من البلدان، من بينها تنزانيا وسري لانكا

Global results will be linked with the provisional results of the pilot studies within each pilot country(global to local and local to global).
وسيدعَّم ربط النتائج العالمية بالنتائج المؤقتة للدراسات الرائدة في كل بلد رائد(العالمية بالمحلية والمحلية بالعالمية

In Switzerland, up to 5000 people may soon be legally allowed to smoke cannabis in pilot studies.
في سويسرا، قد يُسمح قانونًا لعدد يصل إلى 5000 من الأشخاص قريبًا بتدخين الحشيش في الدراسات التجريبية

The Governing Council might wish to request the Secretariat to keep the Council informed on the progress of those pilot studies.
وقد يرغب مجلس اﻹدارة في أن يطلب الى اﻷمانة أن تبقي المجلس على علم بالتقدم المحرز بشأن تلك الدراسات الرائدة