PILOT STUDIES in Polish translation

• badania pilotażowe
• badań pilotażowych
• badaniach pilotażowych

Examples of using Pilot studies in English and their translations into Polish

the European Economic Community conducted an initial set of pilot projects and pilot studies designed to combat poverty and exclusion.
Europejska Wspólnota Gospodarcza zrealizowała pierwszą grupę projektów i badań pilotażowych zaprojektowanych z myślą o zwalczaniu ubóstwa i wykluczenia.

experience acquired in the course of pilot studies.
również doświadczenia wyniesione z badań pilotażowych.

conclusions from these‘voluntary' pilot studies to adopt further necessary implementation measures.
wnioski tych„dobrowolnych” badań pilotażowych do przyjęcia dalszych niezbędnych środków wykonawczych.

Commitments of 4.950€ million have been foreseen for the year 2007-2009 to co-finance pilot studies.
Zobowiązania w wysokości 4950 mln € zostały przewidziane na lata 2007-2009, na cel współfinansowania badań pilotażowych.

years shall be included, when appropriate subject to successful prior pilot studies.
także dzieci w wieku 0-14 lat zostaną włączone do badań pod warunkiem udanych wstępnych badań pilotażowych.

In this report the Commission shall take into account the outcome of the pilot studies and propose amendments if necessary.
We wspomnianym sprawozdaniu Komisja uwzględnia wyniki z badań pilotażowych i proponuje konieczne zmiany.

Many Action Plan measures consisted of guidance or pilot studies which sought to test or promote certain solutions.
Środki określone w planie działania obejmowały opracowanie wytycznych lub przeprowadzenie badań pilotażowych mających na celu testowanie lub promowanie określonych rozwiązań.

Pilot studies have shown that Chinese citrin extract has an impact on the energy management of the body, supporting the action of creatine as a factor that forms the previously mentioned ATP.
Pilotażowe badania wykazały, że wyciąg z cytryńca chińskiego ma wpływ na gospodarkę energetyczną organizmy wspomagając działanie kreatyny jako czynnika tworzącego wcześniej już wspomniane ATP.

A new working method is being used by the Labour Market Observatory which involves drawing up pilot studies on specific subjects.
W Centrum Monitorowania Rynku Pracy stosuje się nową metodę pracy, która polega na sporządzaniu badań pilotażowych na określone tematy.

special emphasis has been directed towards pilot studies on this subject.
szczególny nacisk został położony na badania pilotażowe w tym zakresie.

Action: Pilot studies on information on cross-border activities of pensions funds, information on non-autonomous pension funds and information on derivatives
Działanie: Badania pilotażowe dotyczące informacji na temat działalności transgranicznej funduszy emerytalnych, informacji na temat nieautonomicznych funduszy emerytalnych

Code Pilot studies will be conducted for the following characteristics Title Exports of goods
Badania pilotażowe będą przeprowadzane dla następujących cech: Nazwa Wywóz towarów

Some pilot studies carried out by Member States have highlighted that fingerprints provided by children under the age of six are not of good quality
Wyniki niektórych badań pilotażowych przeprowadzonych w państwach członkowskich pokazują, że odciski palców pobrane od dzieci poniżej szóstego roku życia są słabej jakości

first grant agreements for pilot studies could only be concluded in December 2003.
pierwsze umowy o przyznanie dotacji na badania pilotażowe mogły być zawarte dopiero w grudniu 2003 r.

The pilot studies shall aim to develop a methodology to obtain regular data which shall be governed by the principles of Community statistics, as laid down in Article 10 of Regulation(EC) No 322/97.
Celem badań pilotażowych jest rozwinięcie metodologii w celu uzyskiwania regularnych danych przy zastosowaniu zasad statystyki Wspólnoty przewidzianych w art. 10 rozporządzenia(WE) nr 322/97.

BAR_ Methodology used Open discussion between the experts at the meetings of the Working Group on"Labour Market Statistics", with conclusions recorded in the minutes and pilot studies conducted in most Member States.
BAR_ Użyte metody Otwarta dyskusja pomiędzy ekspertami podczas spotkań Grupy Roboczej ds. Statystyk Rynku Pracy- wnioski zapisane w protokole; badania pilotażowe przeprowadzone w większości państw członkowskich.

characteristics covered by the pilot studies for import and export of waste as required by Article 5(4) of the Waste Statistics Regulation.
wywozu odpadów objętych badaniami pilotażowymi, zgodnie z wymogami art. 5 ust. 4 rozporządzenia w sprawie statystyk odpadów.

In addition to the mandatory pilot studies, Member States are invited to carry out pilot studies on‘Packaging waste'(Annex I,
Poza obowiązkowymi badaniami pilotażowymi wzywa się Państwa Członkowskie do przeprowadzenia badań pilotażowych dotyczących„zużytych opakowań”(załącznik

the Council a report on the progress of the pilot studies referred to in Article 4(3)
Radzie sprawozdanie z postępu badań pilotażowych, określonych w art. 4 ust. 3

business demography(Annex IX) in pilot studies on a voluntary basis.
demografii przedsiębiorstw(załącznik IX) w dobrowolnych badaniach pilotażowych.