PILOT SCHEME in Polish translation

• program pilotażowy
• programu pilotażowego
• projektu pilotażowego
• pilotażowy system
• programie pilotażowym
• systemu pilotażowego
• pilotażowy program

Examples of using Pilot scheme in English and their translations into Polish

This way of proceeding would make sure that the pilot scheme could be introduced
Dzięki tej metodzie postępowania program pilotażowy będzie mógł być wprowadzany stosunkowo szybko

It goes almost without saying that the pilot scheme has to include rules for dealing with exceptional cases
Jest oczywiste, że program pilotażowy musi uwzględniać zasady postępowania w przypadkach szczególnych

By definition, a pilot scheme can start on an experimental basis
Program pilotażowy ma z definicji charakter eksperymentalny

Self-help groups for farmers- pilot scheme England.
Rolnicze grupy wsparcia- program pilotażowy Anglia.

Panel 2: Harvesting business opportunities through efficient spatial planning: pilot scheme in Podkarpackie and Świętokrzyskie.
Panel 2: Wykorzystanie możliwości biznesowych dzięki efektywnemu planowaniu przestrzennemu- program pilotażowy w województwach podkarpackim i świętokrzyskim.

The concept could therefore be usefully tested in a pilot scheme only for interested SMEs
Koncepcję można zatem z korzyścią przetestować w projekcie pilotażowym tylko w odniesieniu do MŚP i państw członkowskich,

The pilot scheme could thus be introduced by Member States via appropriate tailor-made arrangements with other Member States.
Projekt pilotażowy mógłby zatem zostać wprowadzony przez państwa członkowskie za pośrednictwem szczegółowych uzgodnień z innymi państwami członkowskimi.

Following the inherent logic of the Home State Taxation concept and the pilot scheme, both profits and losses should be subject to the formulary apportionment.
Zgodnie z wewnętrzną logiką koncepcji opodatkowania zgodnie z zasadami państwa macierzystego i programem pilotażowym, zarówno zyski, jak i straty, powinny podlegać repartycji według wzoru.

corporation tax obstacles of small and medium-sized enterprises in the Internal Market- outline of a possible Home State Taxation pilot scheme.
dotykających małe i średnie przedsiębiorstwa na rynku wewnętrznym- Opis ewentualnego pilotażowego systemu opodatkowania zgodnego z zasadami państwa siedziby”.

For the purpose of an SME pilot scheme this might lead to additional complications that are hard to justify,
W przypadku programu pilotażowego dla małych i średnich przedsiębiorstw mogłoby to doprowadzić do dodatkowych komplikacji,

Obviously, the Commission has also consulted Member States on the prospect of such a pilot scheme, among other things in 2004 in a working group meeting
Komisja oczywiście skonsultowała się na temat projektu pilotażowego również z państwami członkowskimi, między innymi w 2004 r. podczas spotkania grupy roboczej oraz na Radzie ds. Gospodarczych

the legal content of a concrete bilateral or multilateral pilot scheme and to demonstrate practical solutions to problems that might occur.
treści prawnych konkretnego dwustronnego lub wielostronnego programu pilotażowego i przedstawienie praktycznych rozwiązań problemów, jakie mogą wystąpić.

Our hospital trust is funding a pilot scheme… that will enable us to outsource you to another hospital… where they can perform the procedure almost immediately… and at a fraction of the cost.
Nasz szpital wprowadza pilotażowy system, który umożliwi nam przeniesienie pani do innej placówki, gdzie zabieg może być wykonany prawie od ręki, i to za o wiele niższą cenę.

it seems sensible that this should generally fall outside the scope of the pilot scheme and be accounted for under the normal rules.
wydaje się zasadne, by nie były one uwzględniane w zakresie programu pilotażowego i były rozliczane na normalnych zasadach.

In this context, the Commission put forward a Home State Taxation pilot scheme, which analyses the corporate tax obstacles faced by SMEs
W tym kontekście Komisja zaproponowała pilotażowy system opodatkowania według zasad państwa macierzystego, który obejmuje analizę utrudnień

may be subject to a re-assessment of the tax years under the pilot scheme and retroactive application of the"traditional" rules.
może podlegać ponownej wycenie lat podatkowych w ramach programu pilotażowego i wstecznemu zastosowaniu„tradycyjnych zasad”.

The decision by a company to take part in the pilot scheme should be binding for the entire five-year period
Podjęta przez spółkę decyzja o wzięciu udziału w programie pilotażowym powinna być wiążąca dla całego pięcioletniego okresu

And at a fraction of the cost. where they can perform the procedure almost immediately… Our hospital trust is funding a pilot scheme… that will enable us to outsource you to another hospital.
Nasz szpital wprowadza pilotażowy system, przeniesienie pani do innej placówki, wykonany prawie od ręki, który umożliwi nam i to za o wiele niższą cenę. gdzie zabieg może być.

local profit-related surcharges on the corporate tax as established under the conditions of the pilot scheme i.e. on that Member State's share of the overall tax base.
lokalne w przypadku podatku od osób prawnych, ustalone zgodnie z warunkami programu pilotażowego tj. w przypadku udziału tego państwa członkowskiego w ogólnej podstawie opodatkowania.

A lead company which takes part in the pilot scheme cannot choose which qualifying subsidiaries
Spółka dominująca, która bierze udział w programie pilotażowym, nie może wybrać, które zakwalifikowane spółki zależne