Examples of using Pilot scheme in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
it has become a pilot scheme for a possible national policy on regeneration
la politique est devenue un plan pilote pour une éventuelle politique nationale sur la réhabilitationa new extended pilot scheme of mediation in conflict councils.
et un nouveau système pilote de médiation dans les conseils de règlement des litiges.JIU resulted in the adoption of Board decision IDB.24/11 and of the pilot scheme for follow- up of JIU recommendations outlined in document IDB.24/18.
le CCI a abouti à l'adoption de la décision IDB.24/11 du Conseil et du dispositif pilote de suivi de l'application des recommandations du CCI esquissé dans le document IDB.24/18.The pilot scheme covering communications,
The Abruzzo Region's pilot scheme for health actions for children at risk and their families and Veneto Region's Regional Pilot Scheme to combat maltreatment and abuse both belong
Le dispositif pilote de la Région des Abruzzes, relatif aux actions sanitaires destinées aux enfants à risque et à leur famille, ainsi que le dispositif pilote régional de la Région Vénétie concernant la lutte contre la maltraitanceIt recently completed a three-year pilot scheme- Artists in Schools- under which artists, arts groups and schools collaborated in various activities.
Le Conseil a récemment mené à bien un programme expérimental de trois ans- Des artistes à l'école- qui a permis à des artistes, des associations artistiques et des établissements d'enseignement de collaborer à diverses activités.since the beginning of the 2005 school year, a pilot scheme has been under way in some primary schools,
depuis la rentrée scolaire 2005, une expérience-pilote est menée dans un certain nombre d'écoles de l'enseignement primaire,identified as the Organizational Workshop Pilot Scheme, is funded by the central government with an investment of £9 million over a six-month period.
connue sous le nom de plan pilote The District Cyber Centres pilot scheme aims to enable different needy groups in the community,
Le programme pilote de cybercentres de district vise à permettre à différents groupes défavorisés de la société,the HKSAR Government has earmarked HK$163 million under the Lotteries Fund to implement a three-year pilot scheme for providing persons with severe disabilities who are living in the community and are on the waiting lists for
le Gouvernement a consacré 163 millions de dollars de Hong Kong, prélevés sur le Fonds de loterie, à un programme pilote de trois ans de soins à domicile aux personnes atteintes d'un handicap sévère qui vivent dans la communautéthe new government, which decided to fund the Organizational Workshop in Marsh Farm as a pilot scheme.
qui a décidé de fonder un atelier organisationnel dans Marsh Farm comme plan pilote.Seasonal Employer policy and Australia's Pacific Seasonal Worker Pilot Scheme have provided an opportunity for Pacific islanders,
la politique de la Nouvelle-Zélande relative aux employeurs saisonniers reconnus et le système pilote des travailleurs saisonniers mis en place par l'Australie,Based on the success of this pilot scheme, the IOC is now delivering the second pilot phase of the programme with 20 projects supported in 2017, and continues to look into expanding it even further,
Suite au succès de ce programme pilote, le CIO est maintenant en train de mettre en œuvre la deuxième phase du Taking note of the notes by the secretariat of the Commission entitled"Review of recent reforms adopted by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean" and"Management pilot scheme", LC/G.1962(15 April 1997)
Prenant acte des notes du secrétariat de la Commission sur les mesures de réforme récemment adoptées par la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes et sur un plan pilote de gestion LC/G.1962(15 avril 1997)of New Zealand and the Pacific Seasonal Worker Pilot Scheme of Australia, have provided an opportunity for Pacific islanders;
tels que la politique de la Nouvelle-Zélande relative aux employeurs saisonniers reconnus et le système pilote des travailleurs saisonniers mis en place par l'Australie,in developing countriesEU's pilot scheme of"EC- Investment Partners" is an example for a partnership approach to promote joint ventures in developing countries.
les pays en développement Le programme pilote de l'UE"EC- Investment Partners" est un exemple d'approche de partenariat visant à promouvoir les coentreprises dans les pays en développement.The Pilot Scheme was launched with a view to initiating the implementation of the new arrangements for the Integrated Framework,
Le programme pilote portait sur la mise en œuvre de nouvelles modalités pour le Cadre intégré, axées sur l'intégrationDrawing from lessons learned from the initial phase of the Pilot Scheme, the IF Steering Committee approved the extension of the Pilot Scheme to 11 other countries,
À partir des enseignements tirés de la phase initiale du programme pilote, le Comité directeur a approuvé l'élargissement de celuici à 11 autres pays- Burundi,Particular focus has been given to evaluating the pilot scheme on the use of a second category of UNHCR's Operational Reserve as a mechanism for receiving additional funding in the course of a programme year for core activities that had not been budgeted for in the annual programme budget.
L'accent a été mis en particulier sur l'évaluation du programme pilote visant à recourir à la catégorie II de la réserve opérationnelle du HCR comme mécanisme de réception de fonds supplémentaires en cours d'exercice pour les activités de base n'ayant pas été inscrites au budget-programme annuel.A Government pilot scheme launched in Ghana in 2003 to provide cannabis farmers with the means to cultivate alternative cash crops was discontinued in 2008, as the scheme was not sustainable and some farmers continued
Un plan pilote lancé par le Gouvernement ghanéen en 2003 pour fournir aux cultivateurs de cannabis les moyens de pratiquer des cultures commerciales de remplacement a été interrompu en 2008 parce qu'il n'était pas viable
