Examples of using Premise in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
In addressing problems relating to the maintenance of international peace and security, the Security Council should act on the premise that small States were the most vulnerable to external threats and to interference in their internal affairs.
وينبغي لمجلس اﻷمن، عند معالجته للمشاكل المتصلة بصون السلم واﻷمن الدوليين، أن يتصرف على أساس أن الدول الصغيرة هي اﻷكثر تعرضا للتهديد والتدخل الخارجي في شؤونها الداخليةThat premise would be covered by paragraph 1; consequently, the term" jointly" should be understood strictu senso, namely, as an identical action, as in the case of collective claims or actions.
وهذا الافتراض تشمله الفقرة 1؛ ولذلك فإن عبارة" أن تشترك" يجب أن تفهم بالمعنى الحرفي، أي كإجراء متطابق، كما في حالة المطالبات أو الدعاوى الجماعيةThe premise is simple: notes come flying towards you based on the rhythm of the music and the player must tap the appropriate button as close to the sweet perfect spot in order to score points.
فرضية بسيطة: مذكرات تأتي تحلق نحوك بناء على إيقاع الموسيقى واللاعب يجب الاستفادة على الزر المناسب أقرب إلى المكان المثالي الحلوة من أجل تسجيل نقاطalthough I find it regrettable that discussion among Council members has been conducted on the premise that the existing size and composition will be maintained.
إلى تحسين أساليب عمله، رغم أني أجد من المؤسف أن المناقشة بين أعضاء المجلس أجريت على افتراض أن الحجم والتشكيل الحاليين سيظلان كما هماThe Mission support structure in the south and east of the Sudan was based on the premise that there would be just one permanent team site requiring support in each of the sectors surrounding Abyei, Kassala and Rumbek.
وقد بُنى هيكل دعم البعثة في جنوب وشرق السودان على أساس وجود موقع دائم واحد من مواقع أفرقة العمل في حاجة إلى دعم في كل من القطاعات المحيطة بأبيي وكسلا ورمبيكDubai/ Thursday, March 8th, 2018: the Ad-Hoc Body for Challenging Referees' decisions has held a coordination meeting today at UAE FA Premise in Dubai, following the ratification of its formation by Board of Directors on 3rd March 2018.
دبي الأربعاء 7 مارس 2018: عقدت هيئة الاعتراض على قرارات الحكام اجتماعا تنسيقيا في مقر الاتحاد بدبي بعد إعتماد تشكيلها من مجلس إدارة الاتحاد في جلسته الأخيرة التي عقدها يوم السبت الموافق 3 مارس 2018Accept my premise.
Co-location/ customer premise.
Co-location/ فرضية العميلDon't deny premise.
لا تدحضي الفرضيةData Centres, premise installations.
مراكز البيانات، المنشآت فرضيةThe premise is pretty simple.
الفرضية بسيطة جداCompact Structure, less premise.
هيكل مدمج، أقل فرضيةThe premise is non-human damage.
الفرضية هي ضرر غير بشريKSUs Off- Premise Extension.
وKSUs خارج فرضية التمديدWe will secure the premise.
Secured office premise entry door.
المضمون مكتب فرضية باب الدخولThe premise here is basic.
الفرضية هنا هو الأساسيThe Customer Premise Equipment.
هو جهاز العملاء بشبكتناModule Pigtails, Multi-media, Premise.
وحدة أسلاك التوصيل المصنوعة، وسائط متعددة، الفرضيةThe premise is rather simple.
الفرضية بسيطة إلى حد ما
