PRIVILEGED in Arabic translation

• متميز
• مميزة
• المتميز
• الامتيازات
• مميز
• امتياز
• المحظوظين
• لي شرف
• بامتيازات
• المميزين
• المتميزين
• امتيازًا
• تميزا
• حظوة
• المحظية
• المحظيين

Examples of using Privileged in English and their translations into Arabic

You walk around unhappy 24/7, tryin' to make up for the fact you were born privileged.
أنت تتجول تعيسا 24/7 محاولا اخفاء حقيقة انك ولدت محظوظا

Consider yourselves privileged.
اعتبروا أنفسكم مميزين

Many States provide for a privileged status position to be accorded to certain religious
ينص كثير من الدول على مركز وضع مميز يُمنح لبعض الطوائف الدينية

The nature of his mandate has allowed the Representative to benefit from privileged access, broad support and partnerships with United Nations institutions, member States, civil society and other stakeholders.
وأتاحت للممثل طبيعة ولايته الاستفادة من امتياز الوصول والدعم الواسع والشراكات الدائمة مع مؤسسات الأمم المتحدة والدول الأعضاء والمجتمع المدني وأصحاب المصلحة الآخرين(

Mashhad, a city with transnational privileged by having the following advantages and capabilities required plans and programs in accordance with its.
مشهد، وهي مدينة ذات الامتيازات عبر الوطنية من خلال وجود مزايا وقدرات التالية الخطط والبرامج اللازمة وفقا ل

But I also understand that I am probably among the most privileged of nonwhite people, and this helps me pivot between those two contexts.
لكني أفهم أيضًا أنني على الأغلب ضمن ذوي الامتيازات الأكثر من غير البيض وهذا يساعدني على أن أوازن بين هذين السياقين

This trade agreement will bring our regions closer together by giving our companies privileged access to each other's markets,” said Trade Commissioner Karel De Gucht.
واضاف "ان هذه الاتفاقية التجارية تجلب مناطقنا أقرب معا من خلال منح شركاتنا امتياز الوصول إلى أسواق بعضها البعض"، وقال المفوض التجاري كاريل دي غوشت

They reported not being able to exercise reproductive choices as easily as their more privileged counterparts.
وأكدن أنهن لم يستطعن ممارسة خيارات إنجابية بسهولة مثل نظرائهن اللواتي يتمتعن بامتيازات أكبر

But I didn't realize that that simple experience, though brief, was a privileged one in our community.
ولكني لم أدرك أن هذه الخبرة البسيطة، والمختصرة، كانت امتيازًا في مجتمعنا

No one is privileged or particularly disadvantaged in their access to material and cultural conditions.
فليس هناك حظوة لأحد أو مضرة لأحد بعينه في مجال الحصول على التسهيلات المادية والثقافية

Four residential projects in the most privileged positions to enjoy the urban dimension in very special manners.
أربعة مشاريع سكنية في أكثر المواقع تميزا للتمتع بالبعد الحضري بأساليب خاصة جدا

Unfortunately, consensus has been frustrated by the ambitions of a few States that desire the privileged status of the permanent five.
ولكن من المؤسف أن توافق الآراء قد أحبطته آمال عدد قليل من الدول التي ترغب في التمتع بامتيازات مركز الخمس الدائمين

On average for a privileged category of citizens per monthis allocated about six hundred rubles for the purchase of drugs, and this year the authorities promised an increase of this amount by almost three hundred rubles.
في المتوسط لفئة مميزة من المواطنين شهريايتم تخصيص حوالي ست مئة روبل لشراء الأدوية، وهذا العام وعدت السلطات بزيادة هذا المبلغ بنحو ثلاثمائة روبل

Perhaps what's quite surprising is that, even at peak times, there is enough beach space to go around for everyone, but, admittedly, you don't feel as privileged as you do on say, Saracen Bay.
ربما ما يثير الدهشة هو أنه، حتى في أوقات الذروة، هناك مساحة شاطئ كافية للتجول للجميع ، ولكن، من المسلم به، أنك لا تشعر بأنك متميز مثلما تفعل، خليج ساراسن

Special Privileged Partnership.
شراكة خاصة إمتيازات

Ambiguous. Privileged.
ملتبسٌ ذو إمتياز

Even the privileged.
حتى أصحاب الامتيازات

Knowledge privileged sector.
قطاع متميز المعرفة

Previously on privileged.
سابقاً في المتميّزة…

Previously on privileged.
سابقا في صاحبة الأمتياز