PROGRAMME PROMOTES in Arabic translation

• يشجع البرنامج
• يعزز البرنامج
• البرنامج على تعزيز
• يروج برنامج
• يشجع برنامج
• يعزز برنامج

Examples of using Programme promotes in English and their translations into Arabic

UNIFEM's governance and leadership programme promotes women's transformational leadership as a critical element in creating just, peaceful and democratic societies.
يشجع برنامج الصندوق المتعلق بالحكم والقيادة على اضطﻻع المرأة بدور قيادي في مجال التحول بوصفها عنصرا حاسما في بناء مجتمعات عادلة وسليمة وديمقراطية

The integrated villages programme promotes access to land by women from vulnerable host populations and groups of returnees.
ويشجع برنامج القرى المتكاملة على حصول نساء الفئات الضعيفة من سكان تلك القرى ونساء العائدين على أراض

The programme promotes income-generating activities aligned with the reality of the community that is being assisted.
ويشجع هذا البرنامج الأنشطة المدرة للدخل بما يتواءم مع واقع المجتمع الذي تقدم له المساعدة

The Programme promotes environmental sustainability by helping reverse the resource degradation that eventually undermines rural and mountain communities.
ويتيح البرنامج تعزيز الاستدامة البيئية من خلال المساعدة على الحد من تدهور الموارد الذي يؤدي في آخر المطاف إلى تقويض أسس المجتمعات الريفية والجبلية

The programme promotes women ' s access to justice and security and the strengthening of rule of law, justice and security institutions.
ويروج البرنامج للجوء المرأة إلى القضاء واستفادتها من الأمن، وتعزيز مؤسسات سيادة القانون والمؤسسات القضائية والأمنية

The programme promotes knowledge of and respect for reproduction
ويشجع هذا البرنامج على المعرفة بالإنجاب واحترامه،

The programme promotes education for the girl child and conducts training programmes for adolescent girls, boys and women, as well as vocational training.
ويشجع هذا البرنامج تعليم الطفلة وينظم برامج تدريبية للفتيات والفتيان والنساء وكذلك التدريب المهني

The programme promotes the registration of land rights in communal areas with specific measures to improve women ' s access to land and has provided training to up to 5,000 farmers.
ويشجع البرنامج على تسجيل الحقوق في الأراضي في المناطق الجماعية ويشمل تدابير محددة لتحسين فرص حصول المرأة على الأراضي، وقدم البرنامج تدريبا لفائدة 000 5 مزارع

The programme promotes and encourages prevention and early detection of hearing disabilities so as to ensure that timely treatment is provided, thus reducing the psychological and social impact on the health of children covered by Plan Nacer.
ويعزز البرنامج الوقاية والكشف المبكر عن الإعاقة السمعية ويشجعهما وذلك لضمان توفير العلاج في الوقت المناسب، وبالتالي تقليل الآثار النفسية والاجتماعية على صحة الأطفال المشمولين في خطة الولادة

In addition, the programme promotes the consumption of supplementary food for children aged 6 to 24 months,
وفضلاً عن هذا، يشجع البرنامج على استهلاك الأغذية التكميلية للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين ستة أشهر

This programme promotes the enrolment of pregnant and breastfeeding women and their children aged under 12 months in the subsidized system of basic health care and provides equipment for the first-level hospitals.
ويعمل هذا البرنامج على تعزيز انضمام النساء الحوامل واﻷمهات الﻻتي يمارسن الرضاعة الطبيعية وأطفالهن دون سن ١٢ شهرا، إلى نظام مدعوم للرعاية الصحية اﻷولية، ويقدم المعدات إلى المستشفيات من المستوى اﻷول

The programme promotes such initiatives as collective and national efforts to control the legal trade and to curb the increasing illicit flow of firearms, ammunition and explosives in the region.
ويشجع البرنامج مبادرات من قبيل الجهود الجماعية والوطنية لمراقبة الاتجار المشروع بالأسلحة وكبح تزايد تدفق الأسلحة النارية والذخائر والمتفجرات بصورة غير مشروعة إلى المنطقة

In addition to tracking consignments of acetic anhydride, the programme promotes investigations of illicit laboratory activity and acetic anhydride smuggling, with a view to identifying and preventing the diversion of that chemical into illicit trade.
وإضافة إلى اقتفاء مسار شحنات أنهيدريد الخل يعمل البرنامج على تعزيز عملية التحريات عن أنشطة المختبرات غير المشروعة وتهريب أنهيدريد الخل، بقصد استبانة ومنع عمليات تسريب هذه المادة الكيميائية إلى التجارة غير المشروعة

The" Eco-Drive" Programme promotes public awareness of automobile efficiency.
ويعزز برنامج" الدافع الإيكولوجي" توعية الجمهور بكفاءة تشغيل المركبات

Our aid programme promotes environmental sustainability and meets stringent environmental impact standards.
إن برنامجنا للمعونة يعزز اﻻستدامة البيئية ويفي بمعايير بيئية صارمة

Most importantly, the intercountry programme promotes consistency in approach and organizational learning.
والأهم من ذلك هو أن البرنامج المشترك بين الأقطار يعزز الاتساق في النهج المستخدمة ويشجع عملية التعلم على صعيد المنظمات

This programme promotes the socio-economic development of LDCs through research, policy analysis and capacity-building.
ويشجع هذا البرنامج التنمية الاجتماعية الاقتصادية لأقل البلدان نمواً عبر البحث وتحليل السياسات وبناء القدرات

The Global Programme promotes a comprehensive and multidisciplinary approach to preventing and combating human trafficking.
وينهض البرنامج الشامل بنهج متكامل ومتعدد التخصصات لمنع الاتجار بالأشخاص ومكافحته

Through an annual competition, the Programme promotes the role, professionalism and visibility of public service.
ويعمل البرنامج، من خلال منافسة سنوية، على تعزيز دور الخدمة العامة والالتزام بالأصول المهنية فيها وإبراز فوائدها

This Programme promotes academic exchanges
ويشجع هذا البرنامج التبادل والتعاون الأكاديمي