Examples of using Progress in building in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Group of Experts agreed that the methodology provided useful guidance to policymakers and other stakeholders in self-assessing and benchmarking progress in building capacity for corporate reporting, identifying gaps and priorities in this area.
واتفق فريق الخبراء على أن المنهجية تقدم توجيهاً مفيداً لصناع السياسات وغيرهم من أصحاب المصلحة Progress in building infrastructure and access to energy had been mixed and, despite a reduction in the rate of poverty, the incidence of poverty and hunger was still the greatest challenge in those countries, where the proportion
وكان التقدم في بناء الهياكل الأساسية والحصول على الطاقة متفاوتا، وعلى الرغم من حدوث انخفاض During the 2013/14 period, the situation will be characterized by continuing insecurity in parts of South Sudan, ongoing political tension, continued humanitarian needs, including the requirements of populations displaced due to violence and significant numbers of refugees, and slow progress in building the capacity of key national institutions and establishing the rule of law outside state capitals.
خلال الفترة 2013/2014، ستتسم الحالة باستمرار انعدام الأمن He noted the resolution of the European Parliament welcoming the progress in building Kosovo for all citizens regardless of their ethnicity or faith and the decisions of the International Federation of Association Football
وأشار إلى القرار الصادر عن البرلمان الأوروبي الذي رحب فيه بالتقدم المحرز في بناء كوسوفو لجميع المواطنين بغض النظر عن انتماءاتهم العرقيةA great deal of progress has been made in Afghanistan including the adoption of a progressive constitution, free and fair national elections for president and parliament, a broadly inclusive national Government, the disarmament of formal militias, the establishment of a free press, progress in building key institutions, such as a national army, and a rapidly growing economy.
وقد أحرز قدر كبير من التقدم The Commission requests the secretariat to undertake a preliminary study on the possible development of a competitiveness analysis framework and relevant indicators to support progress in building a sound SME sector in developing countries and countries with economies in transition.
وتطلب اللجنة إلى الأمانة أن تجري دراسة أولية بشأن إمكانية وضع إطار تحليلي للقدرة التنافسية وما يتصل بذلك من مؤشرات، وذلك دعماً للتقدم المحرز في بناء قطاع سليم للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم I also affirm support for the Republic of Sudan ' s continued progress in building peace and in reconstruction and development. We note with satisfaction the improvement in Sudan ' s relations with the Republic of South Sudan. We call upon Arab financing and investment institutions to implement the initiative of His Excellency President Omar al-Bashir concerning Arab agricultural investment in Sudan to achieve Arab food security.
كذلك نؤكد على دعم جمهورية السودان Monitoring and review of adaptation action and support Progress in the implementation of the adaptation{framework}{programme}, including the delivery of means of implementation to developing country Parties, and progress in building resilience and reducing vulnerability, should be monitored and reviewed to ensure the full implementation of adaptation actions and commitments in a measurable, reportable and verifiable manner, and in the context of transparency, mutual accountability and robust governance.
ينبغي رصد واستعراض Africa ' s recent progress in building up its democratic institutions and economic framework, guided by the shared vision of the African Union and supported by the New Partnership for Africa ' s Development(NEPAD), was being jeopardized by the decline in ODA and he stressed the importance of
وقال إن ما أحرزته أفريقيا مؤخراً من تقدم في بناء مؤسساتها الديمقراطية وإطارها الاقتصادي، بتوجيه While" entry" depends on the willingness of the host Governments, and while OHCHR field presences should necessarily be conceived as long-term-- advances in human rights require changes in mindsets which take a long time-- their sustained presence and exit are determined, to a large extent, by political changes on the ground and progress in building national human rights capacity.
وبينما يعتمد" الدخول" Make rapid progress in building the general infrastructure at KIBP;
إحراز تقدم سريع في بناء البنى التحتية العامة What are national good practices in measuring progress in building the entrepreneurship base?
ما هي الممارسات الجيّدة الوطنية III. Assessment of progress in building institutional capacity for effective partnering and remaining challenges.
ثالثا- تقييم التقدم المحرز في بناء القدرات المؤسسية من أجل إقامة شراكات فعالة والتحديات المتبقيةProgress in building a comprehensive and sustainable financial data and reporting system on United Nations operational activities.
سادسا- التقدم المحرز في إقامة نظام شامل ومستدام للبيانات المالية والإبلاغ المالي عن أنشطة الأمم المتحدة التنفيذية(c) Progress in building the capacity of countries to transfer safely to reliance on such alternatives.
(ج) التقدم المحقق في بناء قدرات البلدان على التحول بشكل آمن إلى الاعتماد على تلك البدائلIn the 2002-2003 biennium, UNFPA made noticeable progress in building connectivity infrastructure in partnership with other United Nations agencies.
وفي فترة السنتين 2002-2003، أحرز صندوق الأمم المتحدة للسكان تقدما ملحوظا في بناء الهياكل الأساسية للربط بالتشارك مع وكالات الأمم المتحدة الأخرىThe past year has seen much expectation and some steady progress in building peace and achieving national reconciliation.
Sierra Leone has continued to progress in building its capacity for the promotion and protection of human rights.
أحرزت سيراليون تقدماً في بناء قدراتها We are also making good progress in building health facilities across the country and supplying clean water in rural areas.
كما أننا نحرز تقدماً جيداً في بناء المرافق الصحية 
