PROVOCATION in Arabic translation

• استفزاز
• الاستفزازات
• اﻻستفزاز
• الاستفزاز
• التحريض
• استفزازية
• الاستفزازية
• العمل الاستفزازي
• اﻻستفزازية
• استفزازا
• استفزازاً
• استفزازًا
• إستفزاز
• تحريض
• أستفزاز

Examples of using Provocation in English and their translations into Arabic

The Government of Uganda condemns in the strongest terms this aimless and criminal provocation against an army committed to withdraw from Kisangani.
وتدين حكومة أوغندا بأشد العبارات هذه الاستفزازات الإجرامية الطائشة ضد جيش ملتزم بالانسحاب من كيسنغاني

The working group agreed that public provocation to commit acts of terrorism is an insidious activity contributing to the spread of the scourge of terrorism.
وافق الفريق العامل على أن التحريض العلني على ارتكاب أعمال إرهابية نشاطٌ مشين يساهم في إشاعة آفة الإرهاب

Some followed acts of provocation, suggesting that some participants have not fully committed themselves to the fundamentals of democratic elections-- tolerance, pluralism and non-violence.
وجاء بعضها في أعقاب أعمال استفزازية مما يوحي بأن بعض المشاركين لم يلتزموا تماما بأساسيات الانتخابات الديمقراطية، وبالتسامح والتعددية واللاعنف

Upon my election as the President of the Palestinian National Authority, we reached a national agreement to achieve calm unilaterally, which endured despite repeated provocation.
وفور انتخابي رئيسا للسلطة الوطنية الفلسطينية، توصلنا إلى اتفاق وطني على التهدئة من جانب واحد، وصمدت الهدنة على الرغم من الاستفزازات المتكررة

Mıgırdiç Margosyan linked the Cage Plan with previous conspiracies, including the provocation of the 1955 Istanbul riots.
وقد ربط ماجريديش مارجوسيان خطة عملية القفص بالمؤامرات السابقة، بما في ذلك التحريض على أعمال الشغب في إسطنبول عام 1955

This clear and deliberate provocation by a senior Lebanese leader should be taken with the utmost seriousness.
وينبغي أخذ هذا العمل الاستفزازي والمتعمد الذي أتاه قائد لبناني كبير بأقصى قدر من الجدية

there must also be an end to outside interference and provocation along the country's borders.
تتوقف التدخﻻت الخارجية واﻷعمال اﻻستفزازية على امتداد حدود البلد

for the most part his manner was that of a man suffering under almost unendurable provocation, and once or twice things were snapped, torn, crushed,
جدا، وبالنسبة للجزء الأكبر هو أن أسلوبه رجل المعاناة تحت الاستفزاز ايطاق تقريبا، ومرة أو مرتين كانت الامور التقط، ممزقة، سحق،

This provocation took place on the day in which our people were observing the 101st anniversary of the beginning of the War of Independence of 1895,
وقد وقع هذا اﻻستفزاز في اليوم الذي كان شعبنا يحتفل فيه بالذكرى اﻷولى بعد المائة ﻻنطﻻقة حرب اﻻستقﻻل عام ١٨٩٥،

The Government of the Republic of Cyprus strongly deplores the new Turkish provocation and calls upon the Government of the Republic of Turkey to respect international law, as well as the law of the Republic of Cyprus by.
وتشجب حكومة جمهورية قبرص بشدة الاستفزاز التركي الجديد، وتدعو حكومة جمهورية تركيا إلى احترام القانون الدولي، وكذلك قانون جمهورية قبرص عن طريق القيام بما يلي

This latest act of aggressive provocation against the Federal Republic of Yugoslavia constitutes a continuity with former incidents
وهذا العمل اﻷخير من أعمال اﻻستفزاز العدواني ضد جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية يشكل استمرارا للحوادث السابقة ويدلل على

As already reported, the recent incident is, in essence, a part of the current reckless provocation moves of the south Korean chief executive to look for a way out of a most serious ruling crisis in a shocking incident and to delay his doomed life.
وكما سبق، فإن الحادث الذي جد مؤخرا هو في اﻷساس جزء من الحركات اﻻستفزازية المتهورة التي يقوم بها حاليا رئيس كوريا الجنوبية ﻻنتهاز هذا الحادث الفاجع ﻹيجاد مخرج من أخطر أزمة يتعرض لها الحكم تأجيﻻ لنهايته المحتومة

Nevertheless, the United States is resorting to pressure on the Democratic People ' s Republic of Korea and war provocation moves, alleging that the Democratic People '
ومع ذلك تلجأ الوﻻيات المتحدة إلى الضغط على جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وإلى التحركات اﻻستفزازية الحربية مدعية أن جمهورية كوريا الشعبية

On instructions from my Government, I have the honour to inform you that, during the period from 3 to 7 August 1993, United States aircraft continued to violate Iraqi national airspace for the purpose of provocation and surveillance.
بناء على توجيهات من حكومتي، لي الشرف أن أحيطكم علما باستمرار الطيران اﻷمريكي انتهاكاته لحرمة اﻷجواء الوطنية العراقية للفترة من ٣- ٧ آب/أغسطس ١٩٩٣ بقصد اﻻستفزاز والمراقبة. التاريخ التفاصــيل

Another provocation.
استفزاز آخر

Slightest provocation.
أدنى استفزاز

That provocation?
هذا إستفزاز؟?

Provocation Daily Mail.
الاستفزاز البريد اليومي

At slight provocation.
في استفزاز طفيف

Such provocation must stop.
ويجب أن يتوقف هذا الاستفزاز