Examples of using Purported in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The question of purported effects could be dealt with separately.
I had nothing to do with these purported murders and thievery.
One resident purported that the monkey image appeared around 3 September 2007.
Ms. Stanivuković(Serbia) suggested the phrase" purported creation".
We have the results of the high-profile preliminary hearing against purported Markovia.
Purported Liberian diamonds confiscated in Dakar in 2006(para. 32).
Whose power is preserved through the use of the purported cultural norms?
من الذي يحافظ على سلطته بالاستعانة بالمعايير الثقافية المزعومة؟?We cannot condone acts of terror, regardless of their purported objective.
ولا يمكننا أن نقبل أعمال الإرهاب، بغض النظر عن أهدافها المزعومةIt certainly clouds his purported credentials of being a champion of civil rights.
من المؤكد أنها تغيم أوراق اعتماده المزعومة على أنه بطل الحقوق المدنيةSome of the purported benefits of this drug include increasing nitrogen retention and glycogenolysis.
وتشمل بعض الفوائد المزعومة لهذا الدواء زيادة الاحتفاظ بالنيتروجين و glycogenolysisColuracetam(MKC-231) is a racetam drug purported to be a cognitive enhancing drug.
Coluracetam(MKC-231) هو عقار racetam يزعم أنه دواء محسن إدراكيI condemn the purported use of" barrel bombs" by the Syrian armed forces.
وإنني أدين الاستخدام المزعوم" للبراميل المتفجرة" من جانب القوات المسلحة السوريةOn 11 March 2002, Tugu purported to revoke their letter of 14 October 1999.
Turning to events in Kismayo, he said the purported election of Ahmed Madobe was unconstitutional.
ثم تناول نائب الأمين العام الأحداث التي وقعت في كيسمايو، وقال إن الانتخاب المزعوم لأحمد مادوبي غير دستوريThe source states that some of the purported facts as stated by the Government are inaccurate.
ويقول المصدر إنّ بعض الوقائع المزعومة مثلما بينته الحكومة غير دقيقةis a synthetic racetam drug purported to be a nootropic compound.
هو عقار مضاد للهرم صناعي يزعم أنه مركب منشط الذهنThe Friends called on the Haitian military and its latest purported government to surrender power immediately.
Indeed, any purported liberalization on this front tends to be due to the lure of money.
The first aspect relates to the general issue of attribution of a message to its purported originator.
الجانب الأول يتعلق بالمسألة العامة لإسناد رسالة إلى منشئها المفترَضThe purported" standardization" by the Greek Cypriot Committee is ultra vires, and void ab initio.
و" التوحيد" المزعوم من قبل اللجنة القبرصية اليونانية يتجاوز حدود السلطة وباطل من أساسه
