PURPORTED in Polish translation

• rzekomo
• domniemanym
• podawała się
• domniemanego
• rzekomy

Examples of using Purported in English and their translations into Polish

three years before Blavatsky's purported visit to Tibet.
na trzy lata przed domniemaną wizytą Bławatskiej w Tybecie.

If we take stock of Barack Obama's presidency we see that the travel ban is not a radical break with America's purported openness to foreigners.
Patrząc na prezydenturę Baracka Obamy możemy zauważyć, że zakaz nie jest radykalnym zerwaniem z amerykańską rzekomą otwartością na cudzoziemców.

Colon cleansing products are purported to help remove toxins from the gastrointestinal tract
Produkty Dwukropek czyszcząc są rzekomo pomaga usunąć toksyny z przewodu pokarmowego

So it is conceivable that the hair purported to have come from the defendant, and found on the dead girl.
Można więc sobie wyobrazić, że włos rzekomo pochodzący od pozwanego.

The search continues for Emperor lshida's murderer, purported to be his own son,
Nadal trwają poszukiwania/zabójcy cesarza Ishidy,/którym rzekomo ma być jego/własny syn,

The applicant's observations concerning the purported cross-price elasticity between ADSL and narrowband connections
Uwagi skarżącej dotyczące rzekomej elastyczności krzyżowej cen pomiędzy ADSL

The purported herbal ingredients of‘Spice' products are not internationally controlled,
Rzekome składniki roślinne produktów„spice” nie są objęte międzynarodową kontrolą,

Pictures of animals purported to have been seen on the journey,
Przedstawiają one m.in. zwierzęta, które napotkano podczas podróży- krokodyle,

So these purported incidents, is kind of an attack on the USS Maddox
Te znaczące wydarzenia, ten atak na Maddoxa i inne rzeczy,

Then had also received a telephone call from a purported nephew, but when they had requested further information from him, he did not respond.
Otrzymał także telefon od rzekomego siostrzeńca, ale gdy poprosili o dalsze informacje, nie odpowiedział.

Any purported acceptance of the Offer resulting directly
Jakiekolwiek rzekome przyjęcie oferty wynikające bezpośrednio

One major factor that contributes to the abiding fascination with Wicca is the purported use of spells
Jednym z głównych czynników, który przyczynia się do wzbudzania fascynacji Wiccą jest wykorzystanie klątw

to unmask the violence that masquerades as purported sanctity and is based more on the“absolutizing” of selfishness than on authentic openness to the Absolute.
wezwani do demaskowania przemocy, która udaje rzekomą sakralność, opierając się raczej na absolutyzacji egoizmów niż na prawdziwej otwartości na Absolut.

Nevertheless, it is instructive to look at the purported errors in An Inconvenient Truth as it reveals a lot about climate science
Niemniej, warto jest przyjrzeć się rzekomym błędom w filmie Inconvenient Truth, bowiem mówią one wiele o klimatologii

The internet is full of purported sources of UTC,
Internet jest pełen rzekomych źródeł UTC,

Purported leader of the street gang, Insane Kings,
Rzekomego przywódcę"Chicagowski lekarz gangu ulicznego Insane Kings,

It is incapable of believing in anything except in the purported humanity of its future blood-suckers.
Nie jest ono w stanie wierzyć w cokolwiek prócz rzekomego humanitaryzmu przyszłych wampirów.

Le Sacre bases itself on the apocryphal transcript of the purported original version of the ballet,
jest realizowane według apokryficznego zapisu rzekomej pierwotnej wersji baletu,

hidden with the rest of the purported Templar treasures?
ukryte z resztą rzekome skarby templariuszy?

some proponents also tout its purported benefits for better health.
niektórzy z jej zwolenników również domagają się jej rzekomych korzyści dla lepszego zdrowia.