PURPORTED in Hungarian translation

• állítólagos
• feltételezett

Examples of using Purported in English and their translations into Hungarian

ineffective"copy cat" treatments sold mainly in pill form are purported to generate a $70 million industry.
a hatástalan"copy cat" kezelések elsősorban tabletta formájában értékesített vannak állítólag létrehoz egy 70 millió dolláros ipar.

another man while the first kiddushin subsists, and a purported marriage to another man is thus totally invalid.
amíg az első kiddusin fennáll, és így egy másik férfival való házassági szándéka érvénytelen.

another man while the first kiddushin is in force, and a purported marriage to another man is thus totally invalid and unacceptable.
egy másik férfi között, amíg az első kiddusin fennáll, és így egy másik férfival való házassági szándéka érvénytelen.

A purported ban on nuclear weapons that does not address the security concerns that continue to make nuclear deterrence necessary cannot result in the elimination of a single nuclear weapon
A nukleáris fegyverek állítólagos tilalma, amely nem foglalkozik azokkal a biztonsági aggályokkal, amelyek továbbra is indokolttá teszik a nukleáris elrettentés szükségességét, nem eredményezhetik egyetlen nukleáris fegyver megszüntetését

Italy, Tanzler claimed to have been visited by visions of a dead, purported ancestor, Countess Anna Constantia von Cosel,
rövid ideje az olaszországi Genovában utazva, Tanzler azt állította, hogy egy halott, állítólagos őse, Anna grófnő, Constantia von Cosel

Tellingly, Kesha never reported any purported abuse or rape to any law enforcement authority,
Sokatmondó, Kesha nem jelentett semmilyen állítólagos visszaélés vagy a nemi erőszak bármely bűnüldöző hatóság,

A purported ban on nuclear weapons which does not address the security concerns continuing to make nuclear deterrence necessary cannot result in the elimination of a single nuclear weapon
A nukleáris fegyverek állítólagos tilalma, amely nem foglalkozik azokkal a biztonsági aggályokkal, amelyek továbbra is indokolttá teszik a nukleáris elrettentés szükségességét, nem eredményezhetik egyetlen nukleáris fegyver megszüntetését

While the Court banned the"Almighty God" prayer, whose purported purpose was to"acknowledge the dependence of our people
Miközben a Bíróság betiltotta a"Mindenható Isten" imát, amelynek állítólagos célja az volt, hogy"elismerje népünk

A purported ban on nuclear weapons that does not address the security concerns that continue to make nuclear deterrence necessary cannot result in the elimination of a single nuclear weapon
A nukleáris fegyverek állítólagos tilalma, amely nem foglalkozik azokkal a biztonsági aggályokkal, amelyek továbbra is indokolttá teszik a nukleáris elrettentés szükségességét, nem eredményezhetik egyetlen nukleáris fegyver megszüntetését

His team also says that"Kesha never reported any purported abuse or rape to any law enforcement authority,
Sokatmondó, Kesha nem jelentett semmilyen állítólagos visszaélés vagy a nemi erőszak bármely bűnüldöző hatóság, vagy akár a Sony Music

A purported ban on nuclear weapons that takes no account of the security problems that continue to make nuclear deterrence necessary cannot lead to the elimination of a single nuclear weapons
A nukleáris fegyverek állítólagos tilalma, amely nem foglalkozik azokkal a biztonsági aggályokkal, amelyek továbbra is indokolttá teszik a nukleáris elrettentés szükségességét, nem eredményezhetik egyetlen nukleáris fegyver megszüntetését

(2)a purported stamp or writing of the drawee,
(2) az intézményezett, fizető bank, vagy előadó bank állítólagos bélyegzője vagy irata,

disclose to FDA or consumers the information they have about the safety or purported benefits of their dietary supplement products.
közzé az FDA-nak vagy a fogyasztóknak az általuk rendelkezésre álló információkat az étrend-kiegészítő termékek biztonságáról, vagy állítólagos előnyeiről.

fragment by fragment, to a stupefied and shaken audience, the purported confession of Rudolf Höss.
szörnyülköd hallgatóságnak apránként fölolvasta R. Höss állítólagos vallomását.

associations of undertakings, and the purported confidentiality of the information to be disclosed.
az átadandó információ állítólagos bizalmas voltának az ellenőrzéséért.

His purported mission was to take others' sins upon himself,
Küldetése az volt, hogy mások bűneit magára vállalja,

Nowadays, as we read about the purported telephone messages of a sitting President and listen to the
Manapság, amikor egy elnök telefonbeszélgetéseinek a tartalmát olvassuk, valamint Anglia jövendőbeli királyának

The group posted a sample of its purported 120 million account haul online
A csoport egy mintát töltött fel az állítólagos 120 millió fiók tartalmáról, a Digital Shadows kiberbiztonsági cég szerint

In February, the UK Guardian revealed that a key study co-authored by Phil Jones that purported to show there was no such thing as the well-researched Urban Heat Island effect was found to have relied on seriously flawed data.
Februárban a brit Guardian kiderítette, hogy a kulcsfontosságú tanulmány társszerzője, Phil Jones, és hogy állítólag azt mutatja, nem volt olyan dolog, amiből a jól kutatott városi hősziget-hatás megállapítást nyert volna, Súlyosan téves adatokra hivatkozott.

While the changes purported to focus on educational and individualized programs,
Bár a változások állítólag az oktatási és a személyre szabott programokra koncentrálnak,