QUALIFICATIONS REQUIRED in Arabic translation

• المؤهلات المطلوبة
• المؤهلات اللازمة
• المؤهﻻت المطلوبة
• المهارات اللازمة
• المؤهﻻت الﻻزمة
• المؤهلات المشترطة

Examples of using Qualifications required in English and their translations into Arabic

volunteer for mission service, many are lacking the experience or qualifications required and their assignment to mission service would not be cost-effective.
كثيرين منهم ﻻ تتوفر لديهم الخبرة وﻻ المؤهﻻت المطلوبة ولن يكون تكليفهم بالخدمة في البعثة فعاﻻ من حيث التكلفة

Article 9 requires electors to bear in mind not only that the person to be elected should individually possess the qualifications required, but also that, in the body as a whole, the representation of the main forms of civilization and of the principal legal systems of the world should be assured.
وتقضي المادة ٩ بأن يراعي الناخبون أنه ﻻ يكفي أن يكون الشخص المنتخب حاصﻻ على المؤهﻻت المطلوبة، بل ينبغي أن تكفل الهيئة في جملتها تمثيل المدنيات الكبرى والنظم القانونية الرئيسية في العالم

(a) Professor Song Sang-hyun is a person of high moral character, impartiality and integrity, who possesses the qualifications required in the Republic of Korea for appointment to the highest judicial offices(article 36(3)(a)).
(أ) البروفيسور سونغ شخص ذو خلق رفيع وعلى درجة عالية من النزاهة والكمال، يتمتع بالأهلية المطلوبة في جمهورية كوريا للتعيين في أرفع المناصب القضائية(المادة 36(3)(أ)

The judges of the Court shall be persons of high moral character, impartiality and integrity who possess the qualifications required in their respective countries for appointment to the highest judicial offices, and have, in addition.
يكون قضاة المحكمة أشخاصا متمتعين باﻷخﻻق العالية واﻻستقامة والنزاهة وحائزين للمؤهﻻت الﻻزمة لكل منهم في بلده للتعيين في أعلى المناصب القضائية وأن تكون لديهم، عﻻوة على ذلك

Such staff shall possess, in the discretion of the Registrar, the qualifications required in their respective States to be a lawyer and have extensive experience in the relevant professional legal capacity.
ويكون هؤلاء الموظفون متمتعين، حسب تقدير المسجل، بالمؤهلات اللازمة في دولهم لمزاولة مهنة المحاماة، وتكون لهم خبرة واسعة في مجال العمل القانوني ذي الصلة

Qualifications required for the SPP.
المؤهلات المطلوبة للبرنامج

There were women with the high qualifications required.
وأضافت قائلة ان هناك نساء تتوفر لديهن المؤهﻻت العالية المطلوبة

Qualifications required: Degree in Physics(1st or upper second class).
المؤهلات المطلوبة: درجة البكالوريوس في الفيزياء(الدرجة الثانية 1 أو العليا

Academic qualifications required for teaching are held by 92% of teachers.
يمّلك نسبة 92 في المائة من المدرسين المؤهلات الأكاديمية اللازمة للتعليم

The measurement is on the minimum qualifications required to do the job.
ويركز المقياس على الحد الأدنى من المؤهلات اللازمة لأداء الوظيفة

Third, the professional qualifications required for operations and finance are clearly separate and distinct.
وثالثا، هناك فصل وتميز واضحان بين المؤهلات المهنية المطلوبة للعمليات وللشؤون المالية

Nor could every candidate for the Court represent an ideal model of the qualifications required.
وربما ليس في مقدور كل مرشح للمحكمة أن يمثل نموذجا مثاليا للمؤهﻻت المطلوبة

She possesses all the qualifications required in Hungary for appointment to the highest judicial offices.
وهي تتمتع بجميع المؤهلات المطلوبة في هنغاريا التي تؤهلها لتبوّؤ أعلى المناصب القضائية

In addition she asked for clarification on the specific qualifications required for women to be listed as job-seekers.
وطلبت، بالإضافة إلى ذلك، توضيحا للمؤهلات المطلوبة تحديدا من المرأة لإدراج اسمها في قائمة الباحثين عن عمل

The candidate possesses the moral character and the professional qualifications required for appointment to such a high office.
وتتوافر في المرشح المؤهلات الأخلاقية والمهنية اللازمة لتقلد هذا المنصب الرفيع

However, discriminations, exclusions or preferences based on the qualifications required for a specific job shall not be considered discriminatory.
غير أن أشكال التمييز أو الاستبعاد أو التفضيل القائمة على أساس المؤهلات المطلوبة لوظيفة محددة لا تعتبر تمييزية

The degree or accreditation that the qualifications required for the exercise of the profession has,
درجة الاعتماد أو أن المؤهلات المطلوبة لممارسة مهنة لها,

(a) Clarity in describing the work, including the qualifications required for each post and the responsibilities entailed; and.
(أ) الوضوح في وصف العمل بما في ذلك المؤهلات المطلوبة لكل وظيفة والمسؤوليات الناشئة عن تولي الوظيفة

Forms P. 104 and P. 104/A contain the work assignment, commencement and completion dates and the expertise and qualifications required.
ويتضمن النموذجان P.104 و P.104/A استمارة التكليف بالعمل، وتواريخ البدء واﻻنتهاء منه، والخبرة والمؤهﻻت المكتسبة

Volunteers were to have the technical and professional qualifications required for the development of recipient countries including the transfer of skills.
وينبغي أن تتوافر في المتطوعين المؤهلات التقنية والمهنية اللازمة لتنمية البلدان المستفيدة من خدماتهم، بما في ذلك نقل المهارات