QUALITY AND CONSISTENCY in Arabic translation

• الجودة والاتساق
• جودة واتساق
• نوعية واتساق
• بالجودة والاتساق
• جودة وثبات
• جودة وتناسق
• النوعية والاتساق

Examples of using Quality and consistency in English and their translations into Arabic

would be able to promote the quality and consistency of the data supplied.
البلد بوجه عام، مما يمكنها من تعزيز نوعية واتساق البيانات المقدمة

Recommends that the Secretary-General, with a view to promoting quality and consistency, establish procedures to evaluate the use of forensic expertise and the results of those efforts;
توصي بأن يقوم الأمين العام، سعيا لتحسين النوعية وتحقيق الاتساق، بوضع إجراءات لتقييم استخدام خبرة الطب الشرعي ونتائج تلك الجهود

Further recommends that the SecretaryGeneral, with a view to promoting quality and consistency, establish procedures to evaluate the use of forensic expertise and the results of those efforts;
توصي كذلك بأن يضع الأمين العام، بغية تحسين النوعية والترابط، إجراءات لتقييم استخدام الخبراء الفنيين في مجال الطب الشرعي ونتائج هذه الجهود

In its first compliance report in 2004, NAFO identified a number of quality and consistency problems with VMS, observer reports and port inspection reports.95.
وقد حددت هذه اللجنة في أول تقرير لها عن الامتثال في عام 2004، عددا من المشكلات المتعلقة بالنوعية والاتساق في نظام رصد السفن، وتقارير المراقبين، وتقارير التفتيش في الموانئ(95

the website where possible, to ensure quality and consistency.
أمكن، وذلك ضماناً للجودة والانسجام

Furthermore, as explained to the Committee on Conferences, the change would also permit the use of computer-assisted tools to enhance quality and consistency in addition to generating savings by decreasing reliance on temporary assistance.
وعلاوة على ذلك، ومثلما شُرح للجنة المؤتمرات، سيتيح هذا التغيير أيضا استخدام أدوات مدعمة بالحاسوب لتعزيز الجودة والاتساق بالإضافة إلى تحقيق وفورات عن طريق تخفيض الاعتماد على المساعدة المؤقتة

Mr. Simpson(New Zealand), speaking also on behalf of Australia and Canada, said that the three delegations appreciated the Commission ' s valuable contribution to ensuring the quality and consistency of employment policies and practices across the common system.
السيد سيمبسون(نيوزيلندا): تحدث أيضا بالنيابة عن أستراليا وكندا، فقال إن الوفود الثلاثة تقدر إسهام اللجنة الثمين في كفالة جودة واتساق سياسات العمالة وممارساتها في النظام المتكامل بأسره

When procuring raw materials to manufacture 45 Degree 12 Inch Sch 40 Pipe Elbow, our primary responsibility is to ensure that same quality and consistency exists in our supply base.
عند شراء المواد الخام لتصنيع 45 درجة 12 بوصة شش 40 الأنابيب الكوع، مسؤوليتنا الأساسية هي ضمان أن نفس الجودة والاتساق موجود في قاعدة العرض لدينا

(b) Improving the quality and consistency of commodity-related market information and enhancing access to such information of small farmers, farmer organizations, wholesalers and exporters to facilitate their entry into and participation in the market;
(ب) تحسين نوعية واتساق معلومات الأسواق المتصلة بالسلع الأساسية، وتعزيز حصول صغار الفلاحين، ومنظمات الفلاحين، وبائعي الجملة، والمصدرين على هذه المعلومات لتيسير وصولهم إلى السوق ومشاركتهم فيها

it is expected by the Secretariat that they will primarily lead to enhanced quality and consistency.
تتوقع الأمانة العامة أن يؤدي أساسا إلى تعزيز الجودة والاتساق

In addition, the secretariat continued to organize the meetings of the lead reviewers and provided them with the relevant analysis that is critical to ensure the quality and consistency of the review process.
وبالإضافة إلى ذلك، واصلت الأمانة تنظيم اجتماعات خبراء الاستعراض الرئيسيين، وقدمت لهم التحليل ذا الصلة الذي يعتبر حاسم الأهمية لضمان جودة واتساق عمليات الاستعراض

Striving to ensure better data quality and consistency, UNCTAD and WTO continue to align their annual and quarterly total exports and imports statistics, releasing them simultaneously for the advantage of users,
وفي سياق السعي الحثيث لضمان نوعية واتساق أفضل للبيانات، يواصل الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية تنسيق ما يصدرانه من إحصاءات سنوية وفصلية عن إجمالي الصادرات والواردات،

Superb photographic image quality and consistency.
رائعة جودة الصورة الفوتوغرافية والاتساق

Superb photographic image quality and consistency.
جودة صورة فوتوغرافية رائعة واتساق

Superb photographic image quality and consistency.
الصورة الفوتوغرافية رائعة الجودة والاتساق

Die-wide production ensure the products' quality and consistency.
يضمن الإنتاج على نطاق واسع جودة المنتجات واتساقها

These dimensions guarantee exceptional quality and consistency of timing.
وتضمن هذه الأبعاد نوعية استثنائية واتساق في التوقيت

Fresh or frozen, consumers demand high quality and consistency.
الطازجة أو المجمدة، يطلب المستهلكون جودة عالية واتساق

Special Boron-Manganese modified fine grain alloy to ensure quality and consistency.
خاص بورون المنغنيز تعديل غرامة سبائك الحبوب لضمان الجودة والاتساق

The challenge for governments is to ensure quality and consistency in education generally.
والتحدي الذي تواجهه الحكومات هو ضمان الجودة والاتساق في التعليم بوجه عام