REGARDING USE in Arabic translation

We at Ferrero have thus prepared this Privacy Policy in order to briefly explain to you how we will collect, use, share and secure your Personal Data. It also describes your choices regarding use, access and correction of your Personal Data.

ولذلك فقد قمنا في فيريرو بإعداد سياسة الخصوصية هذه لنوضّح لكم باختصار طريقتنا في جمع بياناتك الشخصية واستخدامها ومشاركتها وحمايتها، كما توضح السياسة الخيارات المتعلقة باستخدام بياناتك الشخصية والوصول إليها وتصحيحها

This oversight function gives Parliament the power to regulate Government expenditure of public resources through the budgetary process among other oversight roles in holding the Government accountable for its policies and administrative practices regarding use of public funds in developing the nation.

ووظيفة الرقابة هذه تعطي البرلمان سلطة تنظيم الإنفاق الحكومي للموارد العامة من خلال عملية الميزانية، إلى جانب الأدوار الرقابية الأخرى المتعلقة بمساءلة الحكومة عن سياساتها وممارساتها الإدارية فيما يتعلق باستخدام الأموال العامة في تنمية الأمة

pending a decision by the Office of the High Representative and UNMIBH regarding use of the Federation insignia on the cap.

الشرطة كإجراء مؤقت، ريثما يبت مكتب الممثل السامي والبعثة في شأن استعمال شارة اﻻتحاد على القبعات

We monitor aggregated data regarding use of the Site for marketing purposes and to study, improve, and promote use of the Site.

نحن نراقب البيانات المجمعة المتعلقة باستخدام الموقع للأغراض التسويقية، ولدراسة الموقع وتحسينه وترويج استخدام الموقع،

If you have questions or concerns with respect to our Legal policy, please send us a messege by using the Contact us tools available on the website. Should our policy regarding use of your personal information change, we will give notice by designating a"NEW Legal Policy" on our home page.

إذا كانت لديك أية أسئلة أو استفسارات بخصوص سياستنا القانونية، يرجى توجيه رسالة إلكترونية إلى المسؤول عن الموقع سياسة قانونية جديدة من خلال زيارة صفحة اتصل بنا، وفي حالة تغيير سياستنا المتعلقة باستخدام معلوماتك الشخصية، سنقوم بإرسال إشعار إليك بوضع تنبيه على صفحتنا الرئيسية يفيد بتطبيق

Highlights included consultation regarding administrative best practices for a fast-growing NGO and presentation of a seminar for provincial and municipal programme managers regarding use of Government regulatory powers to produce affordable housing plus creation and administration of locally governed housing development funds.

وتضمنت الجوانب البارزة للزيارة إجراء مشاورات بشأن أفضل الممارسات الإدارية التي يمكن أن تتبعها المنظمات غير الحكومية سريعة النمو، والمشاركة في حلقة دراسية لمديري المشاريع على مستوى المحافظات والبلديات، فيما يتعلق باستخدام السلطات التنظيمية الحكومية لإقامة مرافق الإسكان الميسور، علاوة على تأسيس صناديق إنمائية للإسكان وإدارتها على يد عناصر محلية

any legal proceedings or claims or disputes regarding use of the Website and these Terms of Use will be referred to the exclusive jurisdiction of the courts of the Emirate of Ajman, United Arab Emirates.

أي إجراءات قانونية أو دعاوى أو منازعات متعلقة باستخدام الموقع وشروط الاستخدام هذه ستحال إلى الاختصاص الحصري لمحاكم إمارة عجمان بدولة الإمارات العربية المتحدة

The evaluation assesses local governance interventions using the following criteria:(a) relevance of UNDP outcomes, outputs and activities;(b) responsiveness of UNDP to changing conditions and needs;(c) effectiveness of UNDP in achieving stated results;(d) efficiency of UNDP regarding use of human and financial resources;

ويقيس التقييم أثر التدخلات في الإدارة المحلية باستخدام المعايير التالية:(أ) أهمية نتائج البرنامج الإنمائي ونواتجه وأنشطته؛(ب) ومدى استجابة البرنامج الإنمائي للظروف والاحتياجات المتغيرة؛(ج) ومدى فعالية البرنامج الإنمائي في تحقيق نتائج معلنة؛(د) وجدوى البرنامــج الإنمائــي فيما يتعلـــق باستخــدام الموارد البشرية والمالية؛(هـ)

When making a reservation regarding use of an Acceptable Explanatory Statement in respect of future larger and more complex loss types, it was the Panel's intention to indicate that in such future cases even an Acceptable Explanatory Statement may not be sufficient to explain the absence of additional documentary evidence which the Panel might consider absolutely essential in a particular set of circumstances.

وعندما أبدى الفريق تحفظاً بصدد استخــدام البيــان التفسيــري المقبول فيما يتعلق بأنواع الخسائر اﻷكبر واﻷكثر تعقيداً التي سيتناولها ﻻحقـاً، فإن ما قصــده هـو أنه فــي مثل هذه الحاﻻت المقبلة قد ﻻ يكون البيان التفسيري المقبول كافياً لتبريــر عدم توفر اﻷدلة المستندية اﻹضافية التي قد يعتبرها فريق المفوضين ضرورية بصورة مطلقة في ظل ظروف معينة

We also use these technologies to gather tracking information and statistics regarding use of our Websites.

فضلاً عن ذلك، تستخدم هذه التقنيات لجمع معلومات تتبع وإحصائيات تتعلق باستخدام مواقعنا الإلكترونية

Regarding use of a medical cleaning agent, follow the instruction manual by its manufacturer strictly.

فيما يتعلق باستخدام عامل التنظيف الطبي، اتبع دليل التعليمات من قبل الشركة المصنعة لها بدقة

are prohibited regarding use of this Website.

أي شئ يتسبب في مخاطر تتعلق باستخدام الموقع

Check with country laws regarding use of prescription-strength drugs prior to use of products(or sending/receiving)

تحقق مع قوانين البلاد فيما يتعلق باستخدام القوة وصفه طبية المخدرات قبل استخدام المنتجات(أو إرسال/تلقي)

The Declaration contains provisions regarding both fundamental requirements such as food, health and education, and provisions regarding use of traditional resources and land areas.

ويحتوي على أحكام تتعلق بالاحتياجات الأساسية، مثل الغذاء والصحة والتعليم، وعلى أحكام تتعلق باستخدام الموارد ومناطق الأراضي التقليدية

Should our policy regarding use of your personal information change, we will give notice by designating a“NEW Legal Policy” on our home page.

في حال تم تعديل سياستنا المتعلقة باستخدام المعلومات الشخصية، سنقوم بإشعارك من خلال تعديل اسم السياسة على صفحتنا الرئيسية إلى“السياسة القانونية الجديدة

He raised concerns regarding use of natural resources,

وأعرب عن أوجه قلق فيما يتعلق باستعمال الموارد الطبيعية، لا سيما

The Chair reminded the Committee that there had been disagreement over whether the word" voluntary" should be used to describe the activities included in the plan, reminding them that there was a similar issue regarding use of the word in the draft Overarching Policy Strategy.

وقامت الرئيسة بتذكير اللجنة بأنه كان هناك عدم اتفاق بشأن ما إذا يجب استخدام كلمة" طوعية" لوصف الأنشطة المدرجة بالخطة، مذكرة إياها بوجود قضية مماثلة فيما يتعلق باستخدام الكلمة في مشروع الاستراتيجية الجامعة للسياسات

He noted the Secretary-General ' s intention to establish an investment benchmark for the Fund by January 1997 and supported the Advisory Committee ' s view that a pragmatic approach should be followed regarding use of such a benchmark in assessing the future investment performance of the Fund.

وﻻحظ عزم اﻷمين العام على إنشاء أساس مرجعي استثماري للصندوق بحلول كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، وأيد رأي اللجنة اﻻستشارية بأنه ينبغي اتباع نهج عملي بالنسبة ﻻستخدام هذا اﻷساس المرجعي في تقييم أداء اﻻستثمار المقبل للصندوق

In 2006, there were two round tables held in Banja Luka and Sarajevo on the topic of" Language and Gender Equality", in which the representatives of the print and electronic media and experts in the Slavic languages, discussed and made recommendations regarding use of gender sensitive language in the media.

وفي عام 2006، عُقد اجتماعان من اجتماعات الموائد المستديرة في بانيا لوكا وسراييفو بشأن موضوع" اللغة والمساواة بين الجنسين"، وفيهما ناقش ممثلو وسائط الإعلام المطبوعة والإلكترونية وخبراء اللغة السلافية استعمال وسائط الإعلام لغة مراعية للاعتبارات الجنسانية، وقدموا توصيات بشأن هذا الموضوع

Other criticisms include lack of information and respect, lack of attention to user satisfaction, lack of involvement of users in the designing of programmes, using women as" guinea pigs" for new birth control methods, insufficient contraceptive research, sterilization and a lack of proper health precautions regarding use of IUDs, information or after-care.

وتشمل اﻻنتقادات اﻷخرى نقص المعلومات واﻻحترام، وعدم اﻻهتمام بإرضاء المستفيدين من البرامج، وعدم إشراكهم في تخطيط البرامج، واستخدام النساء" كفئران التجارب" لوسائل تنظيم اﻷسرة، وعدم كفاية البحوث في مجال وسائل منع الحمل، والتعقيم واﻻفتقار إلى اﻻحتياطات الصحية المناسبة فيما يتصل بوسائل منع الحمل الرحمية والمعلومات بشأنها والرعاية الصحية بعد استخدامها