Examples of using Remarkable in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A gift from the Mexican government in the 1960s, the famous artist Jorge González Camarena created this remarkable mural recounting the unity between Latin American peoples and cultures throughout the long history of the continent.[1].
هدية من الحكومة المكسيكية في الستينيات، ابتكر الفنان الشهير خورخي غونزاليس كامارينا هذه الجدارية الرائعة التي تروي الوحدة بين شعوب وثقافات أمريكا اللاتينية على امتداد تاريخ القارة الطويل.[1The total number of the poor in the world, however, went down during that period because of the remarkable decline, almost 40 per cent, in the number of people living below the poverty line in China.
إلا أن مجموع عدد الفقراء في العالم انخفض في الفترة نفسها بسبب التراجع الملحوظ الذي ناهز 40 في المائة في عدد الأشخاص الذين يعيشون دون خط الفقر في الصينThis on the Islamic level, and at the global level is no secret the remarkable interest in international conferences to represent human rights trends in the world, especially Islamic Sharia as dominant on the eastern rights.
هذا على الصعيد الإسلامي، وأما على الصعيد العالمي فلا يخفى الاهتمام الملحوظ في المؤتمرات الدولية بتمثيل الاتجاهات الحقوقية في العالم، وخاصة الشريعة الإسلامية باعتبارها المسيطرة على الحقوق الشرقيةIt would be remarkable, for instance, if the forthcoming Atlanta Olympic Games could be used as an opportunity to undertake, in areas of armed conflict, campaigns for the medical care and the general vaccination of children.
وعلى سبيل المثال سيكون عمﻻ رائعا إذا انتهزت فرصة اﻷلعاب اﻷولمبية القادمة في اطلنطا لﻹضطﻻع بحمﻻت لتوفير العناية الطبية والتلقيح العام لﻷطفال في مناطق الصراع المسلحOver the last two decades, the Caribbean has become a leading region in the offshore financial and legal services industry, and has demonstrated a remarkable ability to respond to the diversification of the international demand for offshore services.
وأصبحت منطقة البحر الكاريبي عبر العقدين الماضيين منطقة رائدة في صناعة الخدمات المالية والقانونية الﻻإقليمية وأثبتت قدرة رائعة على اﻻستجابة لتنوع الطلب الدولي على الخدمات الﻻإقليميةThose remarkable aspects of the recent work of the Court testify to its true universal character, its wide acceptance and the trust placed by the international community upon the principal judicial organ of the United Nations.
تقف تلك الجوانب المتميزة لعمل المحكمة شاهدا على طابعها العالمي وما تتمتع به من قبول وعلى الثقة التي يوليها المجتمع الدولي للجهاز القضائي الرئيسي في الأمم المتحدةRemarkable Gardens.
حدائق لافتRemarkable creatures.
Truly remarkable.
Nothing remarkable.
شيء رائعRemarkable animal.
Simply remarkable.
ببساطة رائعةRemarkable Projects.
مشاريع رائعةRemarkable man.
رجل رائعTruly remarkable.
رائعة حقاًRemarkable driving.
قيادتها رائعةRemarkable work.
Remarkable boy.
فتى رائعRemarkable creatures.
مخلوقات لافتة للنظرThis is remarkable.
هذا أمرٌ رائع
