Examples of using Roughly half in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
We're expecting roughly half of those 108 billion to go to heaven and a half. .
Two terawatt hours, it's roughly half what the U.S. solar industry produced last year.
تيراواط ساعة، تقريبا يساوي نصف ما أنتجته صناعة الطاقة الشمسية في الولايات المتحدة العام الماضيOn the contrary, roughly half of all wars that come to an end relapse into violence.
وخلافا لذلك فإن نصف الحروب التي تنتهي تعود من جديد إلى حالة العنفRoughly half of all countries that emerge from war lapse back into violence within five years.
إن ما يقرب من نصف جميع البلدان الخارجة There were over 400 known members of skinhead groups, roughly half of whom were resident in Belgrade.
وهناك ما يربو على 400 عضو معروف في جماعات حليقي الرؤوس، ويقيم نصفهم تقريباً في بلغرادRoughly half of periodontitis or inflammation around the teeth cases are attributed to current or former smoking.
ويعزى ما يقرب من نصف التهاب دواعم السن أو التهاب حول حالات الأسنان إلى التدخين الحالي أو السابقThey're doing Khan Academy, they're doing that software, for roughly half of their math class.
يفعلونه خان الأكاديمية، يفعلون هذا البرنامج، عن ما يقرب من نصف الدرجة الرياضياتRoughly half withdrew, but I imagine it was not without intent to return, and with greater numbers.
They're doing Khan Academy, they're doing that software, for roughly half of their math class.
إنهم يستخدمون اكاديمية خان، إنهم يستخدمون هذا النظام تقريباً لنصف مناهجهم الدراسية للرياضياتThey're doing Khan Academy, they're doing that software, for roughly half of their math class.
بل يمارسون نموذج أكاديمية خان، عبر ذلك البرنامج الحاسوبي لقرابة نصف حصص الرياضيات خاصتهمRoughly half have managed to escape their captors and have provided first-hand accounts of the horrific treatment they endured.
وقد نجح حوالي نصف هؤﻻء في الفرار ممن يأسرونهم، وقدموا معلومات تفصيلية عن المعاملة الفظيعة التي تعرضوا لهاThe majority of the projects were implemented in central and southern Somalia, roughly half of them through national non-governmental organizations.
Only $349 million in external budget support was received, 9 roughly half of what was foreseen in the budget.
ولم يصل سوى 349 مليون دولار من الدعم الخارجي للميزانية(9)، أي ما يمثل حوالي نصف المبلغ المتوقع في الميزانيةSources among the local population stated that roughly half of the combatants they see are wearing new, camouflage FARDC uniforms.
([58]) أفادت مصادر من السكان المحليين بأن نحو نصف مَن يرونه من المحاربين يرتدون أزياء عسكرية مموّهة جديدة للقوات المسلحة لجمهورية الكونغو الديمقراطيةRoughly half of the reporting Parties also identified measures to limit emissions and enhance removals by sinks in the LUCF sector.
كما حدد نصف الأطراف تقريباً التدابير المتخذة لخفض الانبعاثات وتعزيز عمليات الإزالة بواسطة البواليع في قطاع التغيير في استخدام الأراضي والحراجةThe injectable anabolic androgenic steroid offers about the same potency as synthetic testosterone although with roughly half of its androgenic properties.
على حقن الستيرويد اندروجيني الابتنائية عروض حول فاعلية نفسه التستوستيرون الاصطناعية على الرغم More than 70,000 displaced residents have returned, bringing the city ' s population to roughly half its pre-ballot level.
فقد عاد أكثر من ٠٠٠ ٧٠ من سكانها المشردين، فوصل بذلك عدد سكان المدينة إلى حوالي نصف عدد سكانها قبل اﻻقتراعPlans for the advancement of women exist in roughly half the Land churches. Approximately 40% of synod members are women.
وتوجد خطط للنهوض بالمرأة في نصف كنائس الأقاليم تقريبا وقرابة 40 في المائة من أعضاء المجتمع الكنسي من النساءRoughly half of the applicants submitted proposals for a new idea, while others submitted proposals to scale up existing projects.
وقد تقدم ما يقرب من نصف المشاركين بمقترحات لأفكار جديدة مبتكرة، في حين قدم الآخرون اقتراحات لتطوير وتوسيع نطاق مشاريع قائمةPrevious Researchers reported that middle-aged people who get roughly half their daily calories from carbohydrates live longer than those take low-carb diets.
سابق أفاد باحثون بأن الأشخاص متوسطي العمر الذين يحصلون على نصف سعراتهم الحرارية اليومية من الكربوهيدرات يعيشون فترة أطول من أولئك الذين يتناولون حمية منخفضة الكربوهيدرات
