SELF-REALIZATION in Arabic translation

• تحقيق الذات
• الإدراك الذاتي
• التحقيق الذاتي
• إدراك الذات
• التحقق الذاتي

Examples of using Self-realization in English and their translations into Arabic

This meditation leads to self-realization and union with the divine.
وهذا التأمل يُفضي إلى تحقيق الذات والاتحاد مع المُقدَّس

Online communication gives the opportunity for self-realization even the most shy people.
التواصل عبر الإنترنت يعطي الفرصة لتحقيق الذات خجولة حتى أكثر الناس

I have been involved in outreach and self-realization for almost a decade.
لقد شاركت في مجالات التوعية وإدراك الذات لمدّة عقد تقريبا

Zen Buddhism is the practice of meditation to reach self-realization and enlightenment.
بوذية الزِن هي ممارسة التأمل بغرض الوصول إلى الوعي بالذات وحالة التنوير

Only such work will give a woman the strength and happiness of self-realization.
فقط هذا العمل سوف يمنح المرأة القوة والسعادة لتحقيق الذات

It brings a sense of peace, satisfaction, and self-realization to everyone involved.
وذلك يولد إحساسا بالسلام والرضا وتحقيق الذات لكل من يشارك في الأمر

To overcome such problems needed self-realization and defense of its own point of view.
للتغلب على هذه المشاكل حاجة تحقيق الذات والدفاع عن وجهة نظرها الخاصة في الرأي

Q: An individual with a weak sense of personality- is he nearer self-realization?
س: الفرد ذو حسِّ الشخصية الضعيف- هل هو أقرب إلى تحقيق الذات؟?

Engage in self-realization, start learning a foreign language
الانخراط في تحقيق الذات، والبدء في تعلم لغة أجنبية

In this sense, work makes a significant contribution to a person ' s self-realization.
وبهذا المعنى، يسهم العمل إسهاما كبيرا في إدراك الشخص حقيقةَ ذاته

In UAE, entrepreneurs made up a large number of ambitious young Emiratis aspiring to independence and self-realization.
ويشكل رواد الأعمال على مستوى دولة الإمارات العربية المتحدة نسبة كبيرة من الشباب الإماراتي الطموح الذي يتطلع إلى الاستقلالية وتحقيق الذات

The negative impact on the women's self-image prevents the victims from reaching their full potential and self-realization.
ذلك وإن التأثير السلبي على الصورة الذاتية للمرأة يمنع الضحايا من تحقيق كامل إمكاناتهم وتحقيق الذات

A qualitative leadership is characterized by a positive state of mind, with trends towards competitiveness and self-realization.
ويتسم القيادة النوعية التي تميز بها دولة إيجابية للعقل، مع الاتجاهات نحو القدرة التنافسية وتحقيق الذات

A woman's confidence in herself strongly influences her sense of happiness and her self-realization in life.
تؤثر ثقة المرأة في نفسها بقوة على شعورها بالسعادة وإدراكها لذاتها في الحياة

Fried bacon, the recipe of which we offer for self-realization, it is better to cook on medium-high heat.
لحم الخنزير المقدد المقلية، وصفة التي نقدمها لتحقيق الذات، فمن الأفضل لطهي الطعام على حرارة متوسطة عالية

Another thing is when a woman works not"full-time", but for her own pleasure, really for her self-realization.
شيء آخر هو عندما لا تعمل المرأة"بدوام كامل"، ولكن من أجل سعادتها الخاصة، حقًا لتحقيقها لذاتها

The students were from around the world and had traveled to learn about the search for truth and self-realization from Poonja.
وكان الطلاب من جميع أنحاء العالم، وسافر لمعرفة المزيد عن البحث عن الحقيقة وتحقيق الذات من بونجا

receive health care and community support to promote their self-realization and social integration.
يحصل على دعم طبي- اجتماعي- تعليمي يساعده في تحقيق تنميته الشخصية واندماجه في المجتمع

Mental health encompasses, inter alia, subjective well-being, perception of self-efficacy, autonomy, competence, intergenerational dependence and intellectual and emotional self-realization.
وتشمل الصحة العقلية، في ما تشمله، الرفاه الذاتي والإحساس بالكفاءة الذاتية والاستقلال الذاتي والكفاءة وترابط الأجيال وتحقيق الذات ذهنيا وعاطفيا

Pursuant to the Child Protection Act, the disabled child shall have opportunities for education, development and self-realization equal to those of able children.
عملاً بقانون حماية الطفل، تتاح للطفل العاجز فرص للتعليم والنماء وتحقيق الذات مساوية لفرص الأطفال الأصحاء