SELF-REALIZATION in French translation

• réalisation de soi
• self-realization
• autoréalisation
• l'épanouissement personnel
• à l'épanouissement
• accomplissement personnel
• se réaliser

Examples of using Self-realization in English and their translations into French

as you may think, it is rather one about awareness and self-realization.
mon parcours est plutôt axé sur la prise de conscience et la réalisation de soi.

It is a matter of satisfying needs such as self-realization, a sense of usefulness, etc.
Il s'agit de satisfaire des besoins tels que la réalisation de soi, le sentiment d'utilité, etc.

turning them around is the fast path to understanding and self-realization.
les retourner, est le chemin rapide vers la compréhension et la réalisation de soi.

Hatha yoga is one part of the eight-fold yogic path to Self-realization and, for this reason, Swamiji encouraged us to practise this ancient art.
Le Hatha yoga est une partie des huit chemins yogiques de la Réalisation et, pour cette raison, Swamiji nous encourageait à pratiquer cet art ancient.

The Kyudo path is one of self-discovery and ultimately, self-realization.
La voie du Kyudo est un chemin de découverte de soi et, au final, de réalisation de soi.

Maslow spoke of self-realization through the satisfaction of primary needs.
Maslow, de l'auto-réalisation par la satisfaction des besoins primaires.

the indispensable instrument for Self-realization.
l'instrument indispensable pour l'autoréalisation.

Nonetheless, only in such a way can we come to comprehend that the price of the Self-realization of the Being is paid with life itself.
C'est seulement ainsi cependant que nous en venons à comprendre que le prix de l'autoréalisation intime de l'Être se paye avec la vie elle-même.

abroad, finding their spiritual master and guide towards Self-realization in Swami Premananda.
ils trouvèrent en Swami Premananda un maître spirituel et leur guide vers la réalisation du Soi.

By worshipping the lingam you have a great opportunity to attain a high stage of spirituality, even self-realization, in this life.
En vénérant le lingam vous avez une belle opportunité pour atteindre un état élevé de spiritualité et même d'auto-réalisation, dans cette vie.

emotional development of the children in such a way that they promote the children's personality development and self-realization.
l'éducation visent un développement social et psychologique de l'enfant de manière à encourager le développement et l'accomplissement de sa personnalité.

Marriage and procreation were no longer the only ways for women's self-realization, particularly in urban areas.
Le mariage et la procréation ne sont plus les seuls moyens de réalisation de la femme, en particulier dans les villes.

nurture mankind's inner desire for peace and self-realization.
nourrissent le désir intérieur de paix et d'épanouissement de l'humanité.

They also have an autonomous value as a means of self-realization and recognition of human dignity.
Cet élément a également une valeur en soi en tant que moyen de réalisation personnelle et de reconnaissance de la dignité humaine.

The Schengen/Dublin agreements offered individuals an extensive and unmatched degree of self-realization.
Les accords de Schengen/Dublin offraient aux individus un degré élevé et inégalé d'épanouissement personnel.

In that incarnation, Lao Tse was a disciple of non-incarnate Huang Di1 and achieved full spiritual self-realization.
Lors de cette incarnation, Lao-Tseu fut un disciple du Maître désincarné Huang Di1 et atteignit la réalisation spirituelle.

NGO-based activities are an effective means of self-expression and self-realization for women.
Pour les femmes, la participation aux activités d'une ONG est un moyen efficace de s'exprimer et de s'épanouir.

Why is the Esoteric path considered as the shortest path towards self-knowledge and self-realization?
Pour quelles raisons la voie ésotérique est-elle considérée la plus courte pour parvenir à la connaissance et à la réalisation de soi?

satisfaction, and self-realization to everyone involved.
de satisfaction et d'épanouissement personnel pour tous les participants.

When we do this we will have an inner realization and self-realization will awaken.
Quand nous ferons cela, nous aurons une réalisation intérieure et la réalisation du Soi s'éveillera.