SELF-REALIZATION in Japanese translation

• 自己実現
• 自己認識

Examples of using Self-realization in English and their translations into Japanese

This company will provide you with opportunities for self-realization and a wide stage on which to demonstrate your talents.
会社は皆さんに大いなる舞台と自己実現の為の場を提供していきます。

The greatest potential for growth and self-realization exists in the second half of life”.
成長と自己実現の可能性は、人生の後半に存在する。

Self-realization in the relation as servitor is certainly transcendental, and when a sense of fraternity is added, the relationship develops.
従者としての関係における自己認識は確かに超越的であり、そして友情の感覚が加えられるとき、関係は発達します。

On the other hand, women's self-realization, social advancement and contributions are spreading.
反面、女性の自己実現と社会進出と貢献は広がっている。

She is even able to refuse professional self-realization, to devote herself to the care of her husband and children.
彼女は自分の夫や子供たちの世話に専念するために、専門的な自己実現を拒否することさえできます。

Our ideology here at KAI is to support student's self-realization with innovation as the keyword.
私たちKAIの理念は「イノベーションをキーワードに、学生の自己実現をサポートする」ことです。

If after 6 months you see that many desires have already been realized, then you are on the right path to self-realization.
か月後にあなたが多くの欲求がすでに実現されているのを見るならば、あなたは自己実現への正しい道を進んでいます。

Built for 17 years and with a lot of money Castle for self-realization What is it.
年の歳月と、巨額の資金を投じて建てられた自己実現のための城なんです。

SIJP respects the motivations of student staff members who seek self-realization through social contribution based on SIJP's mission and purposes.
SIJPは、SIJPのミッションおよび目的に基づく社会貢献を通じて、自己実現を図る学生スタッフの意欲を尊重します。

It also requires focusing on the human developmental stages of self-expression and self-realization.
人間の発達段階での自己譲渡と自己実現の関係に焦点を当て、掘り下げる。

Negative ego is the mountain range that stands between you and self-realization.
否定的自我（ネガティブ・エゴ）は、あなたと自己実現との間に立ちはだかる山脈である。

This is not liberty as the mere absence of obstacles, but liberty as autonomy or self-realization.
これは、障害物の単なる不在としての自由ではなく、自律性あるいは自己実現としての自由である。

Just as the nature of fire is to burn and the nature of water is to produce a cooling effect, in the same manner, the essential nature of the soul is to seek self-realization and spiritual elevation.
火の本性が燃えることであり、水の本性が冷却効果をもたらすことであるのと全く同様に、魂の本質的性質は自己実現と精神的高揚を追求することである[1]。

The experience of Self-realization replaces the confusion of egoism, the habit of identifying with what we are not: thoughts, emotions, memories, habits, sensations.
真我の経験が、エゴイズムの混乱、すなわち自分でないもの、思考、感情、記憶、習癖、感覚を自己と見なす習慣に取って代わるのです。

In recent years, I think that"Enterprise self-realization" goes one step and"Self-transcendence" is the stage that companies should reach.
私は、近年、「自己実現」から一歩進んで「自己超越」こそ、企業が到達すべきステージであると思っています。

For example, it is sometimes said that a government should aim actively to create the conditions necessary for individuals to be self-sufficient or to achieve self-realization.
例えば、政府は、諸個人が自足したり自己実現を達成するための必要条件を生み出すことを積極的に目指すべきである、としばしば言われる場合がそれである。

This self-realization process is one way of understanding God, but in no case can we preach,"I am God.".
この自己認識の過程は、神を理解するための一つの方法ですが、私たちは決して「私は神である」と布教することはできません。

Our university promotes training for life through the development of individuality, from a specialization at university to a specialized professional position, and ultimately to one's true vocation and complete self-realization.
専門の領域から専門職へ、そしてさらには自らの使命である天職へと生涯を通して自己実現を全うしていく「個性の伸展による人生練磨」を本学は推進しています。

However, in writings he also revealed for the first time a number of precious details about his life story, in order to outline for us a path to Self-realization, which anyone may aspire to.
しかし、ババジは上記の著作の中で、初めて自らの人生の貴重な詳細を明らかにし、万人が望む自己実現への道の輪郭を示している。

Expand Your Horizons", the management policy of Jellyfish, shows our passion to offer more self-realization opportunities to people all over the world through Jellyfish.
JELLYFISHの企業理念である『Expandyourhorizons』が指し示すのは、『世界各国の人材へ当社を通して一つでも多くの自己実現の場を提供したい』という情熱です。