Examples of using Services relating in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
on Mass Events and clause 4 of the decision of the Baranovichi City Executive Committee No. 4 dated 17 January 2006, the application submitted to the Baranovichi City Executive Committee was not accompanied by receipts confirming that services relating to the protection of public order and security, medical facilities and cleaning of the territory at the end of the meeting had been paid;
والبند 4 من قرار اللجنة التنفيذية لمدينة بارانوفيشي رقم 4 الصادر في 17 كانون الثاني/يناير 2006، لم تُرفق بالطلب المقدم إلى اللجنة التنفيذية فواتير تؤكد دفع مصاريف الخدمات المتصلة بحماية النظام والأمن العامين والمرافق الطبية وتنظيف المكان عند انتهاء التجمع(b) Contrary to the requirements of article 5 of the Law on Mass Events and the decision of the Baranovichi City Executive Committee No. 4 dated 17 January 2006, the application submitted to the Executive Committee was not accompanied by receipts confirming that services relating to the protection of public order and security, medical facilities and cleaning of the territory at the end of the meeting had been paid;
(ب) خلافاً للشروط الواردة في المادة 5 من قانون التجمعات الجماهيرية وقرار اللجنة التنفيذية لمدينة بارانوفيشي رقم 4 الصادر في 17 كانون الثاني/يناير 2006، لم تُرفق بالطلب المقدم إلى اللجنة التنفيذية فواتير تؤكد تسديد نفقات الخدمات المتصلة بحماية النظام العام والأمن العام والمرافق الطبية وتنظيف المكان عند انتهاء التجمع(b) Services relating to the maintenance of benefits and to information and registration tasks; these include orientation and advice to clients, processing of documentation, issuance of the Single Worker Identification Code(CUIL), retirement, retrieval of welfare history, changes in data, recognition of services, adjustments in assets, automatic repayments, certification of assets, absence from and return to the country, return to active or inactive status, rehabilitation, eliminated or unpaid benefits, fees and discounts, non-payment, family allowance, notifications to beneficiaries and subsidies.
(ب) الخدمات المتعلقة بالمحافظة على الاستحقاقات وبالمعلومات ومهام التسجيل؛ وهي تشمل خدمات التوجيه والمشورة المقدمة للعملاء، وتجهيز الوثائق، وإصدار رمز التعريف الموحد للعمال، والتقاعد، واسترجاع سجل الرعاية الاجتماعية، والتغييرات في البيانات، وإقرار الخدمات، والتسويات على الأصول، والمدفوعات التلقائية، والتصديق على الأصول؛ والخروج من البلد والعودة إليه، والعودة إلى العمل أو البطالة، وإعادة التأهيل، وإلغاء الاستحقاقات أو عدم صرفها، والرسوم والخصومات، وعدم الدفع، وعلاوات الأسرة، والإشعارات الموجهة للمستفيدين والإعاناتOn the question of remuneration, IAEA was aware of the financial constraints facing most Member States at home. Like many other organizations in the United Nations system, IAEA had experienced a decade of severe budgetary constraints while having to meet important new challenges, such as the development, after the Chernobyl accident, of new international conventions and services relating to nuclear safety and radiation protection and, after the discoveries in Iraq, the strengthening of safeguards system to detect clandestine nuclear installations.
وفيما يتعلق بمسألة اﻷجور، قال المتحدث إن الوكالة الدولية للطاقة الذرية مدركة للقيود المالية التي تواجهها معظم الدول اﻷعضاء في الداخل وإن الوكالة، شأنها شأن العديد من المؤسسات اﻷخرى في منظومة اﻷمم المتحدة قد شهدت خﻻل عقد قيودا حادة في الميزانية في الوقت الذي كانت مضطرة ﻷن تواجه تحديات جديدة كبيرة، كالقيام، بعد حادثة تشرنوبيل، بوضع اتفاقيات دولية جديدة وتوفير خدمات تتصل بالسﻻمة النووية والوقاية من اﻹشعاع، والقيام، بعدما تم اكتشافه في العراق، بتعزيز نظام الضمانات باكتشاف المنشآت النووية السريةServices related to commercial presence abroad.
الخدمات المتصلة بالوجود التجاري في الخارجServices related to refunding deposits and charges of all types.
خدمات تتعلق برد الرسوم والتأمينات بكافة أنواعهاAround 95 million jobs had been created in services related directly to manufacturing.
وتم إيجاد حوالي 95 مليون فرصة عمل في الخدمات المتصلة مباشرة بالصناعةFinancial services relating to peacekeeping matters.
الخدمات المالية المتصلة بمسائل حفظ السلامFinancial services relating to peacekeeping matters.
Financial services relating to peacekeeping operationsa.
الخدمات المالية المتصلة بعمليات حفظ السلام(أFinancial services relating to peacekeeping mattersa.
الخدمات المالية المتعلقة بعمليات حفظ السلام(أFinancial services relating to peace-keeping matters.
البرنامج الفرعي ٣- الخدمات المالية المتصلة بمسائل حفظ السﻻمFinancial services relating to peacekeeping operationsa.
الخدمات المالية المتعلقة بمسائل حفظ السلام(أFinancial services relating to peacekeeping mattersb.
الخدمات المالية المتعلقة بمسائل حفظ السلام(بFinancial services relating to peacekeeping matters.
الخدمات المالية المتعلقة بعمليات حفظ السلامFinancial services relating to peace-keeping matters 398.
الخدمات المالية المتصلة بمسائل حفظ السلمFinancial services relating to peace-keeping matters6.0 35.0.
الخدمات المالية المتصلة بمسائل حفظ السﻻمProgramme: Financial services relating to peace-keeping matters.
البرنامج: الخدمات المالية المتصلة بمسائل حفظ السﻻمFinancial services relating to peace-keeping matters- 26.0.
الخدمات المالية المتصلة بمسائل صون السلم
