Examples of using Should be selected in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
(b) Projects should be selected from all the geographical regions in order to provide the widest possible view of contemporary forms of slavery in the world(Subcommission resolution 2000/12);
(ب) يتعين اختيار المشاريع من جميع المناطق الجغرافية بغية كفالة الحصول على أوسع رؤية ممكنة لأشكال الرق المعاصرة في العالم(قرار اللجنة الفرعية 2000/12)Less important person at the wedding ceremony and a photographer, whose candidature should be selected in advance through an agency to provide photo and video services.
الشخص أقل أهمية في حفل زفاف ومصور، الذي يجب أن يكون محددا مسبقا من خلال وكالة لتوفير الصور والفيديو خدمات ترشيحThe best is a cool shower, but the water temperature should be selected for each individual.
والأفضل هو دش بارد، ولكن يجب أن يتم تحديد درجة حرارة الماء لكل فردThus, the leadership of the institutions should be selected on the basis of open
وهكذا، ينبغي انتقاء قيادة المؤسسات على أساس التنافس المفتوح والعادلExperts and arbitrators should be selected on the basis of their experience and qualifications, according to clear and transparent procedures.
وينبغي أن يتم اختيار الخبراء والمحكمين على أساس خبراتهم ومؤهلاتهم، وفقا لإجراءات واضحة وشفافةThe installation method should be selected according to the same model and media flow direction on the instruction manual.
Several pilot countries should be selected to explore the opportunities and risks for indigenous peoples in relation to the poverty reduction strategy papers(PRSP) process.
يتعين اختيار عدة بلدان للقيام على سبيل التجربة باستكشاف الفرص المتاحة للشعوب الأصلية والمخاطر المحدقة بها فيما يتعلق بعملية الورقات الاستراتيجية للحد من الفقرThese staff should be selected independently from management and administrative influence, so as to ensure fairness and transparency, increased effectiveness and independence of the internal audit function.
وينبغي أن يتم اختيار أولئك الموظفين بعيدا عن تأثير الإدارة والاعتبارات الإدارية لضمان الإنصاف والشفافية وزيادة الفعالية واستقلالية مهمّة المراجعة الداخلية للحساباتTo prevent prickly heat in the newborn to the pope, recommended the use of diapers with a special"breathing" surface, which also should be selected based on its weight.
لمنع حرارة شائكة في الأطفال حديثي الولادة الى البابا، وأوصت لاستخدام حفاضات مع خاص"التنفس" السطح، والتي أيضا يجب أن يكون محددا على أساس وزنهWhen choosing the materials from which to construct the walls, materials that do not readily absorb mercury vapour should be selected.
وعند اختيار المواد التي تُشاد منها الجدران، ينبغي انتقاء مواد لا تمتص بخار الزئبق بسهولةA cost-effective archiving system should be selected once a document retention policy has been established.
وينبغي انتقاء نظام للمحفوظات فعّال من حيث التكلفة حالما توضع سياسة للاحتفاظ بالوثائقThe correct recording-source should be selected and the appropiate volume-controls should be at their highest settings.
مصدر التسجيل يجب أن يختار بشكل صحيح. و مضبط الصوت The next managing director should be selected on the merits, not on the basis of nationality. There should be an open competition,
وينبغي أن يتم اختيار المدير الإداري استناداً إلى الجدارة وليس على أساس جنسيته. ولابد وأن تكونTo the extent possible, teaching experts for the seminars should be selected from among the staff of the Organization, thus reducing to a minimum consultants '
وينبغي انتقاء الخبراء المدرسين للحلقات الدراسية، قدر اﻹمكان، من بين موظفي المنظمة، مما يخفض الى أدنىThe wrapping method should be selected.
At least one generator should be selected!
وينبغي اختيار مولد واحد على الأقل!Connector locations should be selected c-map.
يجب تحديد مواقع 3. Connector ج الخريطةTherefore, the dosage should be selected correctly.
لذلك، يجب اختيار الجرعة بشكل صحيحMaterial should be selected based on the particular situation.
وينبغي اختيار المواد بناء على حالة معينةFinishing material should be selected for resistance to humidity.
مواد التشطيب وينبغي اختيار لمقاومة الرطوبة
