SO DARK in Arabic translation

• مظلم جداً
• مظلمة للغاية
• مظلمة لدرجة
• مظلماً جداً
• الظلام لذلك
• مظلمة جدا
• مظلم جدا
• مظلمة جداً
• الظلام جدا
• الظلام حالكا لدرجة
• دامسًا

Examples of using So dark in English and their translations into Arabic

It was so dark in the box.
كان الصندوق مظلم جداً

It was… no… so dark… make it stop… make it stop.
إنه لم يكن مظلم جدا دعه يتوقف دعه يتوقف

It's so dark in here.
ان الظلام شديد هنا

It was so dark.
كَانَ مُظلمَ جداً

It's so dark.
ان هذا مظلم

A tower so dark, it could swallow the sun.
برج شديد الظلام بإمكانه أن يبتلع الشمس

So dark with rage and fear.
مظلمة حتى مع الغضب والخوف

So dark that even my screams were dying inside.
مظلمة إلى درجة أن صراخي كان يموت في داخلي

If it was so dark, noone would see a thing.
إن كان الظّلام دامساً بحيث لا يرى أحدٌ شيئاً

The things that we did 48 hours ago were so dark.
الأشياء التى فعلنها خلال الـ 48 ساعة الماضية كانت سوداوية للغاية

I never understood how someone so beautiful could love something so dark.
لم أفهم قطّ كيف يمكن لشخصٍ بهذا الجمال، أن يحبّ شيئاً بهذه السواد

So it's…- I wondered why it was so dark.
لذا فإنه قد--كنت أتساءل لماذا كان ذلك الظلام

That was a monster-- Why it so dark in here, baby?
كان ذلك وحش لماذا هنا ظلام جداً يا عزيزتي؟?

Max, could you please not be so dark?
ماكس"، هل يمكن أن لا تكوني متشأمة جدًّا رجاءً؟?

but… it was so dark.
المكان كان عاتماً جداً

Reason why it gets so dark in my driveway at nighttime is because I turned down the option to get lights going down the side of my driveway.
السبب حلول الظلام حتى في درب بلدي في الليل ولأنني رفضت الخيار للحصول على أضواء نزول جانب من درب بلدي

I went to kiss her on the forehead but it was so dark, I accidentally got her lips.
ذهبت لتقبيل لها على الجبهة… ولكن كان الظلام حتى، أنا حصلت بطريق الخطأ على شفتيها

It's so dark.
المكان مظلم جداً

It's so dark.
انها مظلمة جداً

It's so dark.
إنّها مُظلمة للغايـــة