STAGES OF IMPLEMENTATION in Arabic translation

• مراحل التنفيذ
• ومراحل تنفيذ
• مراحل تنفيذ
• مراحل تطبيق

Examples of using Stages of implementation in English and their translations into Arabic

Both the first and second reporting exercises show that country Parties are at different stages of implementation of the Convention, and actions developed during this period reflect these different stages.
تبين عمليتا الإبلاغ الأولى والثانية أن البلدان الأطراف تمر في مراحل مختلفة من مراحل تنفيذ الاتفاقية، والإجراءات المتخذة في أثناء هذه الفترة هي انعكاس لهذه المراحل المختلفة

A number of such measures, in various stages of implementation during 2004, are identified and discussed in the report entitled" Progress and impact assessment of management improvement measures"(A/60/70) also submitted under item 123 of the provisional agenda" Review of efficiency of the administrative and financial functioning of the United Nations".
وجرى تحديد ومناقشة عدد من هذه التدابير، التي كانت في مختلف مراحل التنفيذ خلال سنة 2004، في التقرير المعنون" تقييم التقدم المحرز والأثر المتحقق في تنفيذ تدابير تحسين الإدارة"(A/60/70)، ومقدمة أيضا في إطار البند 123 من جدول الأعمال المؤقت: المعنون" استعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للأمم المتحدة

During the first cycle of the review and appraisal of the Madrid Plan of Action in 2007-2008, the bottom-up participatory approach could directly involve older persons in the review and appraisal exercise, and, simultaneously, provide an" entry point" for their participation in all stages of implementation of the Plan.
خلال الدورة الأولى من استعراض وتقييم خطة عمل مدريد في 2007-2008، قد يشمل النهج التشاركي التصاعدي المسنين بشكل مباشر في عملية الاستعراض والتقييم، ويوفر في الوقت ذاته" مدخلا" لمشاركتهم في جميع مراحل تنفيذ الخطة

NGOs, which leads to insufficient participation of NGOs in all stages of implementation of the Convention.
يؤدي إلى عدم كفاية مشاركة المنظمات غير الحكومية في جميع مراحل تنفيذ اﻻتفاقية

Union embassies has also been extremely useful in the organization and implementation of country visits and will prove critical in the stages of implementation.
كان الدعم الذي قدمته سفارات الاتحاد الأوروبي مجدياً للغاية في تنظيم الزيارات القطرية وتنفيذها وبالغ الأهمية في مراحل التنفيذ

NGOs, which leads to insufficient participation of NGOs in all stages of implementation of the Convention.
يؤدي إلى عدم كفاية مشاركة المنظمات غير الحكومية في جميع مراحل تنفيذ الاتفاقية

as well as assessing these plans through the stages of implementation and identify the causes of deviations and work rectifications,
يتم تقييم هذه الخطط خلال مراحل التنفيذ وتحديد اسباب الانحرافات والعمل على معالجتها

the statistical production process, scope and compliance for the national accounts and supporting economic statistics;(c) the modalities of statistical capacity-building, comprising training and technical cooperation, the publication of manuals and handbooks, research and advocacy; and(d) the stages of implementation leading to the changeover to the 2008 SNA.
طرائق بناء القدرات الإحصائية، التي تشمل التدريب والتعاون التقني، ونشر الأدلّة والكتيبات، وإجراء البحوث وأنشطة الدعوة؛ و(د) مراحل التنفيذ المؤدية إلى التحول إلى نظام الحسابات القومية لعام 2008

Stages of Implementation.
مراحل التنفيذ(3

Projects in the early stages of implementation.
المشاريع في المراحل الأولى من التنفيذ

Projects are naturally at different stages of implementation.
تمر المشاريع بطبيعة الحال في مراحل تنفيذ مختلفة

Thirteen projects are in various stages of implementation.
وبلغ 13 مشروعا مراحل مختلفة من التنفيذ

These recommendations are at various stages of implementation.
وهذه التوصيات هي في مراحل مختلفة من التنفيذ

These recommendations are at various stages of implementation.
وتوجد هذه التوصيات في مراحل مختلفة من التنفيذ

The strategy envisages four stages of implementation.
ويُتوخى تنفيذ الاستراتيجية من خلال أربع مراحل

These recommendations are at various stages of implementation.
وهذه التوصيات في مراحل مختلفة من التنفيذ حاليا

Stages of implementation of the field assets control system.
ثانيا- مراحل تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية

They are now in the early stages of implementation.
وهي الآن في أوائل مراحل التنفيذ

The remaining projects are at various stages of implementation.
وتجتاز المشاريع الأخرى مراحل مختلفة من التنفيذ

The remaining seven recommendations are in varying stages of implementation.
وتوجد التوصيات السبع المتبقية في مراحل متفاوتة من التنفيذ