STATISTICAL METHODOLOGY in Arabic translation

• المنهجية الإحصائية
• منهجية إحصائية
• المنهجية اﻹحصائية
• المنهجية ال إحصائية

Examples of using Statistical methodology in English and their translations into Arabic

Additional information will need to be obtained from these organizations on their projects in order to be able to complete the work in progress template and present a more complete description of their ongoing work in statistical methodology.
وثمة حاجة للحصول على معلومات إضافية من هذه المنظمات عن مشاريعها للتمكن من إكمال نموذج العمل الجاري وتقديم توصيف أكمل عن عملها القائم في مجال المنهجية الإحصائية

The Centre is also a forum where research is undertaken to develop new statistical methodology and where experts can draw up guidelines on how to measure the crime-related phenomena that are most relevant for the countries in the region and the international community.
ويشكل المركز أيضاً منتدى تُجرى فيه البحوث لتطوير منهجيات إحصائية جديدة، ويمكن فيه للخبراء أن يضعوا مبادئ توجيهية بشأن كيفية قياس الظواهر الإجرامية الأكثر أهمية لدى بلدان المنطقة والمجتمع الدولي

(a) Analysis of the possibility of developing an index that would encompass all relevant issues including operational definitions, statistical methodology, national capacities in data collection, disaggregation and dissemination(notably, national statistical law; United Nations principles for official statistics);
(أ) تحليل إمكانية وضع مؤشر يشمل جميع القضايا ذات الصلة بما في ذلك التعاريف التشغيلية، والمنهجية الإحصائية، والقدرات الوطنية في جمع البيانات، وتصنيفها ونشرها(ولا سيما القوانين الإحصائية الوطنية؛ ومبادئ الأمم المتحدة للإحصاءات الرسمية)

The Board considers that the common expenditure weights, which help compute the level of post adjustment, were, therefore, determined by the ICSC secretariat in 1990 on the basis of insufficient data, an unrepresentative sample and a statistical methodology that was not initially intended.
يرى المجلس أن أوزان النفقات العامة التي تساعد في حساب مستوى تسوية المقر قد حددتها أمانة لجنة الخدمة المدنية الدولية في عام ١٩٩٠ بذلك على أساس بيانات غير كافية وعينة غير تمثيلية ومنهجية إحصائية لم تكن مقصودة أصﻻ

Member States have been requesting assistance from FAO in developing their nationally owned statistical information systems on food and agriculture to facilitate the compilation, processing and dissemination of high quality statistics using sound statistical methodology.
تطلب الدول الأعضاء المساعدة من منظمة الأغذية والزراعة في تطوير نظم المعلومات الإحصائية القومية الخاصة بها في مجال الأغذية والزراعة من أجل تسهيل عملية جمع الإحصاءات عالية الجودة ومعالجتها ونشرها باستخدام المنهج الإحصائي المناسب

(d) Requested the United Nations Statistics Division to proceed with the database and integrated presentation of the work plans in statistical methodology of the international organizations, and requested all organizations to participate in that endeavour;
د طلبت إلى الشعبة اﻹحصائية باﻷمم المتحدة أن تمضي قدما في وضع قاعدة للبيانات والعرض المتكامل لخطط العمل المتعلقة بالمنهجية اﻹحصائية في المنظمات الدولية وطلبت من جميع المنظمات المشاركة في ذلك المسعى

standard methodological work for the collection of research and development statistics with worldwide acceptance, first published by OECD in 1963, marks the most recent attempt to improve the statistical methodology for measuring research and development.
يتمتع بقبول على نطاق العالم، ونشرته منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أول الأمر في عام 1963، أحدث محاولة لتحسين المنهجية الإحصائية فيما يتعلق بقياس أنشطة البحث والتطوير

(iv) Contribution to joint outputs: contribution to international work to develop standards for statistical data and metadata exchange(SDMX)(2); contribution to the United Nations-driven work on statistics of climate change and sustainable development(2); contributions to international work on developing and harmonizing statistical methodology(2);
Apos; 4' المساهمة في النواتج المشتركة: المساهمة في الجهود الدولية المبذولة لوضع معايير لتبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية(2)؛ والمساهمة في العمل الذي تقوده الأمم المتحدة بشأن الإحصاءات المتعلقة بتغير المناخ والتنمية المستدامة(2)؛ والمساهمات في الجهود الدولية المبذولة لوضع منهجية إحصائية وتحقيق الاتساق في إطارها(2)

This relates to the familiar basic questions of whether the concept is correctly defined and meaningful, whether the statistical methodology identified fits the conceptual definitions and model selected,
ويتصل هذا بالمسائل اﻷساسية المألوفة المتعلقة بما إذا كان المفهوم محددا تحديدا صحيحا وله مغزاه، وما إذا كانت المنهجية اﻹحصائية المحددة تناسب التعريف المفاهيمي والنموذج المختار، وما

Although the focus of the Guidance Manual on Measuring Material Flow and Productivity is more on the policy applications of material flow analysis than on statistical methodology, the Committee of Experts considered it important that the concepts and methods presented in the guidance manual be consistent with the 1993 System of National Accounts and SEEA-2003 concepts.
ورغم أن الدليل الإرشادي المتعلق بقياس تدفقات المواد وإنتاجيتها ينصب بشكل أكبر على تطبيقات تحليل تدفقات المواد في مجال السياسة العامة منه على المنهجية الإحصائية، فقد رأت لجنة الخبراء أهمية اتساق المفاهيم والطرائق الواردة في الدليل الإرشادي مع نظام الحسابات القومية لعام 1993 ومفاهيم نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة لعام 2003

The Commission took note of the progress made in the global integrated presentation of the work of the international organizations in statistical methodology, and considered that the results of this work would be very useful to a spectrum of users and in developing a multi-year programme of work for the Statistical Commission.
وأحاطت اللجنة علما بالتقدم المحرز في العرض العالمي المتكامل لعمل المنظمات الدولية في مجال المنهجية الإحصائية، واعتبرت أن نتائج هذا العمل ستكون جد مفيدة لدى مجموعة متنوعة من المستعملين وفي وضع برنامج متعدد السنوات لعمل اللجنة الإحصائية

(b) Took note of the progress made in the global integrated presentation of the work of the international organizations in statistical methodology, and considered that the results of this work would be very useful to a spectrum of users and in developing a multi-year programme of international work for the Statistical Commission;
(ب) أحاطت علما بالتقدم المحرز في العرض العالمي المتكامل لعمل المنظمات الدولية في مجال المنهجية الإحصائية، ولاحظت أن نتائج هذا العمل يمكن أن تعود بفائدة جمة على مجموعة متنوعة من المستعملين وفي وضع برنامج متعدد السنوات عن عمل اللجنة الإحصائية على الصعيد الدولي

Office of Statistical Methodology Sample Surveys.
لمكتب منهجيات وعينات الدراسات

The site offers a searchable database of both completed and ongoing international work on statistical methodology.
ويقدم الموقع قاعدة بيانات تتيح البحث عن العمل الدولي في مجال المنهجية الاحصائية، في جانبيه المنجز والذي هو قيد الإنجاز

The Statistics Division generally endorsed the statistical methodology of the underlying formulas utilized by the Department.
واعتمدت شعبة الإحصاءات عموماً المنهجية الإحصائية للمؤشرات الأساسية التي تستخدمها الإدارة

On the basis of the statistical methodology, as developed in 2001, the Working Group calculated five alternative new rates for self-sustainment.
واستنادا إلى المنهجية الإحصائية كما وضعت عام 2001، قام الفريق العامل بحساب خمسة معدلات بديلة جديدة للاكتفاء الذاتي

This will be reviewed as part of the analysis of the statistical methodology on utilization and reporting in all areas of conference services.
وسيتم استعراض ذلك في إطار تحليل المنهجية الإحصائية بشأن الاستفادة من جميع مجالات خدمات المؤتمرات

They also noted the importance of improved statistical methodology to quantify FDI and FPI in order to make it compatible between different countries.
ولاحظوا أيضاً أهمية تحسين المنهجية الإحصائية المتعلقة بتحديد مقدار الاستثمار الأجنبي المباشر والاستثمار في الحوافظ المالية كي تكون متساوقة بين مختلف البلدان

(ii) Consider and approve recommendations and guidelines concerning concepts, definitions, classifications and other elements of statistical methodology within the purview of the Statistical Commission;
أن يدرس ويعتمد التوصيات والمبادئ التوجيهية المتعلقة بمفاهيم المنهجية اﻹحصائية وتعاريفها وتصنيفاتها وعناصرها اﻷخرى في حدود اختصاص اللجنة اﻹحصائية

A closer involvement of the international statistical community in the methods used to collect and estimate data would support a more rigorous use of solid statistical methodology.
وسيؤدي تكثيف مشاركة الأوساط الإحصائية الدولية في النهُج المتبعة في جمع البيانات وتقديرها إلى دعم استخدام منهجية إحصائية متينة استخداما أشد صرامة