Examples of using Supporting development in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bermuda participated in meetings on the International Health Regulations, mortality data coding and epidemiology for health policy, and in a regional forum supporting development of children from birth to 3 years of age.
وشاركت برمودا في اجتماعات بشأن اللوائح الصحية الدولية، وترميز بيانات الوفيات، وأهمية علم الأوبئة في إطار السياسات الصحية، وكذلك في منتدى إقليمي لدعم تطور الأطفال من الولادة وحتى سن 3 سنواتWhile recognizing that economic growth is essential in supporting development, the United Nations conferences of the 1990s have agreed on the importance of equity
وفي حين اعترفت المؤتمرات التي عقدتها الأمم المتحدة في التسعينات بأن النمو الاقتصادي أساسي لدعم التنمية فإنها وافقت علىUnited Nations agencies and programmes must assume a major role in supporting development in Africa, paying special attention to strengthening the goals of economic and social integration sought by the African Union, as well as supporting the initiatives and projects of the New Partnership for the Development of Africa(NEPAD).
وأردف قائلا إن وكالات وبرامج الأمم المتحدة يجب أن تضطلع بدور رئيسي في دعم التنمية في أفريقيا، مع إيلاء اهتمام خاص بتعزيز أهداف التكامل الاقتصادي والاجتماعي التي ينشدها الاتحاد الأفريقي، فضلا عن engagement in policy dialogue, the private sector can play a role in supporting development and poverty eradication and in helping Governments to meet the development targets of the Millennium Declaration.
الحوار المتعلق بالسياسات، أن يضطلع بدور في دعم التنمية والقضاء على الفقر، وفي مساعدة الحكومات على بلوغ أهداف Supporting development projects to serve society and the environment.
Cities had a key role to play in supporting development.
ويجب أن تؤدي المدن دورا رئيسيا في دعم التنميةA healthy financial sector was a precondition for supporting development goals.
Supporting development of existing staff with training programs/ sponsored courses.
دعم الدورات لتطوير الموظفين الحاليين من خلال برامج تدريبيةWe hope it will be a powerful instrument in supporting development progress worldwide.
It praised the country ' s role in supporting development in developing countries.
وأشاد بدور البلد في دعم التنمية في البلدان الناميةHelp in supporting development processes in the Kingdom, particularly in the health field.
Thirdly, donor countries must honour their commitments to supporting development in the South.
be more stable economic growth, better capable of supporting development.
تكون النمو الاقتصادي الأكثر استقرارا والأكثر قدرة على دعم التنميةIII. Supporting development efforts of the least developed countries, including through trade capacity-building.
ثالثا- دعم جهود التنمية التي تبذلها أقل البلدان نموا، بما في ذلك من خلال بناء القدرات التجاريةEnhancing national capacities has been central to the UNDP approach to supporting development results.
وما فتئ تعزيز القدرات الوطنية يشكل أمرا محوريا في النهج الذي يتعمده البرنامج الإنمائي لدعم النتائج الإنمائيةIV. Supporting development efforts of the least developed countries, including through trade capacity-building.
رابعاً- دعم الجهود الإنمائية لأقل البلدان نمواً، بما في ذلك من خلال بناء القدرات التجاريةMinister of Social Affairs applauds KFH's efforts in supporting development objectives of government.
وزير الشئون يشيد بجهود"بيتك" في دعم الأهداف التنموية لمؤسسات الدولةInvestment was required in particular to finance the basic physical infrastructure necessary for supporting development.
وقال إن الاستثمار ضروري بصورة خاصة لتمويل البنية التحتية المادية الأساسية اللازمة لدعم التنميةAcknowledges the funding commitments made by contributing countries with a view to supporting development efforts;
يعترف بالتزامات التمويل التي تعهّدت بها البلدان المساهمة بهدف دعم جهود التنميةThis new dynamism should be put to good use in supporting development and poverty reduction.
ومن اللازم الاستفادة من هذه الحيوية الجديدة في دعم التنمية والحد من الفقر
