SYSTEM WAS DESIGNED in Arabic translation

• تم تصميم النظام
• صُمم النظام
• تصميم نظام
• النظام مصمم
• تم تصميم نظام
• وصمم نظام

Examples of using System was designed in English and their translations into Arabic

The country's health system was designed around three basic principles: universal access, solidarity and financial sustainability.
وقد صُمِّم النظام الصحي للبلد حول ثلاثة مبادئ أساسية، هي: إتاحة إمكانية الاستفادة منه للجميع، والتضامن، والاستدامة المالية

The system was designed to enable the country team to share information on the performance, capacity and integrity of partners and contractors.
وقد صمم هذا النظام لتمكين الفريق القطري من تبادل المعلومات بشأن أداء الشركاء والمتعاقدين، وأهليتهم ونزاهتهم

Integrated communication networks for the Bureau of Corrections and Rehabilitation, the Bureau of Immigration and Naturalization and the Liberia National Police are established. An integrated communications system was designed.
إنشاء شبكات اتصال متكاملة لمكتب شؤون المؤسسات الإصلاحية وإعادة التأهيل ومكتب شؤون الهجرة والتجنُّس والشرطة الوطنية الليبرية- تم تصميم شبكة متكاملة للاتصالات

The mailroom management system was designed and tailored by Emirates Post Group to enable Emirates NBD to send and receive the bank's internal and external mail in quickest possible time.
صُمم نظام إدارة غرفة البريد من قبل مجموعة بريد الإمارات بطريقة متميزة تتيح لبنك الإمارات دبي الوطني إرسال واستقبال البريد الداخلي والخارجي للبنك في أسرع وقت ممكن

The system was designed to integrate analytical and multilingual information with thematic databases and digital map repositories and to facilitate access to information on multiple factors contributing to national food insecurity.
وقد تم تصميم النظام لدمج المعلومات التحليلية والمتعددة اللغات مع قواعد البيانات الموضوعية ومستودعات الخرائط الرقمية وتيسير الوصول إلى المعلومات بشأن العوامل المتعددة التي تسهم في انعدام الأمن الغذائي الوطني

The HWXRAY 04 system was designed.
تم تصميم نظام HWXRAY 04

Mannu says that the security system was designed by an Israeli company.
مانو يقول أن النظام الأمني صمم من قبل شركة إسرائيلية

That the TouchBistro restaurant POS system was designed by restaurateurs, for restaurateurs.
أن نظام TouchBistro restaurant POS تم تصميمه من قِبل أصحاب المطاعم

A hydraulic drive system for the seafloor collector system was designed and manufactured.
وقد تم تصميم وصنع نظام للقيادة الهيدرولية من أجل نظام التجميع في قاع البحر

The UNTIS system was designed and implemented as a mainframe-based system in 1975.
وكان نظام اﻷمم المتحدة لمعلومات المعاهدات، كنظام يقوم على وجود حاسوب كبير، قد جرى تصميمه وتنفيذه في عام ١٩٧٥

His electric lighting system was designed to be an economic competitor with gas lighting.
نظام الإنارة الكهربائية خاصته صمم ليكون منافسا اقتصاديا للإضاءة بالغاز

The basic system was designed to work on a single computer with appropriate peripherals.
صمم النظام الرئيسي للعمل على حاسوب واحد بطرفيات مناسبة

I thought you said your system was designed to avoid that sort of thing.
أعتقد أنك قلت ان نظامك صُمم لتجنب هذا النوع من المشاكل

The system was designed to function autonomously, to continually adapt and upgrade itself through past experiences.
وقد صمم النظام لتعمل بشكل مستقل، علىالتكيفباستمرار وترقيةنفسها منخلالالتجاربالسابقة

And the geothermal HVAC system was designed using laminar air flow that creates completely particle-free clean air environment.
ونظام التسخين والتهوية والتكييف الأرضي تمّ تصميمه بإستخدام تدفق هواء رقائقي والذي يخلق جسيمات خالية تماماً لبيئة هواء نظيفة

He stressed that the penitentiary system was designed to rehabilitate the detainee and to ensure his reintegration into society.
وأكد أن نظام السجون قد صمم ﻻعادة تأهيل المحتجز وضمان إعادة اندماجه في المجتمع

The Galaxy system was designed to administer the new staff selection system that was to become effective on 1 May 2002.
فنظام" غالاكسي" مصمم لإدارة النظام الجديد لاختيار الموظفين الذي كان مقررا أن يصبح نافذا في 1 أيار/مايو 2002

UNFPA stated that the new nationally executed audit management system was designed to address the issues as raised by the Board.
وأفاد الصندوق بأن النظام الجديد لإدارة مراجعة حسابات نفقات التنفيذ على الصعيد الوطني قد صُمِّم لمعالجة المسائل وفقاً لما أشار إليه المجلس

The system was designed to ensure the speedy processing of cases and not to keep the accused in custody indefinitely.
والغرض من هذا النظام هو ضمان معالجة القضايا بسرعة وعدم إبقاء المتهم قيد الاحتجاز لفترة

The investment incentive system was designed to encourage investments to reduce dependence on the import of vital commodities in some strategic sectors.
قد صمم نظام حوافز الاستثمار لتشجيع الاستثمارات كي يتم تقليل الاعتماد على استيراد السلع الحيوية لبعض القطاعات الاستراتيجية