PROGRAMME IS DESIGNED in Arabic translation

• تم تصميم برنامج
• البرنامج مصمم
• صُمم برنامج
• يهدف برنامج
• وصُمم برنامج
• تم تصميم البرنامج
• صمم برنامج
• البرنامج مصمّم
• صُمِّم برنامج
• يستهدف برنامج
• والقصد من البرنامج
• يرمي البرنامج

Examples of using Programme is designed in English and their translations into Arabic

The National Solidarity Programme is designed to empower local communities to make decisions, allocate resources and manage their own reconstruction projects.
والغرض من برنامج التضامن الوطني هو تمكين المجتمعات المحلية من اتخاذ القرارات وتخصيص الموارد وإدارة مشاريع إعمارها

The rural primary education programme is designed to assist" multigrade" rural primary schools:
وصُمم برنامج التعليم الابتدائي الريفي لمساعدة المدارس الابتدائية الريفية" متعددة الصفوف":

That is one of the main concerns of the Government, whose development programme is designed to curb the illicit circulation of more than 42,000 arms and to reintegrate more than 25,000 ex-combatants in order to consolidate the restored peace.
وهذا واحد من الشواغل الرئيسية للحكومة، التي يستهدف برنامجها الإنمائي كبح التداول غير المشروع لأكثر من 000 42 قطعة سلاح وإعادة إدماج أكثر من 000 25 مقاتل سابق بهدف توطيد السلم المستعاد

In this framework, the present health programme is designed to promote public health, targeting children under the age of five, pregnant women and women of post-reproductive age. The programme will be improved and extended by increasing the number of free visits to health clinics.
وفي هذا الإطار، يرمي البرنامج الصحي الحالي إلى ترويج الصحة العامة لدى الأطفال ما دون 5 سنوات والنساء الحوامل واللواتي هنّ في مرحلة ما بعد الإنجاب، وسيتمّ تحسين البرنامج وتوسيعه من خلال زيادة عدد الزيارات المجانية للعيادات الصحية

The internship programme is designed to give young lawyers the opportunity to become familiar with the work of UNCITRAL and to increase their knowledge of specific areas in the field of international trade law.
يستهدف برنامج التمرين الداخلي إعطاء المحامين الشباب فرصة للتعرف على أعمال الأونسيترال وزيادة معرفتهم بمجالات معينة في ميدان القانون التجاري الدولي

The programme is designed to respond rapidly to requests for assistance and provides such assistance through:(a)
والقصد من البرنامج هو الاستجابة بسرعة لطلبات المساعدة وتقديم هذه المساعدة من خلال ما يلي:(أ)

The programme is designed to respond rapidly to requests for assistance and provides such assistance through:(a)
والقصد من البرنامج هو الاستجابة بسرعة لطلبات المساعدة وتقديم هذه المساعدة من خلال:(أ)

October 2002 Intensive training," Gender, Justice and the ICC", offered by academic experts in international criminal and human rights law to unravel the complexities of the Rome Statute. The programme is designed to prepare distinguished women judges to take seats on the newly established International Criminal Court.
تشرين الأول/أكتوبر 2002 دورة تدريبية مكثفة" الجنسانية والعدالة والمحكمة الجنائية الدولية" قدمها أكاديميون خبراء في القانون الجنائي الدولي وحقوق الإنسان للكشف عن تعقيدات نظام روما الأساسي والبرنامج معد لإعداد قاضيات متميزات لتبوأ أماكنهن في المحكمة الجنائية الدولية المنشأة حديثا

The Programme is designed to address the recommendations of the survey.
والبرنامج مصمم بحيث يستجيب لتوصيات الدراسة الاستقصائية

This programme is designed for confident swimmers and children from 8 years old.
تم تصميم هذا البرنامج للسباحين الواثقين والأطفال بعمر 8 عاما فأكثر

The study programme is designed to provide dynamic learning for careers in taxation.
وقد تم تصميم هذا البرنامج لتوفير أطر تعليم ديناميكية للمهن في مجال الضرائب

The programme is designed for individuals who have experience in various fields of nutrition.
والبرنامج مصمم للأفراد الذين لديهم خبرة في مختلف مجالات التغذية

The modular programme is designed for on-site training and includes practical how-to materials.
والبرنامج القياسي مصمم من أجل إجراء التدريب في الموقع ويشمل مواد عملية عن" كيفيات العمل

This programme is designed for delegates who have basic knowledge of using a computer.
تم تصميم هذا البرنامج للمندوبين الذين لديهم معرفة أساسية باستخدام الكمبيوتر

The programme is designed to teach aspiring students the basics of lifeguard rescue techniques.
تم تصميم هذا البرنامج لتعليم الطلاب الطموحين أساسيات تقنيات الإنقاذ

This programme is designed to enhance the productivity of the country ' s fisheries resources.
صمم هذا البرنامج لتحسين إنتاجية موارد مصايد الأسماك في البلد

The programme is designed by the technical team of the Real Federación Española de Gimnasia.
تم تصميم هذا البرنامج من قبل فريق فني للريال اتحاد الإسباني للجيمناسيا

The programme is designed to realize our long-term energy requirements utilizing our vast thorium resources.
والبرنامج مصمم لتحقيق احتياجاتنا الطويلة الأمد من الطاقة بالاستفادة من مواردنا الكبيرة من الثوريوم

This programme is designed to provide staff with skills in gathering, analysing and communicating critical information.
ويرمي هذا البرنامج إلى أن يقدم للموظفين مهارات في جمع المعلومات الحساسة وتحليلها وإبﻻغها

The revised programme is designed to enhance the capacity of an individual country to implement The Strategy.
والبرنامج المنقح مصمّم لزيادة قدرة بلد ما على تنفيذ الاستراتيجية