Examples of using Targeted groups in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
those who refuse to look away or to participate, who shelter the vulnerable, and who speak out against the dehumanization of the targeted groups and for human rights and human dignity are exercising individual responsibility.
المشاركة، والذين يُؤوون الضعفاء، والذين يعارضون علانية تجريد المجموعات المستهدفة من إنسانيتها، والذين يناصرون حقوق الإنسان والكرامة البشرية، هم أناس يمارسون مسؤوليتهم كأفرادinconsistently- demonstrate that looking at development from a" group" perspective can improve outcome possibilities for specific targeted groups.
بطئها وعدم اتساقها- أن النظر إلى التنمية من منظور" المجموعة" من شأنه أن يحسن إمكانات التوصل إلى نتائج بالنسبة لمجموعات مستهدفة معينةAll participating States should recognised the importance of community media, in particular community radio, that give a voice to women and men from targeted groups.
وينبغي لجميع الدول المشاركة أن تدرك أهمية وسائط الإعلام في المجتمعات المحلية، ولا سيما محطات الراديو الخاصة بالمجتمعات المحلية التي تشكل منبراً تسمع منه أصوات النساء والرجال من الفئات المستهدفةHe also mentioned that the plan include preparation of educational documentary films within the awareness plan, and the implementation of a number of courses, as well as the intensification of prevention and safety campaigns through the visual, audio and print media, and social media to communicate the educational message clearly to the targeted groups.
كما أشار إلى إعداد أفلام وثائقية توعوية ضمن الخطة التوعوية، وتنفيذ عدد من الدورات لشرائح المجتمع بإختلاف ثقافاتهم، فضلاً عن تكثيف حملات الوقاية والسلامة عبر وسائل الإعلام المرئية والمسموعة والمقروءة، ومواقع التواصل الاجتماعي لإيصال الرسالة التوعوية بوضوح للفئات المستهدفةCondoms distributed to targeted groups.
العازل الذكري الذي تم توزيعه للفئات المستهدفة
Targeted groups in the process of training and developing.
الفئات المستهدفة في عملية التدريب والتطويرAll such persons are henceforth referred to as targeted groups.
ويشار إلى هؤلاء الأشخاص فيما يلي بعبارة الفئات المستهدفةThe resources take into account the lifestyle of the targeted groups.
وتراعي الموارد أسلوب حياة المجموعات المستهدفةState relevance of content for stated purposes and targeted groups.
بيان مدى ارتباط المحتوى بالأهداف والمجموعات المستهدفةWhat is the difference between targeted groups and final beneficiaries?
ما هو الفرق بين الفئات المستهدفة والمستفيدون النهائيون?The targeted groups the victims were civilians(para. 145).
Armenia." Participatory policy-making among targeted groups is promoted" outcome evaluation.
أرمينيا: تقييم نتيجة" التشجيع على وضع سياسات تشاركية في أوساط الفئات المستهدفةPer cent condom use programme for targeted groups was started in 2001.
وبدأ في سنة 2001 برنامج استخدام الرفالات بنسبة 100 في المائة فيما يتعلق بالفئات المستهدفة
Mention had been made of training programmes in production techniques for targeted groups.
وقالت إنه ورد ذكر برامج للتدريب في تقنيات الانتاج معدة لجماعات مستهدفةThe beneficiary should meet the conditions of one of the targeted groups.
يجب أن تنطبق على المستفيد إحدى الفئات المستهدفةTargeted groups include specific sectors of the economy, consumers, non-governmental organizations and households.
وتشمل المجموعات المستهدفة قطاعات محددة من اﻻقتصاد، والمستهلكين، والمنظمات غير الحكومية، واﻷسرThe project also provides STI treatment for targeted groups and voluntary counseling and testing.
ويوفر المشروع أيضا علاج الأمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي للفئات المستهدفة والخدمات الطوعية لإسداء المشورة والاختبارA total of 70 per cent of targeted groups received seeds and agricultural tools.
وحصل ما مجموعه 70 في المائة من الفئات المستهدفة على بذور وأدوات زراعيةMaterials appropriate to varying levels of literacy of the targeted groups will be produced.
وسيجري اعداد مواد مناسبة لمختلف مستويات اﻻلمام بالقراءة والكتابة لدى المجموعات المستهدفةServing as a standard platform for information exchange and communication with the targeted groups.
تمثل منصة موحدة لتبادل المعلومات و التواصل مع الشرائح المستهدفة
