Examples of using The potentials in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
They know the potentials, the problems and the stakes involved in their regions.
The potentials of the country ' s agriculture and tourism sectors also need to be harnessed.
ومن الضروري تسخير إمكانات قطاعي الزراعة والسياحة في البلد أيضاIn addition, the NBCs have not fully tapped the potentials of their scientific and academic community.
Thought Leadership Program is arranged for executives levels of each organizations and the potentials of management positions.
يتم ترتيب برنامج قيادة الفكر للمدراء التنفيذيين لكل مؤسسة وإمكانات المناصب الإداريةNo one could minimize the potentials inherent in the concept of preventive diplomacy. Prevention was better than cure.
وما Search through the potentials out there and match with a loving partner using Zoosk's advanced search filters.
It is in the context of these policy prerequisites that the potentials for expanding trade can be best assessed.
وفي سياق هذه الشروط المسبقة للسياسة العامة يمكن القيام على أفضل وجه بتقييم إمكانات توسيع نطاق التجارةWe work with investors to evaluate an opportunities, identify the potentials, develop plans to achieve a common goal.
نعمل مع المستثمرين لتقييم الفرص وتحديد الإمكانات ووضع خطط لتحقيق الأهداف المشتركةHarnessing the potentials of university students is one of the most important and effective means to efficiently transfer knowledge.
وتعتبر الاستفادة من إمكانيات طلبة الجامعات واحدة These musicians are students who are models of artists for the future and examples of the potentials of prenatal education.
Most printers and advertising companies in the Middle East are not aware of the potentials in the magnet sheet printing.
معظم الطابعات وشركات الاعلان في الشرق الأوسط ليست على بينة من إمكانات في طباعة ورقة المغناطيسSimilarly, it has assisted other public agencies on relevant matters, notably on the potentials of a centralized GIS.
كذلك يقدم المركز المساعدة الى اﻷجهزة العامة اﻷخرى بشأن اﻷمور ذات الصلة بالموضوع، وﻻ سيما بشأن امكانيات اقامة نظام مركزي للمعلومات الجغرافيةEfficient management based on integrated urban policies is a necessary condition for beneficial exploitation of the potentials of urbanization and minimization effects.
واﻻدارة الفعالة التي تستند الى سياسات حضرية متكاملة شرط ضروري لكي تستغل على نحو مفيد اﻻمكانات الحضرية لتقليل اﻵثار الى أدنى حدProgrammes for managers should be able to review the potentials of space technologies and should include criteria to select appropriate technologies.
وينبغي للبرامج الموجهة الى المديرين أن تكون قادرة على استعراض إمكانات تكنولوجيات الفضاء وأن تتضمن معايير لاختيار التكنولوجيات الملائمةCommunication and dialogue between ICT and business are of vital importance for any organization wishing to fully tap the potentials of ICT.
يتسم التواصل والحوار بين نشاط تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وأنشطة العمل الأخرى بأهمية حيوية لأي منظمة ترغب في تسخير إمكانات هذه التكنولوجيا تسخيراً كاملاًHis academic research has focused on the potentials of architecture and planning as tools of'spatial resistance' in the Palestinian struggle.
ويركز أحمد في بحثه على الطاقات الكامنة في الهندسة المعمارية والتخطيط كأداتين للمقاومة المكانية في سياق النضال الفلسطينيEven so, it may be worthwhile to present some reflections, however tentative, on the potentials of TSS-2 and its further development.
ومع ذلك قــد يكـــون مــن المجدي عرض بعض اﻷفكار، وإن كانت مؤقتة، حول الطاقات الكامنة لخدمات الدعم التقني-٢ وزيادة تطويرهاWith regard to the potentials and challenges confronting Sierra Leone,
(e) Develop the potentials and resources of local and national institutions and entities, and document their efforts in developing society and individuals.
(ه) وتنمية إمكانات وموارد المؤسسات والكيانات المحلية والوطنية والتدوين الموثّق لجهودها المبذولة لتطوير المجتمع والأشخاصPeople are currently less familiar with the potentials and vulnerabilities of methods of signing electronically, and may be less proficient in making that prudential judgement.
وهم حاليا أقل إلماما بالإمكانات والمثالب التي تنطوي عليها الطرق الإلكترونية في التوقيع، وقد يكونون أقل من ذلك كفاءة في اتخاذ ذلك القرار المبني على الحرص
