THE POTENTIALS in Slovak translation

• potenciál
• možnosti
• potenciály
• potenciálov

Examples of using The potentials in English and their translations into Slovak

Our principal intention will be to enhance the potentials of an efficient use of mineral additives in animal nutrition
Naším zámerom bude zvýšiť možnosti efektívneho používania minerálnych aditív vo výžive zvierat a prispieť tak k

The fact that ageing is first of all a major achievement, in particular as it reflects successes in reducing mortality, and the potentials of a growing number of fit and healthy older people tend to be overlooked.
Skutočnosť, že starnutie je predovšetkým veľkým úspechom, najmä preto, že odráža úspechy v znižovaní úmrtnosti a potenciál rastúceho počtu fyzicky zdatných a zdravých starších ľudí, sa obvykle prehliada.

In the long run and even after expiry of NEWADA, it is above all the objective of more systematic communications technology use in logistics that may help to tap the potentials of the Danube waterway with greater effectiveness.
Dlhodobo a po skončení trvania projektu NEWADA môže predovšetkým cieľ konzekventnejšieho využitia komunikačnej techniky v logistike lepšie vyčerpať potenciály vodnej cesty Dunaj. Bližšie informácie o projekte NEWADA nájdete tu….

also identifies the potentials and possibilities of Danube navigation which are waiting to be used and promoted.
zároveň identifikuje potenciál a možnosti dunajskej plavby, ktoré ešte len čakajú na využitie a podporu.

So the future is driven by the potentials that you have created with your own consciousness as a civilization on the planet- not fortune telling, but a measurement of what you are creating.
Takže budúcnosť je poháňaná potenciálmi, ktoré ste sami vytvorili vlastným vedomím, ako civilizácia tejto planéty, teda nie veštectvo, ale rozmer toho, čo vytvárate.

The subject matter of this contract is to define the potentials, costs and benefits,
Predmetom tohto obstarávania je vymedzenie potenciálu, nákladov a prínosov,

Currently we offer a heterogeneous range of benefits, which are utilized depending on the potentials of the company, as well as on the position that the employee discharges in the company.
V súčasnosti poskytujeme rôznorodú škálu benefitov, ktoré sú využívané v závislosti od možností spoločnosti ako aj pozície, ktorú zamestnanec v spoločnosti zastáva.

place images as the potentials of new meanings.'- Ezgi Yakın.
vizuálnych obrazov, ako na potenciál nových významov.“- Ezgi Yakın.

It is essential that these skills and attitudes are stimulated from an early age to release the potentials of all individuals, and be continued through the life long learning process that begins at primary school while always respecting the general development of the personality of very young pupils.
Je nevyhnutné, aby sa tieto schopnosti a postoje stimulovali od raného veku, aby uvoľnili potenciál každého jednotlivca a pokračovali počas procesu celoživotného vzdelávania, ktorý začína na základnej škole, pričom vždy treba rešpektovať všeobecný vývoj osobnosti veľmi mladých žiakov.

which should generate the potentials of all universities in Vojvodina
ktorý by mal umožniť, aby potenciál všetkých univerzít vo Vojvodine

environs which are already using the potentials of Slovak cultural tourism.
prostredia, ktoré už naplno využívajú potenciály turizmu slovenskej kultúry

acquire cultural diversity as a possibility to express our own versatile personalities and the potentials of a specific community, it is necessary for the Institute to maintain its permanent involvement in inclusion of Slovak culture
sa kultúrna diverzita skutočne chápala ako možnosť čím všestrannejšie vyjadriť vlastnú osobitosť a potenciály spoločenstva Ústav má za úlohu slovenskú kultúru permanentne zapájať do celkového kultúrneho kontextu,

The framework shall serve as an instructive model for the potentials of cooperation in the region,
Rámec bude fungovať ako inštruktívny model pre potenciálnu spoluprácu v regióne,

namely, to identify the potentials, aspirations and obstacles we encounter in today's culture and in particular the wish for authenticity, the yearning for transcendence,
sme vedeli rozlišovať možnosti, túžby, ale aj prekážky, ktoré nám v rámci súčasnej kultúry stoja v ceste- aby sme vnímali ľudskú túžbu po autenticite

that is, to identify the potentials, the desires, the obstacles that are encountered in contemporary culture,
sme vedeli rozlišovať možnosti, túžby, ale aj prekážky, ktoré nám v rámci súčasnej kultúry stoja v ceste-

the partnership principle- European action should provide the necessary prerequisites to convert the potentials of the Outmost Regions into real economic growth factors, including through specific measures.
zásady partnerstva- musí európsky prístup, a to prostredníctvom špecifických opatrení, zabezpečiť premenu potenciálu najvzdialenejších regiónov na skutočný faktor hospodárskeho rastu.

However, studies show that all thymoma have the potential to become cancerous.
Avšak štúdie ukazujte, ZE Všetky thymomu maju POTENCIÁL stat sa rakovinové.

This procedure minimises the potential for a stronger adaptive response.
Týmto postupom minimalizujeme prípadnú silnejšiu adaptačnú reakciu.

The potential for social unrest is there.
Riziko sociálnych nepokojov tu je.

Does India have the potential to become the next economic super power?
Má India šancu stať sa jednou z budúcich mocností vo svetovej ekonomike?