THE POTENTIALS in Slovenian translation

• potenciale
• možnosti
• potencialov
• potenciali
• potencial

Examples of using The potentials in English and their translations into Slovenian

concrete measures aiming to overcome the handicaps and exploit the potentials of these regions;
konkretne ukrepe, s katerimi bi premostili ovire ter izkoristili potencial teh regij;

By combining the potentials for success like personnel,
S povezovanjem potenciala dveh podjetij, torej osebja,

the central thread of the discussion was focused on the networks that connect us and the potentials that they enable. More….
bila osrednja nit pogovora namenjena mrežam, ki nas povezujejo ter potencialom, ki nam jih omogočajo. Več….

Continuously evolving, it aims to explore the potentials of interspecies collaborations and look for ways
Nenehno razvijajoča se platforma raziskuje zmožnosti za sodelovanje med različnimi živimi bitji

Given the potentials offered by VGI
Glede na potenciale, ki jih ponuja zbiranje VGI,

I'm passionate about bubbling up the potentials, making people shine& feel them good about themselfs.
Moja strast je v odkrivanju potencialov in omogočanju, da ljudje zasijejo in se počutijo dobro, ko se zavedajo svoje vrednosti.

Sadovnichy in April 2004 with the aim of using the potentials of the Russian Academy of Sciences and the Moscow State
Sadovničija s ciljem izkoristiti potenciale Ruske akademije znanosti in moskovske državne univerze na najbolj popoln

As much as we would like to believe that this software has the potentials of making profitable trades,
Toliko, kot bi si želeli, da verjamemo, da je ta programska oprema potenciale tako donosne dobičkom,

The subject matter of this contract is to define the potentials, costs and benefits,
Namen naročila je opredeliti možnosti, stroške in koristi,

Their mission is the promotion of sustainable development in the widest sense of the word which activates the potentials of the Slovenian regions and does not reduce the resources
Naše poslanstvo je v spodbujanju trajnostnega razvoja v najširšem pomenu, ki aktivira razvojne potenciale in odstranjuje razvojne ovire v vseh slovenskih regijah,

Shadow Crone: If a woman hasn't fulfilled the potentials of the previous stages,
Senčna stran Modre Ženske: Ženska je lahko v tem obdobju zagrenjena, če ni uresničila potencialov prejšnjih obdobij

Rosc explores the potentials of advertising photography,
osvetlitev Rosc raziskuje potenciale oglaševalske studijske fotografije,

on active listening and paying attention to the potentials of a certain individual: it facilitates the path to self-awareness;
osnovan na načelih aktivnega poslušanja in pozornosti do potencialov osebe: olajšuje pot samozavedanja,

It is essential that these skills and attitudes are stimulated from an early age to release the potentials of all individuals, and be continued through the life long learning process that begins at primary school.
Nujno je, da se te spretnosti in odnose spodbuja od zgodnje mladosti, da se razvijejo potenciali vsakega posameznika, in se nadaljuje s procesom vseživljenjskega učenja, ki se začne v osnovni šoli.

we will continue to expand the potentials of this company and build it even stronger airline in the future,” said Holger Kowarsch,
tudi v prihodnje bomo razvijali potenciale podjetja in gradili še močnejšo letalsko družbo,« je ob tem povedal Holger Kowarsch,

With its programmes, the Centre works to develop the potentials of the sector's social and economic value
S svojimi programi spodbuja opolnomočenje potencialov družbene in ekonomske vrednosti sektorja

The delegation members opinion was that it is necessary to continue with such delegations with the aim of re-strengthening the exports of furniture in the US, as the potentials are very high.
Mnenje udeležencev delegacije je bilo, da je potrebno nadaljevati s tovrstnimi delegacijami z ciljem ponovne okrepitve izvoza pohištva v ZDA, saj so potenciali zelo veliki.

it also allows me to enjoy the potentials of human diversity and creativity.
hkrati tudi uživam potencial človeške raznolikosti in ustvarjalnosti.

highlight various examples of good practice, and point out the potentials such activity has in our contemporary urban environments.
izpostavili različne primere dobre prakse in potenciale, ki jih ta dejavnost izkazuje v sodobnih mestnih okoljih.

At the same time, by pushing the head into the sand and deterring the view from the potentials of using the plant for medical purposes, we also discourage the possibility of research and new discoveries, methods and approaches for treatment.''.
Hkrati s tiščanjem glave v pesek in odvračanjem pogleda od potencialov uporabe rastline za zdravstvene namene odvračamo tudi možnost raziskovanja in odkrivanja novih zdravil, metod in pristopov zdravljena.''.