THE TEACHING AND LEARNING in Arabic translation

• التعليم والتعلم
• التدريس والتعلم
• التعليم و التعلم
• التعلم والتدريس

Examples of using The teaching and learning in English and their translations into Arabic

The learning environment provides the context for interactions in the teaching and learning process.
تُوفر بيئة التعلم إطارا للتفاعل في عملية التعليم والتعلم

Technology for education should be used in both the teaching and learning process.
استخدام التقنيات التربوية في عمليتي التعليم والتعلم

Manage the teaching and learning process and space under the specific conditions of emergencies.
إدارة عملية التعليم والتعلم وفقا للشروط المحددة لحالات الطوارئ

At YIS, effective assessment plays a crucial part in the teaching and learning process.
يلعب التقييم الفعال دورًا هامًّا في مدارس اليسر العالمية وذلك في عملية التعلم والتعليم

Improving the quality and relevance of the teaching and learning process at all levels of the education system;
تحسين جودة عملية التعليم والتعلم وتعزيز أهميتها في جميع مستويات نظام التعليم

These programmes are also included in the Teaching and Learning Quality Process Reviews conducted by a UGC panel.
وتخضع أيضاً لعمليات مراجعة نوعية التعليم والتعلم التي يجريها الفريق التابع للجنة المنح الجامعية

Education refers to the teaching and learning involved in developing attitudes, values and skills that shape individual and social life.
تشير عبارة التعليم إلى التعليم والتعلم الراميين إلى تطوير المواقف السلوكية والقيم والمهارات التي تحدد ملامح الحياة الشخصية والاجتماعية

ICT enhances the curriculum, complements the teaching and learning process and provides students with the tools
تسهّل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات العملية التعليمية و تزوّد الطالب بأسس المعلوماتية

This front-line experience from all corners of the world also helps us fine-tune the teaching and learning aids used in all inlingua language schools.
تساعدنا خبرة الخط الأمامي من جميع أنحاء العالم أيضًا في تحسين أدوات التعليم والتعلم المستخدمة في جميع مدارس اللغات الداخلية

Of course, one must take into consideration the teaching and learning facilities that a university offers when choosing which one to attend.
بالتاكيد, يجب على المرء أن يأخذ في الاعتبار التدريس والمرافق التعليمية التي تقدمها الجامعة عند اختيار أي واحد لحضور

The facilities of the school have been designed to create a welcoming learning environment and support the teaching and learning processes of the school.
تم تصميم مرافق مدرسة العالم الجديد الخاصة لخلق بيئة تعليمية محببة وتدعم عملية التعليم والتعلم في المدرسة

Imam Abdulrahman bin Faisal University, represented by the Deanship of Academic Development is pleased to invite you to visit the Teaching and Learning Exhibition 2020.
تدعوكم جامعة الإمام عبدالرحمن بن فيصل ممثلة بعمادة تطوير التعليم الجامعي لزيارة معرض التعليم والتعلم الجامعي 2020

Improving the quality of education, in particular at the secondary level, hinges largely on making the teaching and learning process more relevant to the world of work.
ويعتمد تحسين جودة التعليم، لا سيما في المرحلة الثانوية، اعتمادا كبيرا على جعل عملية التعليم والتعلم أكثر جدوى لعالم العمل

Of course, one must take into consideration the teaching and learning facilities that a university offers when choosing which one to attend.
بالتاكيد, يجب على المرء أن يأخذ في الاعتبار التدريس والمرافق التعليمية التي تقدمها الجامعة عند اختيار أي واحد لحضور.

Intellect I am referring to the way in which the teaching and learning, of the form and the content of our concepts of how we think people will know and learn.
العقل وأنا أشير إلى الطريقة التي التدريس والتعلم، والشكل ومضمون مفاهيمنا لكيف نفكر الناس سوف تعرف وتعلم. طبيعة الطلاب وقضايانا. بالعاطفية وأنا أشير إلى الطريقة التي نحن وطلابنا تشعر أن يعلمنا ونحن نتعلم من ما يشعرون… تعزيز التبادل بين لنا

Our allies in the Private Sector and Industry support the teaching and learning process by conducting seminars, training programmes, lectures and even giving scholarships to our students and staff.
لدينا شركاء في القطاعين الخاص والصناعات لدعم عملية التعليم والتعلم من خلال منح دراسية ودورات تدريبية ومحاضرات، بالإضافة إلى منح دراسية لطلابنا والموظفين

as well as essential structural work to improve the teaching and learning environment in order to increase attendance.
يلزم، وإجراء أشغال هيكلية أساسية لتحسين بيئة التعليم والتعلم وزيادة نسبة الحضور

To expand the Teaching and Learning Certificate in Higher Education to faculty members from other institutions inside the Kingdom increasing our ranking by establishing partnerships or collaborations with other institutions.
التوسع في منح شهادات التعليم والتعلم في مجال التعليم العالي لأعضاء هيئة التدريس من المؤسسات الأخرى داخل المملكة العربية السعودية ورفع مرتبة الجامعة عن طريق إقامة شراكات أو التعاون مع مؤسسات أخرى

Gender inequalities also remain to be reflected throughout the educational activities such as in the teaching and learning process, in the textbooks as well as in the teaching aids.
فما برحت قائمة أوجه اللامساواة بين الجنسين تنعكس في كل الأنشطة التربوية، ومن ذلك مثلاً في عملية التدريس والتعلُّم وفي الكتب المدرسية فضلاً عن المعينات التعليمية

In terms of monitoring the teaching and learning process, the Committee on the Rights of the Child noted the narrow content of education provided within schools and the lack of supervision of their curricula.
وفيما يتعلق برصد عملية التدريس والتعلم، لاحظت لجنة حقوق الطفل ضيق مضمون التعليم المقدم في المدارس وعدم مراقبة المناهج الدراسية(