Examples of using The value added in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
On the other hand, the value added or growth approach, which emphasizes the changes observed in the individual levels of learning of the pupils throughout their studies.
ومن ناحية أخرى، ثمة التركيز على القيمة المضافة أو النمو الذي يشدَّد فيه Such a review would allow a fuller analysis of the value added by the Department ' s technical cooperation activities.
ومن شأن هذا الاستعراض أن يسمح بإجراء تحليل أشمل للقيمة المضافة لأنشطة التعاون التقني التي تضطلع بها الإدارةHere also, the value added by the GM would have to be critically scrutinized.
وهنا أيضا سيكون من الﻻزم إجراء فحص نقدي دقيق للقيمة التي ستضيفها اﻵلية العالميةIn one country, the benchmark estimates of the value added in different industries were calculated for the first time.
ففي أحد البلدان، حسبت لأول مرة التقديرات القياسية للقيمة المضافة في مختلف الصناعاتNote: For the indicator" value added share of agriculture, percentage change" a negative sign indicates that the value added share decreased over the period 2001/2002-2009/2010.
ملاحظة: فيما يتعلق بالمؤشر" حصة الزراعة This should be supported by updated and additional guidelines and an assessment by the Executive Board of the value added to available management information by large numbers of low-budget evaluations of variable quality.
وينبغي دعم ذلك بمبادئ توجيهية إضافية ومحدَّثة وبقيام المجلس التنفيذي بإجراء تقييم للقيمة التي تضيفها إلى المعلومات الإدارية المتاحة الأعدادُ الكبيرة من التقييمات المنخفضة التكاليف In terms of stakeholder engagement, participants mentioned the value added of the Nairobi work programme in engaging multiple stakeholders, in particular strengthening
وبخصوص مشاركة الجهات المعنية، ذكر المشاركون ما لبرنامج عمل نيروبي من قيمة مضافة في إشراك جهات معنية متعددة، ولا سيما منوينبغي أن تؤدي مغايرة تركيز المكتب إلى توسيع نطاق الاعتراف الخارجي بالمجالات الأساسية للقيمة التي تضيفها المنظمة، مع إضافة وضوح داخلي في نفس الوقت فيما يتعلق بأولوياتها الرئيسيةTaking into account the value added to be created by women in the labor market;
ومع مراعاة القيمة الإضافية التي تحققها المرأة في سوق العمل، يتضح(a) Proposal of policies relating to international trade which take explicit account of the environmental dimension and contribute to significant increases in the value added to the raw materials exported by the region(chap. 2 of Agenda 21);
أ( اقتراح السياسات المتصلة بالتجارة الدولية التي تأخذ في اﻻعتبار على نحو صريح البعد البيئي وتسهم في تحقيق زيادات ملموسة في القيمة المضافة للمواد اﻷولية التي تصدرها المنطقة)الفصل ٢ من جدول أعمال القرن ٢١Furthermore, model simulations show that the Chinese export sectors that have greater ratios of value added abroad are concentrated in the manufacturing industry- the industry upon which China's economy is most dependent. Indeed, 26% of the value added by the primary manufacturing sector is not created by China.
ان نماذج المحاكاه تظهر ان قطاعات التصدير الصينية والتي تتمتع بنسب اكبر من القيمه المضافة في الخارج تتركز في قطاع التصنيع وهو القطاع الاول الذي يعتمد عليه الاقتصاد الصيني علما ان 26% من القيمة المضافه من قبل قطاع التصنيع الاولي لا يتم عملها في الصينMaximizing the value added.
تعظيم الإستفادة وزيادة القيمة المضافةWhat is the value added tax.
ما هي ضريبة القيمة المضافة(a) The value added of UNDAF;
أ القيمة المضافة ﻹطار اﻷمم المتحدة للمساعدة اﻹنمائيةRealizing the value added of three-way matching.
ادراك القيمة المضافة للمطابقة الثلاثيةThe value added by all the industries are.
القيمة المضافة للصناعات بكل ما يليProvide the value added service within pre-sales and after-sales.
تقديم خدمة القيمة المضافة في ما قبل البيع وما بعد البيعThey also constitute the value added in the energy chain.
كما أنها تشكل القيمة المضافة في سلسلة الطاقة(c) Increase the value added of developing country exports.
(ج) زيادة القيمة المضافة لصادرات البلدان النامية
