THE VALUE ADDED in Polish translation

• wartość dodana
• wartości dodanej
• wartość dodaną
• wartością dodaną

Examples of using The value added in English and their translations into Polish

Proof of the value added by the AgieCharmilles CUT P series is in the highly precise punches
Dowodem wartości dodanej przez serię AgieCharmilles CUT P są wysoce precyzyjne stemple

However, in such cases the value added for the local fishing sector appears to be more limited than in the case of locally caught products.
Jednak w takich przypadkach wartość dodana lokalnego sektora rybołówstwa wydaje się być bardziej ograniczona niż w przypadku produktów pozyskanych lokalnie.

All of the chambers questioned the value added of Union action compared to action by the Council of Europe.
Wszystkie zgromadzenia ustawodawcze zakwestionowały wartość dodaną działania Unii w porównaniu z działaniem Rady Europy.

The value added for Partners is the ability to achieve synergy to the existing projects and a strong reduction
Wartością dodaną jest możliwość uzyskania efektu synergii w ramach aktualnie realizowanych projektów

The sector represents 4.5% of European GDP and even more if the value added of ICT in other sectors is also accounted for.
Sektor ten wytwarza 4, 5% europejskiego PKB- nie uwzględniając wartości dodanej TIK w innych sektorach.

Conclusion: The assessment supports the establishment of a comprehensive list of feed materials through co-regulation as the value added refers mainly to qualitative elements of feed marketing.
Wniosek: Ocena przemawia za sporządzeniem wyczerpującego wykazu materiałów paszowych w drodze współregulacji z uwagi na to, że wartość dodana odnosi się głównie do jakościowych elementów obrotu paszami.

The purpose of a PA is to illustrate the value added of an EU contribution in new research areas- complementing the CSDP-related civilian research ongoing under Horizon 2020.
Celem działania przygotowawczego jest dostarczenie przykładów obrazujących wartość dodaną wkładu Unii w nowych obszarach badań naukowych- jako uzupełnienie cywilnych badań naukowych związanych z WPBiO, prowadzonych w ramach programu„Horyzont 2020”.

thus enabling farmers to obtain a larger proportion of the value added.
tym samym umożliwi rolnikom uzyskanie większego udziału w wartości dodanej.

The value added ICT development will enhance both men's and women's entrepreneurial skills.
Rozwój technologii TIK, który wnosi wartość dodaną, wzmocni przedsiębiorczość zarówno mężczyzn jak i kobiet.

the long-term prospects of the farm sector and its share of the value added generated by the whole food chain are in jeopardy.
długoterminowe perspektywy sektora rolnego oraz jego udział w wartości dodanej generowanej przez łańcuch dostaw żywości są zagrożone.

The value added of working together at European level to achieve common environmental goals is widely recognised, since environmental issues are not confined within national borders.
Ze względu na ponadgraniczny charakter problemów związanych z ochroną środowiska powszechnie uznaje się wartość dodaną współpracy na szczeblu europejskim służącej realizacji wspólnych celów w zakresie ochrony środowiska.

EU's productive system and could increase their contribution to employment and the value added of the EU2.
mogłyby zwiększyć swój udział w tworzeniu miejsc pracy i wartości dodanej UE2.

They also questioned the value added of the initiative and the Commission's forecast on the effective use of the European enterprise.
Kwestionowały także wartość dodaną inicjatywy i prognozę Komisji dotyczącą efektywnego stosowania koncepcji przedsiębiorstwa europejskiego.

the Commission has prepared a follow-up action plan in order to further improve the value added of the EU shareholding in the EIF.
Komisja przygotowała plan działań następczych w celu dalszego zwiększenia wartości dodanej udziału UE w EFI.

To ensure the success of the Lisbon Strategy, it is important to improve governance and the value added by the active involvement of the social partners,
Aby zapewnić powodzenie strategii lizbońskiej należy rozpocząć ulepszanie zarządzania i uruchomić wartość dodaną aktywnego zaangażowania partnerów społecznych,

to increase the value added of production and improve the quality of agricultural production.
zwiększanie wartości dodanej produkcji oraz poprawa jakości produkcji rolnej.

Other legislative instruments highlight the value added of Community cooperation in terms of preparedness and response.
Inne instrumenty ustawodawcze podkreślają wartość dodaną współpracy wspólnotowej w kwestiach gotowości i reagowania.

creative sectors in Polish economy by calculating the value added and employment in both sectors.
kreatywnego dla polskiej gospodarki poprzez oszacowanie wartości dodanej oraz zatrudnienia w obu tych sektorach.

Simplification of administrative procedures could significantly increase the value added of cohesion policy under European territorial cooperation4.
Uproszczenie procedur administracyjnych może znacznie zwiększyć wartość dodaną polityki spójności w ramach europejskiej współpracy terytorialnej4.

A program to promote the practical utility of research universities to the economy and society and the value added generated by the universities.
Program promocji praktycznej użyteczności badań naukowych szkół wyższych dla gospodarki i społeczeństwa oraz wartości dodanej tworzonej przez uniwersytety.