THE VALUE ADDED in Danish translation

• merværdien
• værditilvæksten
• value added
• merværdi
• den ekstra værdi

Examples of using The value added in English and their translations into Danish

The collection cost for Traditional Own Resources is increasing from 10% to 25% and the value added charge is falling from 1% to around half a per cent.
Honoraret for at opkræve de traditionelle egne indtægter forhøjes fra 10% til 25%, og momsen på betalingen falder fra 1% til ca. 0,5.

which are not interested in the value added that results from financing the Union by way of different joint projects.
som ikke er interesserede i den merværdi, det giver at finansiere Unionen gennem forskellige fælles projekter.

When we total these numbers vertically we get a value which is the same as the value added for that industry.
Når vi samlede disse numre vertikalt vi får en vaerdi, som er de samme som den merværdi for denne erhvervsgren.

The final evaluation report shows that the value added by the Objective 3 programme has lain in their innovative character to create fresh cooperation,
Den endelige evalueringsrapport viser, at merværdien i mål nr. 3programmet kan tilskrives programmets innovative karakter og evne til at

I consider the dialogue between all the relevant actors as being crucial to identifying the value added in every region and the types of innovative actions
Jeg betragter dialog mellem alle de relevante aktører som afgørende, når vi skal fastlægge merværdien i hver eneste region og de forskellige former

It is a device for comparing a region's percentage share of a particular activity(e.g. the value added of a given industrial branch)
Den benyttes til at sammenligne en regions procentandel af en given aktivitet(f. eks. værditilvæksten i et givet erhverv) med denne aktivitets procentandel af

The value added of cohesion policy has already been proved,
Merværdien af samhørighedspolitikken er allerede tydelig, og vi anerkender alle,

received at the Court on 13 June 1994, the Value Added Tax Tribunal,
indgået til Domstolen den 13. juni s.a., har Value Added Tax Tribunal,

whose main activities according to the value added is inland waterway transport.
hovedaktiviteter set i forhold til værditilvæksten er transport ad indre vandveje.

The EIB's strategy for 2007-2009 provides for reinforcement of the value added, the gradual increase in risk taking,
EIB's strategi for 2007-2009 indeholder bestemmelser om styrkelsen af merværdien, den gradvise øgning af risikovilligheden,

The Value Added Tax Act 1994(‘the VAT Act 1994')
I henhold til lov af 1994 om merværdiafgift(Value Added Tax Act 1994,

at matters like the distribution of the value added in the food chain, and also how to deal with price volatility.
mellem- til langsigtede spørgsmål, f. eks. fordelingen af værditilvæksten i fødevarekæden, og hvordan vi håndterer prisudsvingene.

when we talk about the value added of the European Union,
vi taler om EU's merværdi, er det inden for disse områder,

volume to SMEs and we agree with your call for more qualitative measures to increase the value added and transparency of the EIB Group intervention in this domain.
vi er enige i Parlamentets opfordring til flere kvalitative foranstaltninger for at øge merværdien og gennemsigtigheden af EIB-Gruppens indgriben på dette område.

following effects have been identified: a. the'regional' differential effect measures the impact of the region of differential changes in the value added of each branch vis-à-vis the respective country.
blev følgende virkninger klarlagt: a. Den"regionale" differentialvirkning måler virkningen på regionen af differentialændringerne i værditilvæksten i den enkelte erhvervsgren i forhold til det pågældende land.

When people ask me what the value added of Europe is,
Når folk spørger mig, hvilken merværdi Europa har,

b. the'national' differential effect measures the impact of the region of differential changes in the value added of each branch at the national level vis-à-vis the Community.
beliggenhedsfordele osv.; b. den"nationale" differentialvirkning måler virkningen på regio nen af differentialændringerne i værditilvæksten i den enkelte erhvervsgren på nationalt plan i forhold til Fællesskabet.

on the pretext of safeguarding employment and the value added.
under påskud af at ville sikre beskæftigelsen og merværdien.

which recognises the value added by the Community, is the fundamental role that the European Parliament will be able to play in important issues such as the application of criminal sanctions under the codecision procedure.
en af fordelene ved denne dom, der anerkender Fællesskabets merværdi, er den grundlæggende rolle, som Europa-Parlamentet kan spille med hensyn til vigtige spørgsmål som pålæggelsen af strafferetlige sanktioner i forbindelse med den fælles beslutningsprocedure.

and I believe that the value added by the European Union,
alle er klar over, hvilken merværdi EU kan tilføre,