THIS FLEXIBILITY in Arabic translation

• هذه المرونة
• هٰذه المرونة

Examples of using This flexibility in English and their translations into Arabic

We hope that UNITA responds without further ambiguities and the international community has the capability to appreciate this flexibility on the part of the Government as proof of good faith and a major contribution towards peace and national reconciliation.
وأملنا أن تستجيب يونيتا دون التمادي في اتخاذ مواقف مبهمة، وأن يقدر المجتمع الدولي هذه المرونة من جانب الحكومة كبرهان منها على صدق النية وكمساهمة رئيسية نحو تحقيق السلم والمصالحة الوطنية

This flexibility is one of the reasons why our affiliate program is so successful, for we have the diversity that allows our affiliates to focus their campaign on a theme that's right for their site.
هذه المرونة هي واحدة من الأسباب التي تجعل البرنامج التابع لدينا ناجحا للغاية، لدينا التنوع الذي يسمح الشركات التابعة لنا للتركيز حملتهم على موضوع وهذا حق موقعهم

This flexibility was said to be particularly important in order to allow States using the legislative guide
وقيل إنَّ هذه المرونة مُهمة جدًّا لكي يتسنى للدول التي تستخدم الدليل التشريعي

She loves this flexibility.
وتعجبها هذه المرونة

This flexibility was critical.
هذه المرونة كانت ضرورية جداً لعملنا

This flexibility is a great feature.
هذه المرونة هي ميزة كبيرة

Views differed on how to operationalize this flexibility.
واختلفت الآراء حول كيفية تفعيل هذه المرونة

The reason for this flexibility is keratin strands.
سبب هذه المرونة هو خيوط الكيراتين

This flexibility would recognize that regions are unique.
وسوف تعترف هذه المرونة بأن الأقاليم فريدة في أوضاعها

This flexibility, of course, leads to better profits.
هذه المرونة, بالتاكيد, يؤدي إلى أفضل الأرباح

In times of BIM, this flexibility is particularly important.
في أوقات BIM، تكون هذه المرونة مهمة بشكل خاص

He said:" I do not have this flexibility.
وقال:"ليس لدي هذه المرونة

This flexibility permits states to avoid conflict in this regard.
هذه المرونة تسمح للدول بتفادي النزاع في هذا الصدد

This flexibility enabled several alternative scenarios to be examined;
وتُمكِّن هذه المرونة من اختبار سيناريوهات بديلة عديدة

The team approach has been able to provide this flexibility.
وكان نهج اﻷفرقة قادرا على توفير هذه المرونة

This flexibility will continue to apply on an exceptional basis.
وسيستمر تطبيق هذه المرونة بصورة استثنائية

This flexibility became increasingly evident in subsequent meetings with these officials.
واتضحت هذه المرونة بشكل متزايد في اﻻجتماعات الﻻحقة التي عقدتها مع هؤﻻء المسؤولين

This flexibility opens up many applications in the production of fuels.
هذه المرونة يفتح العديد من التطبيقات في إنتاج الوقود

However, this flexibility must be accompanied by strong protective language.
غير أنه يجب أن تصاحب هذه المرونة بصيغة حمائية شديدة

This flexibility makes it ideal for both physicians and medical spa professionals.
هذه المرونة تجعلها مثالية لكل من الأطباء ومهنيي المنتجعات الطبية