THIS FLEXIBILITY in French translation

Their needs require this flexibility to enable them to obtain the best educational support possible.

Ils ont besoin d'une telle souplesse pour leur permettre de recevoir la meilleure éducation possible.

This flexibility makes it a very cost effective

Grâce à cette souplesse, la gestion des situations de petite

This flexibility is ensured by passages for technical installations running the full height of the building.

Cette flexibilite est garantie par des especes de conduits pour les installations techniques qui parcourent l'edifice sur toute la hauteur.

This flexibility makes it possible to develop different technologies with industrial microsystem integrators

Cette flexibilté permet de développer plusieurs filières technologiques avec des partenaires industriels intégrateurs

This flexibility allowed economically efficient strategies to be implemented to meet environmental goals;

Une telle souplesse permettait de mettre en œuvre des stratégies économiquement efficaces en vue d'atteindre des objectifs environnementaux;

Due to this flexibility, it reduces the energy loss from bending stress

En raison de ce flexibilité, il réduit la perte d'énergie de la flexion

This flexibility frees up other mission assets,

Cette souplesse a permis à la Mission de libérer d'autres actifs,

To make the most of this flexibility, the harness system allows the trailer to be attached/released with a single movement,

Pour profiter au maximum de cette polyvalence, le système d'attelage permet d'atteler/dés-atteler la remorque en un seul geste,

That is why we must stress the need fully to understand this flexibility and the principle of financial additionality.

C'est pourquoi il est nécessaire d'insister sur la bonne appréciation de cette marge et sur le principe d'additionnalité des fonds.

The authors suggested that this flexibility may contribute to why gentoo penguin populations have remained stable,

Les auteurs suggèrent que cette flexibilité peut en partie expliquer pourquoi les populations de manchots papous sont restées stables,

Combining this flexibility with 5 linear axes,

Tornos associe cette flexibilité à cinq axes linéaires,

This flexibility could be achieved by the introduction of an open norm to be applied to the list of exceptions

Cette souplesse pourrait être réalisée par l'introduction d'une norme ouverte appliquée à la liste des exceptions

It is this flexibility, the ability to work on major issues

C'est cette flexibilité, la capacité à travailler sur des problématiques d'envergure

This flexibility should take into account the nature

Cette souplesse doit tenir compte de la nature

CEMR however find that flexibility must been seen as a benefit for the employee as well, since this flexibility and influence on own working hours in general go hand in hand with a fruitful work-life-balance.

Le CCRE trouve cependant que la flexibilité doit être considérée comme un avantage pour les salariés aussi, puisque cette flexibilité et l'influence des salariés sur leurs propres heures de travail vont en général de pair avec un équilibre harmonieux entre le travail et la vie privée.

This flexibility has to be read together with the qualification provided in article 62 that the variation must be authorized by the framework agreement

Cette souplesse est soumise aux conditions de l'article 62, selon lesquelles cette variation doit être autorisée par l'accord-cadre mais ne peut en

This flexibility is dictated by realism, because of the implementation of such programmes as the dialogue with the armed factions

Cette flexibilité est commandée par le réalisme dû à l'exécution de certains programmes tels que le dialogue avec les factions armées,

and communicate this flexibility clearly.

communiquer clairement cette souplesse.

This flexibility should be used where it is most required;

Cette flexibilité doit s'exercer là où le besoin se fait le plus sentir,

The Fourth Ministerial Conference of the World Trade Organization held in Doha in November 2001 adopted a declaration allowing members to take measures to protect public health; a waiver granting this flexibility was adopted on 30 August 2003.

La Conférence ministérielle de l'OMC tenue à Doha en novembre 2001 a adopté une déclaration permettant à ses membres de prendre des mesures pour protéger la santé publique il a été convenu d'une dérogation assurant cette souplesse le 30 août 2003.