THIS REALLY in Arabic translation

• هذا حقا
• هذا فعلاً
• هذا هو
• هذا في الحقيقة
• هل هذا
• هذا في الواقع
• الأمر
• هذا حقاً
• هذه حقاً
• هذا حقًا
• هذا فعلا
• هذه فعلا
• هذه فعلاً
• هٰذا هو
• في الحقيقة هذه

Examples of using This really in English and their translations into Arabic

Is this really the right thing to do?".
هل هذا هو الشيء الصحيح الذي يجب فعله؟

Here you go. Yeah, none of this really matters.
ها انت ذا, لا يهم ايا من هذا في الحقيقة

This really is the city that never sleeps.
هذه حقاً المدينة التى لا تنام

This really is a nice place.
هذا حقًا مكان رائع

I mean, this really puts things in perspective, doesn't it?
اعني ان هذا فعلا يضع الامور في حجمها الحقيقي صحيح؟?

This really isn't my style… it's not much fun.
إن هذا حقاً ليس بذوقي كما أنه غير ممتع كثيراً

This really isn't what my stomach needed.
هذا فعلاً ليس ما تحتاجه معدتي

Is this really necessary?
هل هذا ضروري؟ نعم?

Is this really so difficult?
هل هذا فعلاً شىءً صعب؟?

Is this really your hair?
هل هذا فعلاً شعرك؟?

It's true. This really did happen.
هذا صحيح. هذا فعلاً ماحدث

When I told HR I wanted a little bit more excitement from my job, this really isn't what I had in mind.
عندما قلت HR أردت قليلا المزيد من الإثارة من وظيفتي، و هذا حقا لا ما كان يدور في خلدي

It doesn't make sense, but this really is the way nature works at the most fundamental level.
لا معنى لها، ولكن في الحقيقة هذه هي الطريقة التي تعمل بها الطبيعة على المستوى الأساسي جداً

I thought a Batman-themed Bar Mitzvah was tacky, but this really can't compare.
اعتقدت أنّ ثيمة الرجل الوطواط لشعيرة بار ميتزفه اليهودية مبتذلة، ولكن في الحقيقة هذه لا يمكن مقارنتها

This really.
هذا حقيقي

This really helped.
هذا ســاعدنــا حقــاً

This… really…!
هذا… حقاً

This really works.
هذا يعمل حقا

This really helped.
هذا ساعد حقا

This really hurts.
هذا مؤلم حقاً