THIS SHOULD in Arabic translation

• هذا يجب
• هذا ينبغي
• وينبغي لهذا
• سيكون هذا
• يجدر بهذا
• ومن شأن ذلك
• يفترض بهذا
• من المفترض أن هذا
• هٰذا ينبغي
• هٰذا يجب
• وهذا ينبغي
• هذه يجب
• وهذا يجب
• وينبغي لهذه
• هذه ينبغي

Examples of using This should in English and their translations into Arabic

This should be fun.
سيكون هذا ممتعاً

I think this should be the gang.
اعتقد ان هذه يجب ان تكون العصابه

Matters like this should be dealt with privately.
مسائل مثل هذه ينبغي التعامل معها بشكل خاص

This should be good.
سيكون هذا جيد

This should be a surprise.
هذه يجب أن تكون، مفاجئة

We believe this should be our priority task in the First Committee.
ونرى أن هذه ينبغي أن تكون مهمتنا في اللجنة الأولى

Well, this should be fun.
حسنٌ، سيكون هذا ممتعًا

This should be my reward.
هذه يجب أن تكون مكافأتي

This should be good.
هذه ينبغي أن تكون جيدة

This should be entertaining.
سيكون هذا مسلي

This should be the data… of the drug cartel when Dong Qing set it up.
هذه يجب أن تكون البيانات… لعصابة المخدّرات عندما أنشأها(دونغ تشينغ

Yes sir, this should be fun.
حاضر سيدي سيكون هذا ممتعاً

This should have worked.
هذه يجب أن تعمل

This should cover your $25.
هذه يجب ان تغطي ال25$

This should be entertaining.
سيكون هذا مسليا

Remember that this should be a continuous process, every day you deny yourself.
تذكر أن هذه يجب أن تكون عملية مستمرة، كل يوم تنكر نفسك

This should also take into account the fact that some of the information is already disclosed in other reports to the Executive Board.
وينبغي لهذا أيضا أن يراعي أن بعض المعلومات قد جرى الكشف عنها بالفعل في تقارير أخرى مقدمة إلى المجلس التنفيذي

so I will have to put at 2 here, and this should work.
أنني سوف تضطر إلى وضع الساعة 2 هنا، وينبغي لهذا العمل

However, it is important to remember that although this should assist you with an action plan for getting started, no step-by-step guide can
ومع ذلك، من المهم أن تتذكر أنه على الرغم من أن هذا يجب أن يساعدك في وضع خطة عمل للبدء، لا يمكن لأي دليل تدريجي

It was stated that this should be achieved with due regard to the importance of recruiting staff on as wide a geographical basis as possible, in conformity with Article 101, paragraph 3, of the Charter of the United Nations.
وذكر أن هذا ينبغي أن يتحقق مع إيﻻء اﻻعتبار الواجب ﻷهمية تعيين الموظفين على أساس أوسع لتوزيع جغرافي ممكن، وفقا للفقرة ٣ من المادة ١٠١ من ميثاق اﻷمم المتحدة